且不言三藏身遭困苦。卻說孫行者在草坡下戰退小妖,急回來路旁邊,不見了師父,止存白馬、行囊。慌得他牽馬挑擔,向山頭找尋。咦!正是那:有難的江流專遇難,降魔的大聖亦遭魔。畢竟不知尋找師父下落如何,且聽下回分解。
| 且 | : ㄑㄧㄝˇ : ㄐㄩ : 暫時。 將要。 : 農曆六月。 |
| 不 | : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 |
| 言 | : ㄧㄢˊ : ㄧㄣˊ : 說、講。 談論。 : '言言'。 |
| 三 | : ㄙㄢ ㄗㄤˋ : 佛教用語:佛教經典的總稱。 |
| 藏 | |
| 身 | : ㄕㄣ : ㄐㄩㄢ : 軀體的總稱,或專指軀幹。 物體的中心或主要部分。 : '身毒'。 |
| 遭 | : ㄗㄠ : 遇、逢。 受。 |
| 困 | : ㄎㄨㄣˋ ㄎㄨˇ : 貧困、艱苦。 |
| 苦 | |
| 。 | |
| 卻 | : ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄛ : 說書人或章回小說中,在一個情節結束後,另起一個段落時,常用的發端詞。 |
| 說 | |
| 孫 | : ㄙㄨㄣ : (又音)ㄙㄨㄣˋ : ㄒㄩㄣˋ : 稱謂:用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 : 又音。 : 謙卑、恭順。 |
| 行 | : ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ : 尚未剃除鬚髮,而過著出家生活的佛教徒。 |
| 者 | |
| 在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
| 草 | : ㄘㄠˇ : 草本植物的總稱。 田野、荒野。 |
| 坡 | : ㄆㄛ : 地勢傾斜的地方。 |
| 下 | |
| 戰 | : ㄓㄢˋ : 打仗。 論辯、反駁。 |
| 退 | : ㄊㄨㄟˋ : 向後倒行、移動。 畏縮。 |
| 小 | : ㄒㄧㄠˇ : 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。 |
| 妖 | : ㄧㄠ : 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。 |
| , | |
| 急 | : ㄐㄧˊ : 沒耐心、暴躁的。 不能等、亟待解決的。 |
| 回 | : ㄏㄨㄟˊ ˙ㄌㄞ : 回到原處。 稍待、等一會兒。 |
| 來 | |
| 路 | : ㄌㄨˋ : 道路,供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。 |
| 旁 | : ㄆㄤˊ ㄅㄧㄢ : 近側。 |
| 邊 | |
| , | |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ : 沒看見。 消失。 |
| 見 | |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 師 | : ㄕ ˙ㄈㄨ : 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。 |
| 父 | |
| , | |
| 止 | : ㄓˇ : 停住、不動。 達到、安住。 |
| 存 | : ㄘㄨㄣˊ : 省視、問候。 存在、生存。 |
| 白 | : ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ : 白色的馬。 古代祭祀時所用的歌曲。 |
| 馬 | |
| 、 | |
| 行 | : ㄒㄧㄥˊ ㄋㄤˊ : 出外或旅行時所帶的行李袋。 |
| 囊 | |
| 。 | |
| 慌 | : ㄏㄨㄤ : ˙ㄏㄨㄤ : 恐懼。 因急促而忙亂。 : 語尾助詞,含有難以忍受的意思。 |
| 得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
| 他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
| 牽 | : ㄑㄧㄢ ㄇㄚˇ : 牽拉著馬。 比喻說媒、做牽頭。 |
| 馬 | |
| 挑 | : ㄊㄧㄠ ㄉㄢˋ : 做挑運的工人。 俗稱同門女婿為'挑擔',即連襟。 |
| 擔 | |
| , | |
| 向 | : ㄒㄧㄤˋ : 北面的窗戶。 方位。 |
| 山 | : ㄕㄢ ㄊㄡˊ : 山巔、山頂。 牆壁。 |
| 頭 | |
| 找 | : ㄓㄠˇ ˙ㄒㄩㄣ : 尋覓探求。 |
| 尋 | |
| 。 | |
| 咦 | : ㄧˊ : 大口呼氣。 |
| ! | |
| 正 | : ㄓㄥˋ ㄕˋ : 恰是。 小說雜劇,在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。 |
| 是 | |
| 那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
| : | |
| 有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
| 難 | : ㄋㄢˊ : ㄋㄢˋ : 不容易、艱難。 不好、不可、不能。 : 災禍。 仇敵。 |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 江 | : ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ : 江中流水。 |
| 流 | |
| 專 | : ㄓㄨㄢ : 集中心志、一心一意。 單獨的。 |
| 遇 | : ㄩˋ ㄋㄢˋ : 遭到災難。 |
| 難 | |
| , | |
| 降 | : ㄒㄧㄤˊ : ㄐㄧㄤˋ : 屈服、服從。 制服、馴服。 : 從上落下。 尊貴人物蒞臨、光臨。 |
| 魔 | : ㄇㄛˊ : 佛教指修道的障害、破壞者。 一般指能害人性命、迷惑人的鬼怪。 |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 大 | : ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ : 出類拔萃,道全德備的人。 佛的尊號。 |
| 聖 | |
| 亦 | : ㄧˋ : 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。 |
| 遭 | : ㄗㄠ : 遇、逢。 受。 |
| 魔 | : ㄇㄛˊ : 佛教指修道的障害、破壞者。 一般指能害人性命、迷惑人的鬼怪。 |
| 。 | |
| 畢 | : ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ : 終歸、到底。 |
| 竟 | |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄓ : 不知道、不明白。 不自覺。 |
| 知 | |
| 尋 | : ㄒㄩㄣˊ ㄓㄠˇ : 找尋。 |
| 找 | |
| 師 | : ㄕ ˙ㄈㄨ : 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。 |
| 父 | |
| 下 | : ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˋ : 降下。 著落、去處。 |
| 落 | |
| 如 | : ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ : 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 |
| 何 | |
| , | |
| 且 | : ㄑㄧㄝˇ : ㄐㄩ : 暫時。 將要。 : 農曆六月。 |
| 聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
| 下 | : ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ : 下次。 章回小說的下一回。 |
| 回 | |
| 分 | : ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ : 判別。 解說。 |
| 解 | |
| 。 | |