Home 

2018/5/29 下午 12:57:19

第六十九回 心主夜間修藥物 君王筵上論妖邪 69-7

下一段: 辭典查出西遊記69-8   下一回: 辭典查出西遊記70   辭典查出西遊記全目錄

眾官遵依出牓不題。卻說行者在會同館廳上叫豬八戒道：「適間允?天落之水，才可用藥，此時急忙，怎麼?個雨水？我看這王，倒也是個大賢大德之君，我與你助?些兒雨下藥，如何？」八戒道：「怎麼樣助？」行者道：「你在我左邊立下，做個輔星。」又叫沙僧，「你在我右邊立下，做個弼宿，等老孫助?些無根水兒。」好大聖，步了罡訣，念聲咒語，早見那正東上，一朵烏雲，漸近於頭頂上。叫道：「大聖，東海龍王敖廣來見。」行者道：「無事不敢撚煩，請你來助些無根水與國王下藥。」龍王道：「大聖呼喚時，不曾說用水，小龍隻身來了，不曾帶?雨器，亦未有風雲雷電，怎生降雨？」行者道：「如今用不著風雲雷電，亦不須多雨，只要些須引藥之水便了。」龍王道：「既如此，待我兩個噴涕，吐些涎津溢，與?吃藥罷。」行者大喜道：「最好！最好！不必遲疑，趁早行事。」那老龍在空中，漸漸低下烏雲，直至皇宮之上，隱身潛象，噀一口津唾，遂化作甘霖。那滿朝官齊聲喝採道：「我主萬千之喜！天公降下甘雨來也！」國王即傳旨，教：「取器皿盛著，不拘宮內外及官大小，都要等貯仙水，挽救寡人。」你看那文武多官並三宮六院妃嬪與三千彩女，八百嬌娥，一個個擎杯托盞，舉碗持盤，等接甘雨。那老龍在半空，運化津涎，不離了王宮前後，將有一個時辰，龍王辭了大聖回海。眾臣將杯盂碗盞收來，也有等著一點兩點者，也有等著三點五點者，也有一點不曾等著者，共合一處，約有三盞之多，總獻至禦案。真個是異香滿襲金鑾殿，佳味熏飄天子庭！

眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
官	： ㄍㄨㄢ ： 在政府機關擔任公職的人。 宦吏的居處。
遵	： ㄗㄨㄣ ： 順著、循著。 依照。
依	： ㄧ ： 靠著、倚傍。 倚靠、倚託。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
牓	： ㄅㄤˇ ： 揭示牌。 張貼在公共場所的告示。
不	： ㄅㄨˋ　ㄊㄧˊ ： 不用說。
題
。
卻	： ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ： 說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
會	： ㄏㄨㄟˋ　ㄊㄨㄥˊ ： 古代諸侯朝見天子或互相聘問等事。 水流的匯集。
同
館	： ㄍㄨㄢˇ ： 供賓客住宿的地方。 房舍、住所。
廳	： ㄊㄧㄥ ： 屋內的正堂。 聚會、招待客人的房間或場所。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
豬	： ㄓㄨ　ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 明吳承恩所著小說西遊記中的人物，玄奘弟子之一，法名悟能。 咒罵或譏笑人的話。
八
戒
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
適	： ㄕˋ　ㄐㄧㄢ ： 剛才、方才。
間
允	： ㄩㄣˇ ： 答應、許可。
?
天	： ㄊㄧㄢ ： 日月星辰所羅列的空間，即天空。 一晝夜的時間。
落	： ㄌㄨㄛˋ ： ㄌㄚˋ ： ㄌㄠˋ ： 脫落、凋墜。 掉下、降下。 ： 遺漏、忘記。 掉在後面、跟不上。 ： 降低。 停留。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
水	： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。
，
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
可	： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。
用	： ㄩㄥˋ ： 功效。 錢財的花費。
藥	： ㄧㄠˋ ： 用來治病的物質。 某些能發生特定效用的化學物質。
，
此	： ㄘˇ　ㄕˊ ： 現在。
時
急	： ㄐㄧˊ　ㄇㄤˊ ： 急迫匆忙。
忙
，
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
?
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
雨	： ㄩˇ　ㄕㄨㄟˇ ： 二十四節氣之一。 雨。
水
？
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
，
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
也	： ㄧㄝˇ　ㄕˋ ： 亦是。 還是、或是。
是
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大	： ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄢˊ　ㄉㄚˋ　ㄉㄜˊ ： 稱讚他人品性賢良、忠厚。
賢
大
德
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
君	： ㄐㄩㄣ ： 封建時代一國之主。 主宰者。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
助	： ㄓㄨˋ ： 輔佐、幫忙。
?
些	： ㄒㄧㄝㄦ ： ㄒㄧㄝㄦ ： 片刻、一會兒。 一點兒。 ： 片刻、一會兒。 一點兒。
兒
雨	： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴。 朋友。 ： 下雨。 降落、落下。
下	： ㄒㄧㄚˋ　ㄧㄠˋ ： 品質低劣的藥物。 調配藥劑。
藥
，
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
？
」
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ　ㄧㄤˋ ： 如何、怎樣。
麼
樣
助	： ㄓㄨˋ ： 輔佐、幫忙。
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
左	： ㄗㄨㄛˇ　ㄅㄧㄢ ： 左側方向。
邊
立	： ㄌㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 訂立、建立。 立時攻下。
下
，
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
輔	： ㄈㄨˇ ： 車兩旁的夾木。 臉頰。
星	： ㄒㄧㄥ ： 宇宙中會發光或反射光的天體。 比喻細碎或發亮的東西。
。
」
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
，
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
右	： ㄧㄡˋ　ㄅㄧㄢ ： 靠右手的一邊。
邊
立	： ㄌㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 訂立、建立。 立時攻下。
下
，
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
弼	： ㄅㄧˋ ： 輔助。 矯正過失。
宿	： ㄒㄧㄡˇ ： ㄒㄧㄡˋ ： ㄙㄨˋ ： 夜晚。 ： 星座。 ： 供休止的處所。 國名。
，
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
助	： ㄓㄨˋ ： 輔佐、幫忙。
?
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
無	： ㄨˊ　ㄍㄣ　ㄕㄨㄟˇ ： 初汲的井水。 未沾地的雨水。
根
水
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
。
」
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
，
步	： ㄅㄨˋ ： 行、走，用腳走路。 追隨、跟從、仿效。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
罡	： ㄍㄤ ： '罡風'、'天罡'等。
訣	： ㄐㄩㄝˊ ： 法術、方法。 容易誦讀、記憶的語句。
，
念	： ㄋㄧㄢˋ ： 惦記、想念。 憶念。
聲	： ㄕㄥ ： 因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。 音樂。
咒	： ㄓㄡˋ　ㄩˇ ： 宗教上稱具有特殊力量的語詞或語句。
語
，
早	： ㄗㄠˇ ： 天剛亮的時候。 見'早安'條。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
正	： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： '正月'。 ： 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。
東	： ㄉㄨㄥ ： 方位名。 主人。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
，
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
朵	： ㄉㄨㄛˇ ： 植物的花或苞。 量詞。
烏	： ㄨ　ㄩㄣˊ ： 濃灰色的雲。 比喻婦女又濃又黑的頭髮。
雲
，
漸	： ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄣˋ ： 慢慢的靠近。
近
於	： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。
頭	： ㄊㄡˊ　ㄉㄧㄥˇ ： 頭的最上部。
頂
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
。
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
，
東	： ㄉㄨㄥ　ㄏㄞˇ ： 海洋名。位於長江口以南、臺灣海峽以北，福建、浙江及江蘇南部均濱臨此海。
海
龍	： ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ： 傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
敖	： ㄠˊ ： ㄠˋ ： 遊玩。 戲弄。 ： 倨慢。
廣	： ㄍㄨㄤˇ ： 沒有四壁的大屋。 寬度。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
無	： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。
事	： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ： 心中怯懦，以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。
敢
撚	： ㄋㄧㄢˇ ： 用手指捏取、夾取。 握、拿。
煩	： ㄈㄢˊ ： 躁悶。 繁雜、眾多。
，
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
助	： ㄓㄨˋ ： 輔佐、幫忙。
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
無	： ㄨˊ　ㄍㄣ　ㄕㄨㄟˇ ： 初汲的井水。 未沾地的雨水。
根
水
與	： ㄩˇ　ㄍㄨㄛˊ ： 友邦，相交好的國家。
國
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
下	： ㄒㄧㄚˋ　ㄧㄠˋ ： 品質低劣的藥物。 調配藥劑。
藥
。
」
龍	： ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ： 傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
呼	： ㄏㄨ　ㄏㄨㄢˋ ： 呼喊叫喚。 使喚、差遣。
喚
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。
曾
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
用	： ㄩㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ： 使用水。 供使用的水。
水
，
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄌㄨㄥˊ ： 北平方言。
龍
隻	： ㄓ　ㄕㄣ ： 單身、獨自一人。
身
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。
曾
帶	： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。
?
雨	： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴。 朋友。 ： 下雨。 降落、落下。
器	： ㄑㄧˋ ： 用具的總稱。 度量、胸懷。
，
亦	： ㄧˋ ： 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。
未	： ㄨㄟˋ ： 地支的第八位。 時辰名。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
風	： ㄈㄥ　ㄩㄣˊ ： 語本易經˙乾卦：'雲從龍，風從虎，聖人作而萬物睹。 比喻變化莫測。
雲
雷	： ㄌㄟˊ　ㄉㄧㄢˋ ： 天上的雲層，通常都帶電。 比喻威勢強大。
電
，
怎	： ㄗㄣˇ　ㄕㄥ ： 如何、怎樣。 務必設法、無論如何。
生
降	： ㄐㄧㄤˋ　ㄩˇ ： 下雨。
雨
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
如	： ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。
今
用	： ㄩㄥˋ　ㄅㄨˋ　ㄓㄠˊ ： 不用、不需要。
不
著
風	： ㄈㄥ　ㄩㄣˊ ： 語本易經˙乾卦：'雲從龍，風從虎，聖人作而萬物睹。 比喻變化莫測。
雲
雷	： ㄌㄟˊ　ㄉㄧㄢˋ ： 天上的雲層，通常都帶電。 比喻威勢強大。
電
，
亦	： ㄧˋ ： 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。
不	： ㄅㄨˋ　ㄒㄩ ： 不要、不用。
須
多	： ㄉㄨㄛ　ㄩˇ ： 雨水很多。
雨
，
只	： ㄓˇ　ㄧㄠˋ ： 只須。
要
些	： ㄒㄧㄝ　ㄒㄩ ： 少許、一點兒。
須
引
藥	： ㄧㄠˋ ： 用來治病的物質。 某些能發生特定效用的化學物質。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
水	： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄌㄧㄠˇ ： 語末助詞。
了
。
」
龍	： ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ： 傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
既	： ㄐㄧˋ ： 已經。 盡、全部。
如	： ㄖㄨˊ　ㄘˇ ： 這樣。
此
，
待	： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
噴	： ㄈㄣˋ ： ㄆㄣ ： ㄆㄣˋ ： '嚏噴'。 ： 急遽湧射而出。 吐出。 ： 稱蔬果、魚蝦等正大量上市的時期。 北方方言。
涕	： ㄊㄧˋ ： 眼淚。 鼻涕。
，
吐	： ㄊㄨˇ ： ㄊㄨˋ ： 使東西從口中出來。 發出、說出。 ： 由胃逆出。 把吞沒的東西退還。
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
涎	： ㄒㄧㄢˊ ： ㄧㄢˋ ： 唾液、口水。 黏汁、黏液。 ： '迆涎'、'涎涎'等。
津	： ㄐㄧㄣ ： 渡口。 交通要道。
溢	： ㄧˋ ： 液體漫出外流。 泛指外流、流失。
，
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
?
吃	： ㄔ　ㄧㄠˋ ： 服用藥物。 特指吃毒品。
藥
罷	： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
大	： ㄉㄚˋ　ㄒㄧˇ ： 形容非常高興。
喜
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
最	： ㄗㄨㄟˋ　ㄏㄠˇ ： 極好。 表示非常希望。
好
！
最	： ㄗㄨㄟˋ　ㄏㄠˇ ： 極好。 表示非常希望。
好
！
不	： ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ： 不需要、沒有必要。
必
遲	： ㄔˊ　ㄧˊ ： 游移不定。
疑
，
趁	： ㄔㄣˋ　ㄗㄠˇ ： 提前、趕快。
早
行	： ㄏㄤˊ　ㄕˋ ： ㄒㄧㄥˊ　ㄕˋ ： 行業。 ： 行為舉止。 辦事、做事。
事
。
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
龍	： ㄌㄨㄥˊ ： 傳說中一種極具靈性的動物。 古代帝王的象徵。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
空	： ㄎㄨㄥ　ㄓㄨㄥ ： 天空中。
中
，
漸	： ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ： 逐漸。
漸
低	： ㄉㄧ　ㄒㄧㄚˋ ： 不高的意思。
下
烏	： ㄨ　ㄩㄣˊ ： 濃灰色的雲。 比喻婦女又濃又黑的頭髮。
雲
，
直	： ㄓˊ ： 不彎曲的。 不邪曲，沒有私心的。
至	： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。
皇	： ㄏㄨㄤˊ　ㄍㄨㄥ ： 君主居住的宮殿。
宮
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
，
隱	： ㄧㄣˇ　ㄕㄣ ： 隱匿形體。
身
潛	： ㄑㄧㄢˊ ： 入水，在水面下活動。 深藏、隱藏。
象	： ㄒㄧㄤˋ ： 動物名。 形狀、樣子、狀態。
，
噀	： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 又音。 ： 將水含在口中噴出去。
一	： ㄧ　ㄎㄡˇ ： 一人。 眾口同聲。
口
津	： ㄐㄧㄣ ： 渡口。 交通要道。
唾	： ㄊㄨㄛˋ ： 吐口水。 吐。
，
遂	： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： ㄙㄨㄟˋ ： 又音。 ： 稱心、滿足。 順從、順應。
化	： ㄏㄨㄚ ： ㄏㄨㄚˋ ： '化子'。 ： 改變。 天地生成萬物。
作	： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。
甘	： ㄍㄢ　ㄌㄧㄣˊ ： 甜美的雨水。
霖
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
滿	： ㄇㄢˇ　ㄔㄠˊ ： 整個朝廷。
朝
官	： ㄍㄨㄢ ： 在政府機關擔任公職的人。 宦吏的居處。
齊	： ㄑㄧˊ　ㄕㄥ ： 眾口同聲的說。 名聲相等。
聲
喝	： ㄧㄝˋ ： ㄏㄜ ： ㄏㄜˋ ： 聲音幽噎嘶啞。 ： 飲用液體、飲料或流質食物。 ： 大聲呵斥。 高聲呼叫。
採	： ㄘㄞˇ ： 摘取。 擇取。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
主	： ㄓㄨˇ ： 賓客或奴僕的相對詞。 帝王。
萬	： ㄨㄢˋ　ㄑㄧㄢ ： 形容很多、許多。 再三叮嚀的話。
千
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
喜	： ㄒㄧˇ ： 愛好。 感到歡樂。
！
天	： ㄊㄧㄢ　ㄍㄨㄥ ： 玉皇大帝的別名。 泛稱天。
公
降	： ㄐㄧㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 落下。
下
甘	： ㄍㄢ　ㄩˇ ： 及時雨。
雨
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
！
」
國	： ㄍㄨㄛˊ　ㄨㄤˊ ： 君主國家的領袖。 我國古代最高的封爵。
王
即	： ㄐㄧˊ ： 近、靠近、投向。 到、登上。
傳	： ㄔㄨㄢˊ　ㄓˇ ： 舊時內閣傳達皇帝的諭旨。
旨
，
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
：
「
取	： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。
器	： ㄑㄧˋ　ㄇㄧㄣˇ ： 盛東西的器具。
皿
盛	： ㄕㄥˋ ： ㄔㄥˊ ： 興旺、繁茂、豐富。 濃厚的。 ： 用容器裝東西。 容納。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄐㄩ ： 不必拘守。 不論、不管、無論。
拘
宮	： ㄍㄨㄥ ： 房屋、住宅。 帝王的住所。
內	： ㄋㄟˋ　ㄨㄞˋ ： 內部和外部。 修身和行事。
外
及	： ㄐㄧˊ ： 到、到達。 趕得上。
官	： ㄍㄨㄢ ： 在政府機關擔任公職的人。 宦吏的居處。
大	： ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˇ ： 成人及兒童。 尺寸。
小
，
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
貯	： ㄓㄨˇ ： 積藏、儲蓄。
仙	： ㄒㄧㄢ ： 經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。 性情或行為超凡不俗的人。
水	： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。
，
挽	： ㄨㄢˇ　ㄐㄧㄡˋ ： 設法從險難中挽回或補救。
救
寡	： ㄍㄨㄚˇ　ㄖㄣˊ ： 寡德的人。 古代諸侯夫人的自稱。
人
。
」
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
文	： ㄨㄣˊ　ㄨˇ ： 文才與武藝。 文臣、武將。
武
多	： ㄉㄨㄛ ： ㄉㄨㄛˊ ： 豐富、不少。 有餘。 ： 何等、如何。
官	： ㄍㄨㄢ ： 在政府機關擔任公職的人。 宦吏的居處。
並	： ㄅㄤˋ ： ㄅㄧㄥˋ ： 依傍。 ： 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。
三	： ㄙㄢ　ㄍㄨㄥ　ㄌㄧㄡˋ　ㄩㄢˋ ： 天子后妃的居處。
宮
六
院
妃	： ㄈㄟ　ㄆㄧㄣˊ ： 君主時代帝王姬妾的統稱。
嬪
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
千	： ㄑㄧㄢ ： 數目字。 姓。
彩	： ㄘㄞˇ ： 文章。 顏色、顏料。
女	： ㄖㄨˇ ： ㄋㄩˇ ： ㄋㄩˋ ： 你。 ： 女子，與'男'相對。 女兒。 ： 將女兒許配給他人。
，
八
百	： （讀音）ㄅㄛˊ ： （語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。 ： 數目字。 姓。
嬌	： ㄐㄧㄠ　ㄜˊ ： 美人、美女。
娥
，
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
擎	： ㄑㄧㄥˊ ： 高舉、支�耤C 持、拿。
杯	： ㄅㄟ ： 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。
托	： ㄊㄨㄛ ： 用手掌承舉。 用手上下推舉。
盞	： ㄓㄢˇ ： 小而淺的杯子。 量詞。
，
舉	： ㄐㄩˇ ： 扛起、抬起、往上托。 推薦、推選。
碗	： ㄨㄢˇ ： 盛飲食的器皿。 量詞：計算碗裝物的單位。
持	： ㄔˊ ： 拿、握。 維護、堅守。
盤	： ㄆㄢˊ ： 一種銅製的盛水器。 一種盛放物品的淺底器皿。
，
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
接	： ㄐㄧㄝ ： 交合、相觸。 交際、招待。
甘	： ㄍㄢ　ㄩˇ ： 及時雨。
雨
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
龍	： ㄌㄨㄥˊ ： 傳說中一種極具靈性的動物。 古代帝王的象徵。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
半	： ㄅㄢˋ　ㄎㄨㄥ ： 空出一半。 空中。
空
，
運	： ㄩㄣˋ ： 移動、轉動。 掄動、揮動。
化	： ㄏㄨㄚ ： ㄏㄨㄚˋ ： '化子'。 ： 改變。 天地生成萬物。
津	： ㄐㄧㄣ ： 渡口。 交通要道。
涎	： ㄒㄧㄢˊ ： ㄧㄢˋ ： 唾液、口水。 黏汁、黏液。 ： '迆涎'、'涎涎'等。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄌㄧˊ ： 不離開。 差不多。
離
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
王	： ㄨㄤˊ　ㄍㄨㄥ ： 帝王所居住的宮殿。 祭祀的神壇。
宮
前	： ㄑㄧㄢˊ　ㄏㄡˋ ： 前面與後面。 表示時間的長短。
後
，
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
時	： ㄕˊ　˙ㄔㄣ ： 將一天按照十二地支的順序，分為子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥等十二個時段，此種兩小時為一時段，稱為'時辰'。 時候。
辰
，
龍	： ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ： 傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
辭	： ㄘˊ ： 辯訟的話。 敘述、說明的語言文字。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
回	： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。
海	： ㄏㄞˇ ： 地球上鄰接大陸而小於洋的水域。 海水。
。
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
臣	： ㄔㄣˊ ： 俘虜、奴隸。 君王時代的官吏。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
杯	： ㄅㄟ ： 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。
盂	： ㄩˊ ： 盛食物或漿湯的容器。 地名：春秋時衛地，約在今河北省濮陽縣東南。
碗	： ㄨㄢˇ ： 盛飲食的器皿。 量詞：計算碗裝物的單位。
盞	： ㄓㄢˇ ： 小而淺的杯子。 量詞。
收	： ㄕㄡ ： 拘押、捉拿。 收回、取回。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
有	： ㄧㄡˇ　ㄉㄥˇ ： 有的、有些。 謝人等候的謙詞。
等
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
一	： ㄧ　ㄉㄧㄢˇ ： 形容極小或些許。 輕微的接觸或提示。
點
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
點	： ㄉㄧㄢˇ ： 小的痕跡。 小水珠、小滴的液體。
者	： ㄓㄜˇ ： 用於句中，表示停頓。 用於句末，表示語氣結束。
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
有	： ㄧㄡˇ　ㄉㄥˇ ： 有的、有些。 謝人等候的謙詞。
等
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
點	： ㄉㄧㄢˇ ： 小的痕跡。 小水珠、小滴的液體。
五	： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。
點	： ㄉㄧㄢˇ ： 小的痕跡。 小水珠、小滴的液體。
者	： ㄓㄜˇ ： 用於句中，表示停頓。 用於句末，表示語氣結束。
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
一	： ㄧ　ㄉㄧㄢˇ ： 形容極小或些許。 輕微的接觸或提示。
點
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。
曾
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
著	： ㄓㄨˋ　ㄓㄜˇ ： 作者。
者
，
共	： ㄍㄨㄥ ： ㄍㄨㄥˇ ： ㄍㄨㄥˋ ： 供給。 ： 雙手抱拳。 環繞、護衛。 ： 一起、一同。 合、總計。
合	： ㄍㄜˇ ： ㄏㄜˊ ： 量詞。 ： 關閉、合攏。 會、聚。
一	： ㄧ　ㄔㄨˋ ： 一同、一起。 一個地方。
處
，
約	： ㄩㄝ ： 纏束、束縛。 限制、管束。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
盞	： ㄓㄢˇ ： 小而淺的杯子。 量詞。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
多	： ㄉㄨㄛ ： ㄉㄨㄛˊ ： 豐富、不少。 有餘。 ： 何等、如何。
，
總	： ㄗㄨㄥˇ ： 聚合。 繫結。
獻	： ㄒㄧㄢˋ ： 奉上、進奉。 表演。
至	： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。
禦	： ㄩˋ ： 抵抗、抵擋。 阻止、禁止。
案	： ㄢˋ ： 古代盛飯食的短足木盤。 長方形的桌子。
。
真	： ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ： 真的、確實。
個
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
異	： ㄧˋ　ㄒㄧㄤ ： 濃烈異常的香氣。
香
滿	： ㄇㄢˇ ： 充盈、全部充實。 達到某一限度。
襲	： ㄒㄧˊ ： 死者所穿的衣服，衣襟在左。 量詞。
金	： ㄐㄧㄣ　ㄌㄨㄢˊ　ㄉㄧㄢˋ ： 原為唐代宮殿，後亦泛稱皇帝的正殿。
鑾
殿
，
佳	： ㄐㄧㄚ ： 美、好。
味	： ㄨㄟˋ ： 舌頭嘗東西所得到的感覺。 鼻子聞東西所得到的感覺。
熏	： ㄒㄩㄣ ： ㄒㄩㄣˋ ： 煙火向上冒。 用煙燻。 ： 窒息而中毒。
飄	： ㄆㄧㄠ ： 旋風。 書名。
天	： ㄊㄧㄢ　ㄗˇ ： 舊稱統治天下的帝王。
子
庭	： ㄊㄧㄥˊ ： 廳堂、正房。 院子、大廳臺階前的空地。
！

下一段: 辭典查出西遊記69-8   下一回: 辭典查出西遊記70   辭典查出西遊記全目錄