第九十五回假合真形擒玉兔真陰歸正會靈元 95-8

下一段: 辭典查出西遊記95-9 下一回: 辭典查出西遊記96 辭典查出西遊記全目錄

當夜各寢不題。這一夜，國王退了妖氣，陡長精神，至五更三點複出臨朝。朝畢，命請唐僧四眾議尋公主。長老隨至，朝上行禮。大聖三人，一同打個問訊。國王欠身道：「昨所雲公主孩兒，敢煩神僧為一尋救。」長老道：「貧僧前日自東來，行至天晚，見一座給孤布金寺，特進求宿，幸那寺僧相待。當晚齋罷，步月閑行，行至布金舊園，觀看基址，忽聞悲聲入耳。詢問其由，本寺一老僧，年已百歲之外，他摒退左右，細細的對我說了一遍，道：‘悲聲者，乃舊年春深時，我正明性月，忽然一陣風生，就有悲怨之聲。下榻到祗園基上看處，乃是一個女子。詢問其故，那女子道，我是天竺國國王公主。因為夜間玩月觀花，被風刮至於此。’那老僧多知人禮，即將公主鎖在一間僻靜房中，惟恐本寺頑僧污染，只說是妖精被我鎖住。公主識得此意，日間胡言亂語，討些茶飯吃了；夜深無人處，思量父母悲啼。那老僧也曾來國打聽幾番，見公主在宮無恙，所以不敢聲言舉奏。因見我徒弟有些神通，那老僧千叮萬囑，教貧僧到此查訪。不期他原是蟾宮玉兔為妖，假合真形，變作公主模樣。他卻又有心要破我元陽。幸虧我徒弟施威顯法，認出真假，今已被太陰星收去。賢公主見在布金寺裝風也。」國王見說此詳細，放聲大哭。早驚動三宮六院，都來問及前因。無一人不痛哭者。良久，國王又問：「布金寺離城多遠？」三藏道：「只有六十里路。」國王遂傳旨：「著東西二宮守殿，掌朝太師衛國，朕同正宮皇后帥多官、四神僧，去寺取公主也。」
當 ：ㄉㄤ　ㄧㄝˋ ：即夜、那天夜晚。
夜
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
寢 ：ㄑㄧㄣˇ ：睡覺、臥息。躺臥。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄧˊ ：不用說。
題
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
，
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄨㄤˊ ：君主國家的領袖。我國古代最高的封爵。
王
退 ：ㄊㄨㄟˋ ：向後倒行、移動。畏縮。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
妖 ：ㄧㄠ　˙ㄑㄧ ：妖異迷人的氣象。
氣
，
陡 ：ㄉㄡˇ　ㄓㄤˇ ：突然的高漲、飛漲。
長
精 ：ㄐㄧㄥ　ㄕㄣˊ ：天地萬物的靈氣。心神、神志。
神
，
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
五 ：ㄨˇ　ㄍㄥ　ㄙㄢ　ㄉㄧㄢˇ ：古人將一夜分五更，一更分五點。
更
三
點
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
臨 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄠˊ ：親自處理國政。
朝
。
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
四 ：ㄙˋ　ㄓㄨㄥˋ ：佛教用語：四種佛弟子。
眾
議 ：ㄧˋ ：討論、商量。評論是非。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄓㄨˇ ：天子或國王的女兒。
主
。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
，
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄏㄤˊ ：ㄕㄤˋ　ㄒㄧㄥˊ ：尊位。上市貨賣。：由下往上高升。車輛由南往北行駛。
行
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
一 ：ㄧ　ㄊㄨㄥˊ ：統一。一樣。
同
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
問 ：ㄨㄣˋ　ㄒㄩㄣˋ ：詢問。問候。
訊
。
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄨㄤˊ ：君主國家的領袖。我國古代最高的封爵。
王
欠 ：ㄑㄧㄢˋ　ㄕㄣ ：身體稍斜傾向上提，好像要站起來的樣子。
身
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
昨 ：ㄗㄨㄛˊ ：前一天。以往、過去。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄓㄨˇ ：天子或國王的女兒。
主
孩 ：ㄏㄞˊ　ㄦˊ ：泛稱幼兒。父母對兒女或長輩對晚輩的稱呼。
兒
，
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
煩 ：ㄈㄢˊ ：躁悶。繁雜、眾多。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
。
」
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
貧 ：ㄆㄧㄣˊ　ㄙㄥ ：和尚自稱的謙辭。
僧
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄖˋ ：前一陣子。
日
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
一 ：ㄧ　ㄗㄨㄛˋ ：滿座的賓客。豎立的器或物，一件稱為'一座'。
座
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
孤 ：ㄍㄨ ：幼年喪父或無父母。單獨。
布 ：ㄅㄨˋ ：棉麻或絲綢織品的總稱。古代的錢幣。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
，
特 ：ㄊㄜˋ ：與眾不同的、超出一般的。雄性的。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
求 ：ㄑㄧㄡˊ　ㄙㄨˋ ：請求借住過夜。
宿
，
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄉㄞˋ ：對待、款待。
待
。
當 ：ㄉㄤ　ㄨㄢˇ ：即日晚間、當日那個晚上。
晚
齋 ：ㄓㄞ ：祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。布施飯菜給僧侶。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
步 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄝˋ ：月下散步。詞牌名。
月
閑 ：ㄒㄧㄢˊ ：柵欄、木欄。養馬的地方。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
，
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
布 ：ㄅㄨˋ ：棉麻或絲綢織品的總稱。古代的錢幣。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
，
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄎㄢˋ ：參觀、欣賞、察看。
看
基 ：ㄐㄧ　ㄓˇ ：建築物的基礎。事物的根本。
址
，
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
悲 ：ㄅㄟ　ㄕㄥ ：悲傷痛哭的聲音。
聲
入 ：ㄖㄨˋ　ㄦˇ ：聽到。悅耳、中聽。
耳
。
詢 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄨㄣˋ ：諮詢查問。
問
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
由 ：ㄧㄡˊ ：原因。機會、機緣。
，
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄙㄥ ：年老的出家人。
僧
，
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
百 ：ㄅㄞˇ　ㄙㄨㄟˋ ：一百年。
歲
之 ：ㄓ　ㄨㄞˋ ：表示某項事物以外的連詞。
外
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
摒 ：ㄅㄧㄥˋ ：排除。
退 ：ㄊㄨㄟˋ ：向後倒行、移動。畏縮。
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ ：左方與右方。附近。
右
，
細 ：ㄒㄧˋ　ㄒㄧˋ ：仔細、詳細。輕微的樣子。
細
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
‘
悲 ：ㄅㄟ　ㄕㄥ ：悲傷痛哭的聲音。
聲
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄋㄧㄢˊ ：去年。舊曆新年。
年
春 ：ㄔㄨㄣ ：四季之首。年、歲。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
性 ：ㄒㄧㄥˋ ：人或物自然具有的本質、本能。事物的特質或功能。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
，
忽 ：ㄏㄨ　ㄖㄢˊ ：一種動作或事物的出現，其迅速的程度出人意外。
然
一 ：ㄧ　ㄓㄣˋ　ㄈㄥ ：比喻來去速度很快。大陸地區比喻工作態勢起步很猛，但不持久、不深入。
陣
風
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
悲 ：ㄅㄟ ：哀傷。思念、顧念。
怨 ：（又音）ㄩㄢ：ㄩㄢˋ ：又音。：責備、怪罪、痛恨。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄊㄚˋ ：漢朝南昌太守陳蕃，不喜賓客，惟敬重徐稚，特設一榻，徐來則放下接待，去則懸起。
榻
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
祗 ：ㄓ ：恭敬的。適、僅、只。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
基 ：ㄐㄧ ：建築物的底部。事物的根本。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
。
詢 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄨㄣˋ ：諮詢查問。
問
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄓㄨˊ ：印度的舊稱。
竺
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄨㄤˊ ：君主國家的領袖。我國古代最高的封爵。
王
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄓㄨˇ ：天子或國王的女兒。
主
。
因 ：ㄧㄣ　ㄨㄟˋ ：連詞，用來提起所述的原因。
為
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄐㄧㄢ ：夜晚。
間
玩 ：ㄨㄢˊ ：ㄨㄢˋ ：遊戲、嬉戲。把弄東西或做某種遊戲。：用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。欣賞、觀賞。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
，
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
刮 ：ㄍㄨㄚ ：用刀削去物體表面的東西。擦拭。
至 ：ㄓˋ　ㄩˊ ：講到、提起。到達。
於
此 ：ㄘˇ ：這個。
。
’
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄙㄥ ：年老的出家人。
僧
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
知 ：ㄓ　ㄖㄣˊ ：有眼光、能體察人的品性或才能。
人
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
，
即 ：ㄐㄧˊ　ㄐㄧㄤ ：將要、就要。
將
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄓㄨˇ ：天子或國王的女兒。
主
鎖 ：ㄙㄨㄛˇ ：安裝在門戶、箱櫃等開合處，必須以鑰匙或暗碼打開的金屬器具。鏈條。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄢ：ㄧ　ㄐㄧㄢˋ ：房屋一所，稱為'一間'。：比喻相去不遠、極近。
間
僻 ：ㄆㄧˋ　ㄐㄧㄥˋ ：幽靜偏僻。
靜
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
惟 ：ㄨㄟˊ　ㄎㄨㄥˇ ：只怕。
恐
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
頑 ：ㄨㄢˊ ：固執、不易變化的。愚蠢無知。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
污
染 ：ㄖㄢˇ ：著色於布帛等物體上。書畫時著色落墨。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
妖 ：ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ：傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
鎖 ：ㄙㄨㄛˇ ：安裝在門戶、箱櫃等開合處，必須以鑰匙或暗碼打開的金屬器具。鏈條。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄓㄨˇ ：天子或國王的女兒。
主
識 ：ㄕˋ ：ㄓˋ ：見解、見聞。事物的道理。：記憶、記住。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
此 ：ㄘˇ ：這個。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
日 ：ㄖˋ　ㄐㄧㄢ ：白天。
間
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄧㄢˊ　ㄌㄨㄢˋ　ㄩˇ ：沒有根據、沒有條理的隨意說話。
言
亂
語
，
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
茶 ：ㄔㄚˊ　ㄈㄢˋ ：茶與飯。
飯
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
；
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄕㄣ ：深夜。
深
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
思 ：ㄙ　ㄌㄧㄤˊ ：仔細衡量、考慮。
量
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
悲 ：ㄅㄟ　ㄊㄧˊ ：悲傷的哭啼。
啼
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄙㄥ ：年老的出家人。
僧
也 ：ㄧㄝˇ　ㄘㄥˊ ：曾經。
曾
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄊㄧㄥ ：偷聽。探問。
聽
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄈㄢ ：多次。
番
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄓㄨˇ ：天子或國王的女兒。
主
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
宮 ：ㄍㄨㄥ ：房屋、住宅。帝王的住所。
無 ：ㄨˊ　ㄧㄤˋ ：無疾、無憂。
恙
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ：心中怯懦，以致於不能付諸行動。謙虛之詞。
敢
聲 ：ㄕㄥ　ㄧㄢˊ ：聲明，以言語或文字公開昭告大眾。
言
舉 ：ㄐㄩˇ ：扛起、抬起、往上托。推薦、推選。
奏 ：ㄗㄡˋ ：進獻。古代臣下向皇帝上書或進言。
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
神 ：ㄕㄣˊ　ㄊㄨㄥ ：高明的本領或手段。佛教中指能清楚明白直接看見，知道一切遠時、遠地各種情況的一種神祕智力。
通
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄙㄥ ：年老的出家人。
僧
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄉㄧㄥ　ㄨㄢˋ　ㄓㄨˇ ：一再叮嚀囑咐。
叮
萬
囑
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
貧 ：ㄆㄧㄣˊ　ㄙㄥ ：和尚自稱的謙辭。
僧
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
此 ：ㄘˇ ：這個。
查 ：ㄔㄚˊ　ㄈㄤˇ ：調查探訪。
訪
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧˊ ：不期待、不希望。沒有事先約定。
期
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
蟾 ：ㄔㄢˊ　ㄍㄨㄥ ：月宮。舊時稱科舉中第為登蟾宮。
宮
玉 ：ㄩˋ　ㄊㄨˋ ：月亮。
兔
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
，
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
形 ：ㄒㄧㄥˊ ：實體、身體。樣子、樣貌。
，
變 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄨㄛˋ ：變成、變為。
作
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄓㄨˇ ：天子或國王的女兒。
主
模 ：ㄇㄨˊ　ㄧㄤˋ ：形狀、式樣。容貌。
樣
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄣ ：懷有某種意念或想法。故意、有意。
心
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
破 ：ㄆㄛˋ ：毀壞、使碎裂。突破、破除。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
陽 ：ㄧㄤˊ ：山的南面或水的北面。太陽。
。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄎㄨㄟ ：因故而自困境中獲得解脫。
虧
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
施 ：ㄕ　ㄨㄟ ：發威，施展威風。
威
顯 ：ㄒㄧㄢˇ ：表露、表現。榮耀、光耀。
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
，
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
真 ：ㄓㄣ　ㄐㄧㄚˇ ：真實或虛假。
假
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄧㄣ　ㄒㄧㄥ ：月亮。
陰
星
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
賢 ：ㄒㄧㄢˊ ：ㄒㄧㄢˋ ：良善的、有才能德行的。對輩分相同或較低的人的敬稱。：大孔。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄓㄨˇ ：天子或國王的女兒。
主
見 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ ：現今存在、存有。目前、現在。
在
布 ：ㄅㄨˋ ：棉麻或絲綢織品的總稱。古代的錢幣。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄨㄤˊ ：君主國家的領袖。我國古代最高的封爵。
王
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
此 ：ㄘˇ ：這個。
詳 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄒㄧˋ ：完備、仔細。詳情、細節。
細
，
放 ：ㄈㄤˋ　ㄕㄥ　ㄉㄚˋ　ㄎㄨ ：放開嗓門大聲的哭。
聲
大
哭
。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄉㄨㄥˋ ：驚駭震動。煩擾。
動
三 ：ㄙㄢ　ㄍㄨㄥ　ㄌㄧㄡˋ　ㄩㄢˋ ：天子后妃的居處。
宮
六
院
，
都 ：ㄉㄨ　ㄌㄞˊ ：總共。算來。
來
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄧㄣ ：事件的由來。佛教用語。
因
。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
痛 ：ㄊㄨㄥˋ　ㄎㄨ ：極為傷心的大哭。
哭
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
。
良 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄐㄧㄡˇ ：很久。
久
，
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄨㄤˊ ：君主國家的領袖。我國古代最高的封爵。
王
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
布 ：ㄅㄨˋ ：棉麻或絲綢織品的總稱。古代的錢幣。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
里 ：ㄌㄧˇ ：居所、居處。街坊、巷弄。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
。
」
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄨㄤˊ ：君主國家的領袖。我國古代最高的封爵。
王
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄓˇ ：舊時內閣傳達皇帝的諭旨。
旨
：
「
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
宮 ：ㄍㄨㄥ ：房屋、住宅。帝王的住所。
守 ：ㄕㄡˇ ：ㄕㄡˋ ：官職、職責。職官名。：通'狩'。
殿 ：ㄉㄧㄢˋ ：高大的廳堂。行軍時保護全軍的最後一個部隊。
，
掌 ：ㄓㄤˇ ：手心、足心。動物的腳底。
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄕ ：職官名。古代樂官之長。
師
衛 ：ㄨㄟˋ ：國名。擔任防護工作的人。
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
，
朕 ：ㄓㄣˋ ：用於自稱，即'我'。從秦始皇以後，專屬皇帝的自稱。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄍㄨㄥ ：詞曲宮調名，六宮之一。俗稱皇后為正宮娘娘，別於東宮西宮而言。
宮
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄏㄡˋ ：皇，大。皇帝的正妻。
后
帥 ：（讀音）ㄕㄨㄛˋ ：（語音）ㄕㄨㄞˋ ：讀音。：軍隊中級職最高的指揮官。姓。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
、
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
，
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄓㄨˇ ：天子或國王的女兒。
主
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」

下一段: 辭典查出西遊記95-9 下一回: 辭典查出西遊記96 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第95回-1 第九十五回假合真形擒玉兔真陰歸正會靈...

西遊記第95回-2 卻說那唐僧憂憂愁愁，隨著國王至後宮，只聽...

西遊記第95回-3 三藏一發慌了手腳，戰兢兢抱住國王，只叫：...

西遊記第95回-4 行者聞說，呵呵冷笑道：「好孽畜啊！你既住...

西遊記第95回-5 孫大聖徑至正南方那座山上尋找。原來那妖邪...

西遊記第95回-6 正在危急之際，卻又天色晚了。這行者愈發狠...

西遊記第95回-7 那大聖見了不勝欣喜，踏雲光向前引導，那太...

西遊記第95回-8 當夜各寢不題。這一夜，國王退了妖氣，陡長...

西遊記第95回-9 當時擺駕，一行出朝。你看那行者就跳在空中...

西遊記第95回-10 行者又對國王拱手道：「老孫還有一事奉上。...

第九十五回 假合真形擒玉兔 真陰歸正會靈元 95-8

第九十五回假合真形擒玉兔真陰歸正會靈元 95-8