第八回我佛造經傳極樂觀音奉旨上長安 8-22

次日早朝，唐王登殿，殷丞相出班，將前後事情備細啟奏，並薦光蕊才可大用。唐王准奏，即命升陳萼為學士之職，隨朝理政。玄奘立意安禪，送在洪福寺內修行。後來殷小姐畢竟從容自盡，玄奘自到金山寺中報答法明長老。不知後來事體若何，且聽下回分解。
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
早 ：ㄗㄠˇ　ㄔㄠˊ ：早晨。朝廷中的晨間朝會。
朝
，
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
登 ：ㄉㄥ　ㄉㄧㄢˋ ：登上殿階。
殿
，
殷 ：ㄧㄢ：ㄧㄣ：ㄧㄣˇ ：紅黑色的。：朝代名。姓。：塲形容雷聲。
丞 ：ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄤˋ ：職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。
相
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
班 ：ㄅㄢ ：古代將玉質的信物中分為二，雙方各執其一以為信。分開、分別。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄏㄡˋ ：前面與後面。表示時間的長短。
後
事 ：ㄕˋ　ㄑㄧㄥˊ ：事物的實際情形。人類所作所為及自然界的一切現象或活動。
情
備 ：ㄅㄟˋ　ㄒㄧˋ ：詳情。詳細的。
細
啟 ：ㄑㄧˇ　ㄗㄡˋ ：向君王進言或稟告。
奏
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
薦 ：ㄐㄧㄢˋ ：獸類所吃的草。草蓆、草墊。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
蕊 ：ㄖㄨㄟˇ ：植物的生殖器官。花苞、花。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄩㄥˋ ：很大的用處。重用。
用
。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
准 ：ㄓㄨㄣˇ　ㄗㄡˋ ：古代稱皇帝答應官員的建議或要求為'准奏'。
奏
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
升 ：ㄕㄥ ：由下而上。登。
陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
萼 ：ㄜˋ ：在花瓣外部呈片狀輪生的部分，具有保護花芽的作用。
為 ：ㄨㄟˊ　ㄒㄩㄝˊ ：做學問。
學
士 ：ㄕˋ ：未婚的男子。男子的美稱。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
職 ：ㄓˊ ：工作事務。工作性質的分類。
，
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
理 ：ㄌㄧˇ ：雕琢玉石。修整、整治、使整齊。
政 ：ㄓㄥˋ ：政策、法令。法則、規則。
。
玄 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄤˋ ：唐代高僧的法號。
奘
立 ：ㄌㄧˋ　ㄧˋ ：下定決心。確立作品的思想、主題。
意
安 ：ㄢ　ㄔㄢˊ ：安坐修習禪法。
禪
，
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄈㄨˊ ：大福。
福
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
修 ：ㄒㄧㄡ　ㄒㄧㄥˊ ：修習實踐。學佛、學道。
行
。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
殷 ：ㄧㄢ：ㄧㄣ：ㄧㄣˇ ：紅黑色的。：朝代名。姓。：塲形容雷聲。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
畢 ：ㄅㄧˋ　ㄐㄧㄥˋ ：終歸、到底。
竟
從 ：ㄘㄨㄥ　ㄖㄨㄥˊ ：舒緩悠閒的樣子。充裕、不緊迫。
容
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧㄣˋ ：自殺。竭盡己力。
盡
，
玄 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄤˋ ：唐代高僧的法號。
奘
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄕㄢ　ㄙˋ ：位於江蘇省鎮江縣西北金山上的佛寺。戲曲劇目。
山
寺
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
報 ：ㄅㄠˋ　ㄉㄚˊ ：酬謝恩惠。回答。
答
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
事 ：ㄕˋ　ㄊㄧˇ ：事情的體統。事情。
體
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄏㄜˊ ：表詢問之詞，即怎樣、如何的意思。
何
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄏㄨㄟˊ ：下次。章回小說的下一回。
回
分 ：ㄈㄣ　ㄐㄧㄝˇ ：判別。解說。
解
。