第八十五回心猿妒木母魔主計吞禪 85-9

下一段: 辭典查出西遊記85-10 下一回: 辭典查出西遊記86 辭典查出西遊記全目錄

一聲號令，把唐僧拿入後園，一條繩綁在樹上。眾小妖都去前面去聽候。你看那長老苦捱著繩纏索綁，緊縛牢栓，止不住腮邊流淚，叫道：「徒弟呀！你們在那山中擒怪，甚路裏趕妖？我被潑魔捉來，此處受災，何日相會？痛殺我也！」正自兩淚交流，只見對面樹上有人叫道：「長老，你也進來了！」長老正了性道：「你是何人？」那個道：「我是本山中的樵子，被那山主前日拿來，綁在此間，今已三日，算計要吃我哩。」長老滴淚道：「樵夫啊，你死只是一身，無甚掛礙，我卻死得不甚乾淨。」樵子道：「長老，你是個出家人，上無父母，下無妻子，死便死了，有什麼不乾淨？」長老道：「我本是東土往西天取經去的，奉唐朝太宗皇帝禦旨拜活佛，取真經，要超度那幽冥無主的孤魂。今若喪了性命，可不盼殺那君王，孤負那臣子？那枉死城中，無限的的冤魂，卻不大失所望，永世不得超生，一場功果，盡化作風塵，這卻怎麼得乾淨也？」樵子聞言，眼中墮淚道：「長老，你死也只如此，我死又更傷情。我自幼失父，與母鰥居，更無家業，止靠著打柴為生。老母今年八十三歲，只我一人奉養。倘若身喪，誰與他埋屍送老？苦哉，苦哉！痛殺我也！」長老聞言，放聲大哭道：「可憐，可憐！山人尚有思親意，空教貧僧會念經！事君事親，皆同一理。你為親恩，我為君恩。」正是那流淚眼觀流淚眼，斷腸人送斷腸人！
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
號 ：ㄏㄠˋ　ㄌㄧㄥˋ ：ㄏㄠˋ　˙ㄌㄧㄥ ：傳呼命令。傳呼的命令。：將犯人綑綁遊街示眾。
令
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄩㄢˊ ：屋後的庭園。
園
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
繩 ：ㄕㄥˊ ：用兩股以上的麻、絲、草或尼龍絲、金屬絲絞揉成的長條物。繩墨，木匠用以取直的工具。
綁 ：ㄅㄤˇ ：用繩索纏繞或綑紮。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄇㄧㄢˋ ：前方。
面
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄏㄡˋ ：等待、等候。
候
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
捱 ：ㄞˊ ：抗拒。拖延。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
繩 ：ㄕㄥˊ ：用兩股以上的麻、絲、草或尼龍絲、金屬絲絞揉成的長條物。繩墨，木匠用以取直的工具。
纏 ：ㄔㄢˊ ：裹繞、圍繞。攪擾、騷擾。
索 ：ㄙㄨㄛˊ ：ㄙㄨㄛˇ ： '索性'。：
綁 ：ㄅㄤˇ ：用繩索纏繞或綑紮。
，
緊 ：ㄐㄧㄣˇ ：嚴密、不放鬆。急迫。
縛 ：ㄈㄨˊ ：用繩捆綁。拘束、約束。
牢 ：ㄌㄠˊ ：飼養牲畜的圈欄。監獄。
栓 ：ㄕㄨㄢ ：木釘。器物上可以開關的活門。
，
止 ：ㄓˇ　ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：阻止、抑制不了。
不
住
腮 ：ㄙㄞ ：面頰。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
流 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄌㄟˋ ：落淚。
淚
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
呀 ：ㄧㄚ：ㄒㄧㄚ ：表示驚嘆。表示疑問。：張口的樣子。空闊的。
！
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
擒 ：ㄑㄧㄣˊ ：捕捉。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
，
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
裏
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
？
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
潑 ：ㄆㄛ　ㄇㄛˊ ：罵人刁鑽凶悍。
魔
捉 ：ㄓㄨㄛ ：握住、拿。逮捕、抓住。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
災 ：ㄗㄞ ：水、火、刀兵、荒旱等自然或人為禍害的通稱。不幸的事。
，
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄨㄟˋ ：會面。
會
？
痛 ：ㄊㄨㄥˋ ：疼。悲傷、傷悼。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
！
」
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗˋ ：只是、卻是。
自
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
淚 ：ㄌㄟˋ ：從眼睛流出來的液體。
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄌㄧㄡˊ ：江河匯合而流。一齊流下。
流
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄇㄧㄢˋ ：面對面。相對的一面。
面
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
」
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
性 ：ㄒㄧㄥˋ ：人或物自然具有的本質、本能。事物的特質或功能。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄖㄣˊ ：什麼人。
人
？
」
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
中 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄉㄧˋ ：射中靶心。
的
樵 ：ㄑㄧㄠˊ ：木柴。打柴的人。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄖˋ ：前一陣子。
日
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
綁 ：ㄅㄤˇ ：用繩索纏繞或綑紮。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ　ㄐㄧㄢ ：此地。
間
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
算 ：ㄙㄨㄢˋ　ㄐㄧˋ ：ㄙㄨㄢˋ　˙ㄐㄧ ：數目。：考慮、計劃。計算、約計。
計
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
。
」
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
滴 ：ㄉㄧ　ㄌㄟˋ ：淌眼淚。
淚
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
樵 ：ㄑㄧㄠˊ　ㄈㄨ ：採伐木柴的人。
夫
啊 ：ㄚ： ˙ㄚ：（又音）ㄛ ：表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。表疑問或反問的語氣。：語尾助詞，無義。：又音。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
一 ：ㄧ　ㄕㄣ ：一人。一身之長度。
身
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
掛 ：ㄍㄨㄚˋ　ㄞˋ ：阻礙不通。心中有所牽掛。
礙
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄣˋ ：不很。
甚
乾 ：ㄍㄢ　ㄐㄧㄥˋ ：清潔。沒有剩餘。
淨
。
」
樵 ：ㄑㄧㄠˊ ：木柴。打柴的人。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：離家修行的僧尼。
家
人
，
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
，
下
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
妻 ：ㄑㄧ　ㄗˇ ：妻子與兒女。通稱妻。
子
，
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢ　ㄐㄧㄥˋ ：骯髒。引申為沒完沒了。
乾
淨
？
」
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄕˋ ：本來就是。
是
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄊㄨˇ ：東方的地區。中國本土的代稱。
土
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
西 ：ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ　ㄑㄩˇ　ㄐㄧㄥ ：中國高僧到印度求法。
天
取
經
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
奉 ：ㄈㄥˋ ：拱捧。進獻。
唐 ：ㄊㄤˊ　ㄔㄠˊ ：朝代名。(西元618～906)李淵代隋，國號唐，二十帝，二百八十九年。
朝
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄉㄧˋ ：秦以後天子的稱號。
帝
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
旨 ：ㄓˇ ：美味的食品。心意、志趣。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
活 ：ㄏㄨㄛˊ　ㄈㄛˊ ：對高僧的敬稱。稱慈悲為懷，救人濟世的人。
佛
，
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
真 ：ㄓㄣ　ㄐㄧㄥ ：道家的經書。
經
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
超 ：ㄔㄠ　ㄉㄨˋ ：凌駕、超越。佛教或道教指藉由誦經或作法事，幫助死者脫離三惡道的苦難。
度
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
幽 ：ㄧㄡ　ㄇㄧㄥˊ ：暗眛。佛教指地獄及餓鬼道而言。
冥
無 ：ㄨˊ　ㄓㄨˇ ：沒有君主、領導者。沒有主人。
主
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
孤 ：ㄍㄨ　ㄏㄨㄣˊ ：孤獨的鬼魂。比喻無依無助的人。
魂
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
喪 ：ㄙㄤ：ㄙㄤˋ ：有關死者的事宜。屍體。：逃亡。失去、丟掉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄅㄨˋ ：豈不。可不是。
不
盼 ：ㄆㄢˋ ：看。希望。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
君 ：ㄐㄩㄣ　ㄨㄤˊ ：封建時代世襲體制的王國對統治者的尊稱。
王
，
孤 ：ㄍㄨ　ㄈㄨˋ ：違背他人好意。
負
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
臣 ：ㄔㄣˊ　ㄗˇ ：舊時入仕者對國君的自稱。
子
？
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
枉 ：ㄨㄤˇ　ㄙˇ　ㄔㄥˊ ：傳說陰間中枉死的人所住的地方。
死
城
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
無 ：ㄨˊ　ㄒㄧㄢˋ ：無窮盡。
限
的 ：ㄉㄧˊ　ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ　ㄉㄧˋ ：明亮、豔麗。：昭著明顯的樣子。特特、專為。
的
冤 ：ㄩㄢ　ㄏㄨㄣˊ ：因冤屈而死的鬼魂。
魂
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕ　ㄙㄨㄛˇ　ㄨㄤˋ ：非常失望。
失
所
望
，
永 ：ㄩㄥˇ　ㄕˋ ：世世代代永久不盡。終生、一輩子。
世
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
超 ：ㄔㄠ　ㄕㄥ ：投胎為人。寬宥其生命。
生
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
場 ：ㄔㄤˊ ：ㄔㄤˇ ：寬廣平坦的空地。眾人聚集或辦事的地方。： '''''的語音。。
功 ：ㄍㄨㄥ　ㄍㄨㄛˇ ：佛事。以前為善為惡，致今日遭到好壞結果的報應。
果
，
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
化 ：ㄏㄨㄚ：ㄏㄨㄚˋ ： '化子'。：改變。天地生成萬物。
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄈㄥ ：處理事務的行為、態度。作家創作所特具的風格。
風
塵 ：ㄔㄣˊ ：飛揚的細小灰土。戰事、兵禍。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
乾 ：ㄍㄢ　ㄐㄧㄥˋ ：清潔。沒有剩餘。
淨
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
？
」
樵 ：ㄑㄧㄠˊ ：木柴。打柴的人。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
墮 ：ㄉㄨㄛˋ　ㄌㄟˋ ：掉下眼淚。
淚
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
傷 ：ㄕㄤ　ㄑㄧㄥˊ ：傷懷、傷心。
情
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
自 ：ㄗˋ　ㄧㄡˋ ：自小。
幼
失 ：ㄕ ：丟掉、遺落。錯過、縱放。
父 ：ㄈㄨˇ ：ㄈㄨˋ ：古代對男子的美稱。野老的通稱。：稱謂：對爸爸的稱呼。二一四部首之一。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
母 ：ㄇㄨˇ ：稱謂：對媽媽的稱呼。老婦。
鰥 ：ㄍㄨㄢ　ㄐㄩ ：沒有妻室的男子。
居
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄧㄝˋ ：一家的產業與門望。家產。
業
，
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
靠 ：ㄎㄠˋ ：相違背。倚傍。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄔㄞˊ ：砍柴。
柴
為 ：ㄨㄟˊ　ㄕㄥ ：維持生計。
生
。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄇㄨˇ ：年老的母親。
母
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄋㄧㄢˊ ：說話時的這一年。
年
八
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
奉 ：ㄈㄥˋ　ㄧㄤˋ ：侍養父母。飲食起居。
養
。
倘 ：ㄊㄤˇ　ㄖㄨㄛˋ ：表示假設語氣的連接詞，即如果、假使。
若
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
喪 ：ㄙㄤ：ㄙㄤˋ ：有關死者的事宜。屍體。：逃亡。失去、丟掉。
，
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
埋 ：ㄇㄞˊ ：ㄇㄢˊ ：葬。藏起來使不明顯。： '埋怨'。
屍 ：ㄕ ：死人的軀體。
送 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄌㄠˇ ：消遣老來的時日。送終，料理老人家的喪事。
老
？
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
哉 ：ㄗㄞ ：表示疑問或反問的語氣。表示驚嘆的語氣。
，
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
哉 ：ㄗㄞ ：表示疑問或反問的語氣。表示驚嘆的語氣。
！
痛 ：ㄊㄨㄥˋ ：疼。悲傷、傷悼。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
！
」
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
放 ：ㄈㄤˋ　ㄕㄥ　ㄉㄚˋ　ㄎㄨ ：放開嗓門大聲的哭。
聲
大
哭
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
可 ：ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ ：
憐
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ ：
憐
！
山 ：ㄕㄢ　ㄖㄣˊ ：住在山裡的人。隱居山中的士人。
人
尚 ：ㄕㄤˋ ：
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
思 ：ㄙ：ㄙˋ ：ㄙㄞ ：緔慮。想念、懷念。：之讀音。：銮思：鬍鬚多的樣子。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
貧 ：ㄆㄧㄣˊ　ㄙㄥ ：和尚自稱的謙辭。
僧
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
念 ：ㄋㄧㄢˋ　ㄐㄧㄥ ：誦讀宗教上的經文。譏笑人嘮叨不止。
經
！
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄧ ：相同、同樣。
一
理 ：ㄌㄧˇ ：雕琢玉石。修整、整治、使整齊。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
君 ：ㄐㄩㄣ　ㄣ ：君王的恩惠。
恩
。
」
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
流 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄌㄟˋ ：落淚。
淚
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
流 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄌㄟˋ ：落淚。
淚
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
，
斷 ：ㄉㄨㄢˋ　ㄔㄤˊ ：切斷腸子。比喻悲傷到了極點。
腸
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
斷 ：ㄉㄨㄢˋ　ㄔㄤˊ ：切斷腸子。比喻悲傷到了極點。
腸
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
！

下一段: 辭典查出西遊記85-10 下一回: 辭典查出西遊記86 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第85回-1 第八十五回心猿妒木母魔主計吞禪...

西遊記第85回-2 話說那國王早朝，文武多官俱執表章啟奏道：...

西遊記第85回-3 卻說長老辭別了欽法國王，在馬上欣然道：「...

西遊記第85回-4 師徒們怯怯驚驚，正行之時，只聽得呼呼一陣...

西遊記第85回-5 卻說那怪物收風斂霧，號令群妖，在於大路口...

西遊記第85回-6 妖精硬著膽喝道：「你是那裏來的，叫甚名字...

西遊記第85回-7 卻說那妖精帥幾個敗殘的小妖，徑回本洞，高...

西遊記第85回-8 卻說這唐長老無慮無憂。相隨八戒上大路，行...

西遊記第85回-9 一聲號令，把唐僧拿入後園，一條繩綁在樹上...

西遊記第85回-10 且不言三藏身遭困苦。卻說孫行者在草坡下戰...

第八十五回 心猿妒木母 魔主計吞禪 85-9

第八十五回心猿妒木母魔主計吞禪 85-9