Home 

2018/5/29 下午 12:55:08

第六十六回 諸神遭毒手 彌勒縛妖魔 66-4

下一段: 辭典查出西遊記66-5   下一回: 辭典查出西遊記67   辭典查出西遊記全目錄

你看那大聖落下雲頭，斜欹在山巔之上，沒精沒採，懊恨道：「這怪物十分利害！」不覺的合著眼，似睡一般，猛聽得有人叫道：「大聖，休推睡，快早上緊求救。你師父性命，只在須臾間矣！」行者急睜睛跳起來看，原來是日值功曹。行者喝道：「你這毛神，這向在那方貪圖血食，不來點卯，今日卻來驚我！伸過孤拐來，讓老孫打兩棒解悶！」功曹慌忙施禮道：「大聖，你是人間之喜仙，何悶之有！我等早奉菩薩旨令，教我等暗中護佑唐僧，乃同土地等神，不敢暫離左右，是以不得常來參見，怎麼反見責也？」行者道：「你既是保護，如今那眾星、揭諦、伽藍並我師等，被妖精困在何方？受甚罪苦？」功曹道：「你師父師弟都吊在寶殿廊下，星辰等眾都收在地窖之間受罪。這兩日不聞大聖消息，卻才見妖精又拿了神龍、龜、蛇，又送在地窖�堨h了，方知是大聖請來之兵，小神特來尋大聖。大聖莫辭勞倦，千萬再急急去求救援。」行者聞言及此，不覺對功曹滴淚道：「我如今愧上天宮，羞臨海藏！怕問菩薩之原由，愁見如來之玉象！才拿去者，乃真武師相之龜、蛇、五龍聖眾。教我再無方求救，奈何？」功曹笑道：「大聖寬懷，小神想起一處精兵，請來斷然可降。适才大聖至武當，是南贍部洲之地。這枝兵也在南贍部洲盱眙山�掩垂陛A即今泗洲是也。那�埵陪茪j聖國師王菩薩，神通廣大。他手下有一個徒弟，喚名小張太子，還有四大神將，昔年曾降伏水母娘娘。你今若去請他，他來施恩相助，准可捉怪救師也。」行者心喜道：「你且去保護我師父，勿令傷他，待老孫去請也。」

你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
落	： ㄌㄨㄛˋ　˙ㄒㄧㄚ ： ㄌㄚˋ　˙ㄒㄧㄚ ： ㄌㄠˋ　˙ㄒㄧㄚ ： 降落、掉落。 ： 遺留下。 落後。 ： 留下。
下
雲	： ㄩㄣˊ　ㄊㄡˊ ： 雲端。
頭
，
斜	： ㄧㄝˊ ： （又音）ㄒㄧㄚˊ ： ㄒㄧㄝˊ ： 終南山的山谷，在今陝西省褒城縣東北。 ： 又音。 ： 不正、傾側。
欹	： ㄧ ： 傾斜不正。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
山	： ㄕㄢ　ㄉㄧㄢ ： 山的頂端。
巔
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
，
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
精	： ㄐㄧㄥ ： 良質純淨的米。 物質經過提煉後，純淨無雜質的部分。
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
採	： ㄘㄞˇ ： 摘取。 擇取。
，
懊	： ㄠˋ ： 悔恨。
恨	： ㄏㄣˋ ： 遺憾、悔恨的事。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
怪	： ㄍㄨㄞˋ　ㄨˋ ： 奇形怪狀的妖魔。 稱性情古怪的人。
物
十	： ㄕˊ　ㄈㄣ ： 圓滿、充足。 很，非常。
分
利	： ㄌㄧˋ　ㄏㄞˋ ： ㄌㄧˋ　˙ㄏㄞ ： 利益和損害。 關係。 ： 嚴重。 猛烈、高強。
害
！
」
不	： ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ： 沒有察覺、感覺不到。 某動作出於自然而非做作。
覺
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
合	： ㄏㄜˊ　˙ㄓㄜ ： 實際上、事實上。 相等於。
著
眼	： ㄧㄢˇ ： 目，動物的視覺器官。 孔穴。
，
似	： ㄙˋ ： 相像、相類。 繼嗣。
睡	： ㄕㄨㄟˋ ： 閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。 躺。
一	： ㄧ　ㄅㄢ ： 同樣、同等。 普通、通常。
般
，
猛	： ㄇㄥˇ ： 勇敢、勇武。 凶惡、凶暴。
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
有	： ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ： 有傑出不凡的人才。
人
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
，
休	： ㄒㄧㄡ ： ㄒㄧㄡˇ ： ㄒㄩˇ ： 歇息。 停歇、終止。 ： '休屠'。 ： 使溫暖。 發出痛念、憐惜的聲音。
推	： ㄊㄨㄟ ： 用力往前或往外移動物體。 順著遷移。
睡	： ㄕㄨㄟˋ ： 閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。 躺。
，
快	： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。
早	： ㄗㄠˇ　˙ㄕㄤ ： 早晨。
上
緊	： ㄐㄧㄣˇ ： 嚴密、不放鬆。 急迫。
求	： ㄑㄧㄡˊ　ㄐㄧㄡˋ ： 請求救援。
救
。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
性	： ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ： 生命。 哲學上指萬物的秉性天賦。
命
，
只	： ㄓˇ　ㄗㄞˋ ： 總在、仍在。
在
須	： ㄒㄩ　ㄩˊ ： 片刻、暫時。 延年。
臾
間	： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 ： 空隙。 奸細。
矣	： ㄧˇ ： 表示已然的事。 表示肯定的語氣。
！
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
急	： ㄐㄧˊ ： 沒耐心、暴躁的。 不能等、亟待解決的。
睜	： ㄓㄥ ： 張開眼睛。
睛	： ㄐㄧㄥ ： 眼珠。 眼睛。
跳	： ㄊㄧㄠˋ　ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ： ㄊㄧㄠˋ　˙ㄑㄧ　˙ㄌㄞ ： 向上躍起。 做起來。 ： 高到極點。
起
來
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
，
原	： ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ： 剛開始時，本來。 連詞，推究事情本源的口氣。
來
是	： ㄕˋ　ㄖˋ ： 此日、這天。
日
值	： ㄓˊ ： ㄓˋ ： 價格。 數值的簡稱。 ： 持、拿著。
功	： ㄍㄨㄥ　ㄘㄠˊ ： 職官名。負責選署功勞工作。
曹
。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
喝	： ㄏㄜˋ　ㄉㄠˋ ： 舊時官吏出行，前導的儀衛大聲吆喝，叫行人讓路，稱為'喝道'。
道
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
毛	： ㄇㄠˊ ： 動植物表皮或果實表皮所生的絲狀物。 特指人身上的鬚髮。
神	： ㄕㄣˊ ： 天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。 聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
，
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
向	： ㄒㄧㄤˋ ： 北面的窗戶。 方位。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
方	： ㄈㄤ ： 四個角都是九十度的四邊形。 區域。
貪	： ㄊㄢ　ㄊㄨˊ ： 希求、希望得到某種好處。 所希求、貪得的目的。
圖
血	： ㄒㄩㄝˋ　ㄕˊ　　（又音）ㄒㄧㄝˇ　ㄕˊ ： 鬼神享受牲牢的祭祀。
食
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄌㄞˊ ： 不前來。
來
點	： ㄉㄧㄢˇ　ㄇㄠˇ ： 舊時官署在卯時上班，由長官點名，稱為'點卯'。
卯
，
今	： ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。
日
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
驚	： ㄐㄧㄥ ： 馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。 害怕、恐懼。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
！
伸	： ㄕㄣ ： 使肢體或彈性物體由彎、短的狀態變直或變長。 表白、陳述。
過	： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。
孤	： ㄍㄨ　ㄍㄨㄞˇ ： 顴、頰。 腳踝。
拐
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
讓	： ㄖㄤˋ ： 譴責。 謙退。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
棒	： ㄅㄤˋ ： 粗木棍。 棒球比賽中依序上場的打擊者，或接力賽跑輪番上陣的選手。
解	： ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄣˋ ： 消解愁悶。
悶
！
」
功	： ㄍㄨㄥ　ㄘㄠˊ ： 職官名。負責選署功勞工作。
曹
慌	： ㄏㄨㄤ　ㄇㄤˊ ： 急迫的樣子。
忙
施	： ㄕ　ㄌㄧˇ ： 敬禮、行禮。
禮
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
人	： ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄢ ： 世間、塵世。
間
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
喜	： ㄒㄧˇ ： 愛好。 感到歡樂。
仙	： ㄒㄧㄢ ： 經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。 性情或行為超凡不俗的人。
，
何	： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。
悶	： ㄇㄣ ： ㄇㄣˋ ： 空氣不流通或氣壓低而引起的不暢快感。 聲音不響亮。 ： 心中不愉快。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
！
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
早	： ㄗㄠˇ ： 天剛亮的時候。 見'早安'條。
奉	： ㄈㄥˋ ： 拱捧。 進獻。
菩	： ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。
薩
旨	： ㄓˇ ： 美味的食品。 心意、志趣。
令	： ㄌㄧㄥˋ ： 命令、法令。 時節。
，
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
暗	： ㄢˋ　ㄓㄨㄥ ： 昏暗之中。 私下、背地裡。
中
護	： ㄏㄨˋ ： 保衛。 救助。
佑	： ㄧㄡˋ ： 扶助、保護。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
，
乃	： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。
同	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。
土	： ㄊㄨˇ　ㄉㄧˋ ： 土壤。 封疆。
地
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
神	： ㄕㄣˊ ： 天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。 聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ： 心中怯懦，以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。
敢
暫	： （語音）ㄓㄢˋ ： （讀音）ㄗㄢˋ ： 不久、短時間。 姑且。 ： 讀音。
離	： ㄌㄧˊ ： 分別、分開。 距、相隔。
左	： ㄗㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ ： 左方與右方。 附近。
右
，
是	： ㄕˋ　ㄧˇ ： 所以，表示因果的連詞。
以
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ： 不能、不可以。 不會。
得
常	： ㄔㄤˊ ：
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
參	： ㄘㄢ　ㄐㄧㄢˋ ： 依禮進謁、拜見。 參閱、參看。
見
，
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
反	： ㄈㄢ ： ㄈㄢˇ ： ㄈㄢˋ ： 翻案。 ： 翻轉。 回來。 ： '反反'。
見	： ㄐㄧㄢˋ　ㄗㄜˊ ： 責備處罰。 被責備處罰。
責
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
既	： ㄐㄧˋ　ㄕˋ ： 連詞。
是
保	： ㄅㄠˇ　ㄏㄨˋ ： 保衛、照顧。
護
，
如	： ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。
今
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
星	： ㄒㄧㄥ ： 宇宙中會發光或反射光的天體。 比喻細碎或發亮的東西。
、
揭	： ㄐㄧㄝ　ㄉㄧˋ ： 民間信仰神祇之一。
諦
、
伽	： ㄑㄧㄝˊ　ㄌㄢˊ ： 梵語ｓａ�苠鵂蹧hｒ�hｍａ音譯的省略：即寺院。
藍
並	： ㄅㄤˋ ： ㄅㄧㄥˋ ： 依傍。 ： 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
師	： ㄕ ： 教授學問、知識的人。 具有專門技藝的人。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
，
被	： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。
妖	： ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ： 傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。 譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
困	： ㄎㄨㄣˋ ： 艱難痛苦。 窮苦。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
何	： ㄏㄜˊ　ㄈㄤ ： 什麼地方。
方
？
受	： ㄕㄡˋ ： 收得、接獲。 容納、容忍。
甚	： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。
罪	： ㄗㄨㄟˋ ： 過失。 犯法的行為。
苦	： ㄎㄨˇ ： 五味之一。 難以忍受的境況。
？
」
功	： ㄍㄨㄥ　ㄘㄠˊ ： 職官名。負責選署功勞工作。
曹
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
師	： ㄕ　ㄉㄧˋ ： 師父和徒弟，老師和學生。 同一師門比自己年紀小或受業晚的男子。
弟
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
吊	： ㄉㄧㄠˋ ： 懸掛。 收回、扣留。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
寶	： ㄅㄠˇ　ㄉㄧㄢˋ ： 宮殿。
殿
廊	： ㄌㄤˊ ： 屋前簷下通行的走道。
下
，
星	： ㄒㄧㄥ　ㄔㄣˊ ： 星的通稱。
辰
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
收	： ㄕㄡ ： 拘押、捉拿。 收回、取回。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
地	： ㄉㄧˋ　ㄐㄧㄠˋ ： 貯藏物品的地下室。
窖
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
間	： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 ： 空隙。 奸細。
受	： ㄕㄡˋ　ㄗㄨㄟˋ ： 接受罪責。 忍受痛苦。
罪
。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
日	： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
聞	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
消	： ㄒㄧㄠ　ㄒㄧˊ ： 比喻榮枯盛衰。 音信、訊息。
息
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
妖	： ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ： 傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。 譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
神	： ㄕㄣˊ ： 天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。 聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
龍	： ㄌㄨㄥˊ ： 傳說中一種極具靈性的動物。 古代帝王的象徵。
、
龜	： ㄍㄨㄟ ： ㄑㄧㄡ ： ㄐㄩㄣ ： 動物名。 罵人的話。 ： '龜茲'。 ： 皮膚因寒冷或過分乾燥而出現裂痕。
、
蛇	： ㄕㄜˊ ： ㄧˊ ： 有鱗目蛇亞目爬行動物的總稱。 ： '蛇蛇'、'委蛇'等。
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
送	： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
地	： ㄉㄧˋ　ㄐㄧㄠˋ ： 貯藏物品的地下室。
窖
��
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
方	： ㄈㄤ　ㄓ ： 方才知道。
知
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
兵	： ㄅㄧㄥ ： 武器。 戰士、軍隊。
，
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
神	： ㄕㄣˊ ： 天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。 聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
特	： ㄊㄜˋ　ㄌㄞˊ ： 特地過來。
來
尋	： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
。
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
莫	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄨˋ ： 表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。 沒有。 ： '暮'的本字。 一種蔬菜。
辭	： ㄘˊ ： 辯訟的話。 敘述、說明的語言文字。
勞	： ㄌㄠˊ　ㄐㄩㄢˋ ： 勞累、疲倦。
倦
，
千	： ㄑㄧㄢ　ㄨㄢˋ ： 數目的名稱，在百萬之上、億之下。 形容數目極多。
萬
再	： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。
急	： ㄐㄧˊ　ㄐㄧˊ ： 很急切。
急
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
求	： ㄑㄧㄡˊ　ㄐㄧㄡˋ ： 請求救援。
救
援	： ㄩㄢˊ ： 拉、牽引。 引進。
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
聞	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。
言	： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。
及	： ㄐㄧˊ ： 到、到達。 趕得上。
此	： ㄘˇ ： 這個。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ： 沒有察覺、感覺不到。 某動作出於自然而非做作。
覺
對	： ㄉㄨㄟˋ ： 回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。 一般的應答。
功	： ㄍㄨㄥ　ㄘㄠˊ ： 職官名。負責選署功勞工作。
曹
滴	： ㄉㄧ　ㄌㄟˋ ： 淌眼淚。
淚
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
如	： ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。
今
愧	： ㄎㄨㄟˋ ： 因理虧或做錯事，而感到難為情。 辱人而使之感到羞慚。
上	： ㄕㄤˋ　ㄊㄧㄢ ： 蒼天、天空。 上帝、主宰萬物者。
天
宮	： ㄍㄨㄥ ： 房屋、住宅。 帝王的住所。
，
羞	： ㄒㄧㄡ ： 進貢、進獻。 侮辱，使人難堪。
臨	： ㄌㄧㄣˊ ： 從高處往下看。 來到。
海	： ㄏㄞˇ ： 地球上鄰接大陸而小於洋的水域。 海水。
藏	： ㄗㄤˋ ： ㄘㄤˊ ： 儲存東西的地方。 內臟。 ： 儲存。 隱匿。
！
怕	： ㄆㄚˋ ： 恐懼、害怕。 擔心、疑慮。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
菩	： ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。
薩
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
原	： ㄩㄢˊ　ㄧㄡˊ ： 事情的緣起與由來。
由
，
愁	： ㄔㄡˊ ： 憂傷的心緒。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
如	： ㄖㄨˊ　ㄌㄞˊ ： 佛的另外一種稱號。
來
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
玉	： ㄩˋ ： 質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。 二一四部首之一。
象	： ㄒㄧㄤˋ ： 動物名。 形狀、樣子、狀態。
！
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
者	： ㄓㄜˇ ： 用於句中，表示停頓。 用於句末，表示語氣結束。
，
乃	： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。
真	： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。
武	： ㄨˇ　ㄕ ： 軍隊。 尊稱精於武術的人。
師
相	： ㄒㄧㄤ ： ㄒㄧㄤˋ ： 彼此、交互，兩方面都進行的。 比較一下，合併著說兩方面比較的結果。 ： 審視、察看。 占視、辨察，以斷吉凶禍福。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
龜	： ㄍㄨㄟ ： ㄑㄧㄡ ： ㄐㄩㄣ ： 動物名。 罵人的話。 ： '龜茲'。 ： 皮膚因寒冷或過分乾燥而出現裂痕。
、
蛇	： ㄕㄜˊ ： ㄧˊ ： 有鱗目蛇亞目爬行動物的總稱。 ： '蛇蛇'、'委蛇'等。
、
五	： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。
龍	： ㄌㄨㄥˊ ： 傳說中一種極具靈性的動物。 古代帝王的象徵。
聖	： ㄕㄥˋ ： 德行高尚、博通事理的人。 通稱在學識或技藝上有很深造詣的人。
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
。
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
再	： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。
無	： ㄨˊ　ㄈㄤ ： 無定例、無定規。 無定類、無一定的方向。
方
求	： ㄑㄧㄡˊ　ㄐㄧㄡˋ ： 請求救援。
救
，
奈	： ㄋㄞˋ　ㄏㄜˊ ： 怎樣，如何。 懲治、對付。
何
？
」
功	： ㄍㄨㄥ　ㄘㄠˊ ： 職官名。負責選署功勞工作。
曹
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
寬	： ㄎㄨㄢ　ㄏㄨㄞˊ ： 安心、放心。 胸懷寬大。
懷
，
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
神	： ㄕㄣˊ ： 天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。 聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
想	： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。
起	： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
一	： ㄧ　ㄔㄨˋ ： 一同、一起。 一個地方。
處
精	： ㄐㄧㄥ　ㄅㄧㄥ ： 訓練精良的部隊。
兵
，
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
斷	： ㄉㄨㄢˋ　ㄖㄢˊ ： 絕對、無論如何。 決斷之詞。
然
可	： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。
降	： ㄒㄧㄤˊ ： ㄐㄧㄤˋ ： 屈服、服從。 制服、馴服。 ： 從上落下。 尊貴人物蒞臨、光臨。
。
适	： ㄍㄨㄚ ： （又音）ㄎㄨㄛˋ ： 迅速。 ： 又音。
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
至	： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。
武	： ㄨˇ ： 戰鬥、軍事、暴力等事。 足跡。
當	： ㄉㄤ ： ㄉㄤˇ ： ㄉㄤˋ ： 擔任。 主管、管理。 ： 以為、認為。 匹敵、抵抗。 ： 合宜。 同一。
，
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
南	： ㄋㄢˊ　ㄕㄢˋ　ㄅㄨˋ　ㄓㄡ ： 佛教宇宙觀中四大部洲之一。
贍
部
洲
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
地	： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 人類萬物棲息生長的場所。 陸地。 ： 結構助詞。
。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
枝	： ㄑㄧˊ ： ㄓ ： 多出的腳趾。 ： 樹幹從旁生出的枝條。 凡自同一本源而分出者。
兵	： ㄅㄧㄥ ： 武器。 戰士、軍隊。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
南	： ㄋㄢˊ　ㄕㄢˋ　ㄅㄨˋ　ㄓㄡ ： 佛教宇宙觀中四大部洲之一。
贍
部
洲
盱	： ㄒㄩ ： 大的。 憂愁。
眙	： ㄔˋ ： ㄧˊ ： 盯著看。 ： '盱眙'。
山	： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。
��
賓	： ㄅㄧㄣ ： ㄅㄧㄣˋ ： 客人。 姓。 ： 擯棄。
城	： ㄔㄥˊ ： 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。
，
即	： ㄐㄧˊ　ㄐㄧㄣ ： 現今、此刻。
今
泗	： ㄙˋ ： 見'泗水'條。 鼻涕。
洲	： ㄓㄡ ： 水上的陸塊。 地理學上稱地球上的大塊陸地為'洲'。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
��
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
國	： ㄍㄨㄛˊ　ㄕ ： 國家的軍隊。 一國的師表。
師
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
菩	： ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。
薩
，
神	： ㄕㄣˊ　ㄊㄨㄥ　ㄍㄨㄤˇ　ㄉㄚˋ ： 形容本領、手段高明巧妙。
通
廣
大
。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
手	： ㄕㄡˇ　ㄒㄧㄚˋ ： 統治、管轄之下。 部下。
下
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
徒	： ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ： 門人、弟子。
弟
，
喚	： ㄏㄨㄢˋ ： 喊、叫。 招之使來。
名	： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
張	： ㄓㄤ ： ㄓㄤˋ ： 量詞：計算某些可張開物體的單位。 想法、主意。 ： '之又音。
太	： ㄊㄞˋ　ㄗˇ ： 君王的嫡長子或預備繼位的兒子。
子
，
還	： ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ： 尚有，另外有。 若有，如果有。
有
四	： ㄙˋ　ㄉㄚˋ ： 稱道、天、地、王。 佛教用語。
大
神	： ㄕㄣˊ ： 天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。 聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
，
昔	： ㄒㄧˊ　ㄋㄧㄢˊ ： 往年、從前。
年
曾	： ㄗㄥ ： ㄘㄥˊ ： 乃、竟然。 尚且。 ： 重疊的、一重一重的。 深。
降	： ㄒㄧㄤˊ　ㄈㄨˊ ： 降服、制伏。 已投降的人。
伏
水	： ㄕㄨㄟˇ　ㄇㄨˇ ： 動物名。 水神。
母
娘	： ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ： 稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
今	： ㄐㄧㄣ ： 現代。 姓。
若	： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
，
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
施	： ㄕ　ㄣ ： 給別人恩惠。
恩
相	： ㄒㄧㄤ　ㄓㄨˋ ： 彼此幫助。 幫助。
助
，
准	： ㄓㄨㄣˇ ： 允許。 確定。
可	： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。
捉	： ㄓㄨㄛ ： 握住、拿。 逮捕、抓住。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
救	： ㄐㄧㄡˋ ： 制止、阻止。 援助、使脫離困難或危急。
師	： ㄕ ： 教授學問、知識的人。 具有專門技藝的人。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
心	： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
喜	： ㄒㄧˇ ： 愛好。 感到歡樂。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
且	： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
保	： ㄅㄠˇ　ㄏㄨˋ ： 保衛、照顧。
護
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
，
勿	： ㄨˋ ： 不要、不可。 不。
令	： ㄌㄧㄥˋ ： 命令、法令。 時節。
傷	： ㄕㄤ ： 皮肉破損的地方。 姓。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
，
待	： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
。
」

下一段: 辭典查出西遊記66-5   下一回: 辭典查出西遊記67   辭典查出西遊記全目錄