CubicPower 第五十四回 法性西來逢女國 心猿定計脫煙花 54-2
- 首頁
- 下一段: 辭典查出西遊記54-3
- 話說三藏師徒別了村舍人家，依路西進，不上三四十里，早到西梁國界。唐僧在馬上指道：「悟空，前面城池相近，市井上人語喧嘩，想是西梁女國。汝等須要仔細，謹慎規矩，切休放蕩情懷，紊亂法門教旨。」三人聞言，謹遵嚴命。言未盡，卻至東關廂街口。那裏人都是長裙短襖，粉面油頭，不分老少，儘是婦女，正在兩街上做買做賣。忽見他四眾來時，一齊都鼓掌呵呵，整容歡笑道：「人種來了，人種來了！」慌得那三藏勒馬難行，須臾間就塞滿街道，惟聞笑語。八戒口裏亂嚷道：「我是個銷豬，我是個銷豬！」行者道：「呆子，莫胡談，拿出舊嘴臉便是。」八戒真個把頭搖上兩搖，豎起一雙蒲扇耳，扭動蓮蓬吊搭唇，發一聲喊，把那些婦女們唬得跌跌爬爬。有詩為證，詩曰：聖僧拜佛到西梁，國內瑽陰世少陽。農士工商皆女輩，漁樵耕牧盡紅妝。嬌娥滿路呼人種，幼婦盈街接粉郎。不是悟能施醜相，煙花圍困苦難當。遂此眾皆恐懼，不敢上前，一個個都撚手矬腰，搖頭咬指，戰戰兢兢，排塞街旁路下，都看唐僧。孫大聖卻也弄出醜相開路。沙僧也裝掞虎維持。八戒採著馬，掬著嘴，擺著耳朵。一行前進，又見那市井上房屋齊整，鋪面軒昂，一般有賣鹽賣米，酒肆茶房，鼓角樓臺通貨殖，旗亭候館掛簾櫳。師徒們轉灣抹角，忽見有一女官侍立街下，高聲叫道：「遠來的使客，不可擅入城門。請投館驛注名上簿，待下官執名奏駕，驗引放行。」三藏聞言下馬，觀看那衙門上有一匾，上書「迎陽驛」三字。長老道：「悟空，那村舍人家傳言是實，果有迎陽之驛。」沙僧笑道：「二哥，你卻去照胎泉邊照照，看可有雙影。」八戒道：「莫弄我！我自吃了那盞兒落胎泉水，已此打下胎來了，還照他怎的？」三藏回頭吩咐道：「悟能，謹言，謹言！」遂上前與那女官作禮。女官引路，請他們都進驛內，正廳坐下，即喚看茶。又見那手下人儘是三綹梳頭、兩截穿衣之類，你看他拿茶的也笑。
話 ： ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ ： 說書及平話小說常用的發語詞。 說 三 ： ㄙㄢ ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。 藏 師 ： ㄕ ㄊㄨˊ ： 師生。 士卒、軍隊。 徒 別 ： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 村 ： ㄘㄨㄣ ： 鄉民聚居的地方。 舍 ： ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ ： 旅店的主人。 左右親信或門客的通稱。 人 家 ： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 ， 依 ： ㄧ ： 靠著、倚傍。 倚靠、倚託。 路 ： ㄌㄨˋ ： 道路，供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。 西 ： ㄒㄧ ： 方位名。 稱歐美西方國家。 進 ： ㄐㄧㄣˋ ： 向上或向前移動。 由外入內。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ： 不及、不到。 上 三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 四 ： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 里 ： ㄌㄧˇ ： 居所、居處。 街坊、巷弄。 ， 早 ： ㄗㄠˇ ： 天剛亮的時候。 見'早安'條。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 西 ： ㄒㄧ ： 方位名。 稱歐美西方國家。 梁 ： ㄌㄧㄤˊ ： 橋。 架在柱上，用來支譌屋頂的橫木。 國 ： ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ ： 國與國的分界。 界 。 唐 ： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。 僧 ： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 馬 ： ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ： 馬背上。 立刻。 上 指 ： ㄓˇ ： 手掌前端分支的部分。 一個指頭的寬度稱為'一指'。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 悟 ： ㄨˋ ： 明白、覺醒。 啟發他人使其覺悟。 空 ： ㄎㄨㄥ ： ㄎㄨㄥˋ ： 沒有東西的。 不切實際的。 ： 閒暇時間。 間隙、可乘之機。 ， 前 ： ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ： 前方。 面 城 ： ㄔㄥˊ ㄔˊ ： 城牆與護城河，都是保護城邑的設施。 泛指城邑。 池 相 ： ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ： 所距不遠。 差不多。 近 ， 市 ： ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ： 市集或街道。 商人。 井 上 ： ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ： 道德智慧在一般人之上的人。 主人、居上位的領導者。 人 語 ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 說話、談論、議論。 蟲鳥野獸鳴叫。 ： 告訴。 喧 ： ㄒㄩㄢ ： 大聲說話。 嘩 ： ㄏㄨㄚ ： '嘩喇喇'。 ， 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 西 ： ㄒㄧ ： 方位名。 稱歐美西方國家。 梁 ： ㄌㄧㄤˊ ： 橋。 架在柱上，用來支譌屋頂的橫木。 女 ： ㄋㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ： 古代傳說中位於東方海中只有女人的國家。 以女子為首領的部落或國家。 國 。 汝 ： ㄖㄨˇ ： 見'汝水'條。 姓。 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 須 ： ㄒㄩ ㄧㄠˋ ： 必須。 要 仔 ： ㄗˇ ㄒㄧˋ ： 周密、不輕率。 注意、小心。 細 ， 謹 ： ㄐㄧㄣˇ ㄕㄣˋ ： 小心仔細。 慎 規 ： ㄍㄨㄟ ㄐㄩˇ ： 畫圓畫方的工具。 法度、禮法。 矩 ， 切 ： ㄑㄧㄝ ： ㄑㄧㄝˋ ： 用刀把東西割斷、分開成幾部分。 向批發商批購貨物。 ： 咬、咬緊。 貼近。 休 ： ㄒㄧㄡ ： ㄒㄧㄡˇ ： ㄒㄩˇ ： 歇息。 停歇、終止。 ： '休屠'。 ： 使溫暖。 發出痛念、憐惜的聲音。 放 ： ㄈㄤˋ ㄉㄤˋ ： 行為不加檢束。 蕩 情 ： ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ： 心情、心境。 興致、情趣。 懷 ， 紊 ： ㄨㄣˋ ㄌㄨㄢˋ ： 散亂、無秩序。 亂 法 ： ㄈㄚˇ ㄇㄣˊ ： 古稱南門為'法門'。 佛教指修行者所從入的門徑。 門 教 ： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。 旨 ： ㄓˇ ： 美味的食品。 心意、志趣。 。 」 三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 聞 ： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 ， 謹 ： ㄐㄧㄣˇ ： 慎重、小心。 嚴禁。 遵 ： ㄗㄨㄣ ： 順著、循著。 依照。 嚴 ： ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ： 君父、長上的命令。 嚴厲的命令。 命 。 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 未 ： ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ： 沒有盡到。 沒有竭盡。 盡 ， 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 東 ： ㄉㄨㄥ ： 方位名。 主人。 關 ： ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄤ ： 城門外的大街。 廂 街 ： ㄐㄧㄝ ㄎㄡˇ ： 路口。 口 。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 裏 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 長 ： ㄓㄤˇ ： ㄓㄤˋ ： ㄔㄤˊ ： 年紀大、輩分高的人。 主管、領導人。 ： 多餘的。 ： 兩端點之間的距離。 優點、長處。 裙 ： ㄑㄩㄣˊ ： 古時下裳的通稱，今指裙子。 鱉甲的邊緣。 短 ： ㄉㄨㄢˇ ㄠˇ ： 在短的夾衣中裝有棉絮的都稱為'短襖'。 襖 ， 粉 ： ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ： 形容女子的化妝。 形容男子流裡流氣、油嘴滑舌。 面 油 頭 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄈㄣ ： ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ ： 不分別、不辨別。 不值得。 ： 不甘心。 不料。 分 老 ： ㄌㄠˇ ㄕㄠˋ ： 年紀老大或年紀幼小的。 少 ， 儘 ： ㄐㄧㄣˇ ： 極盡。 聽任、隨意、不加限制。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 婦 ： ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ： 婦人女子的總稱。 女 ， 正 ： ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ： 恰在某個位置。 動作恰在進行。 在 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 街 ： ㄐㄧㄝ ˙ㄕㄤ ： 街路上。 上 做 ： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。 買 ： ㄇㄞˇ ： 以金錢購進物產。 求取。 做 ： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。 賣 ： ㄇㄞˋ ： 出售貨物以換錢。 背地害人以利己。 。 忽 ： ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ： 忽然看見。 見 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 四 ： ㄙˋ ㄓㄨㄥˋ ： 佛教用語：四種佛弟子。 眾 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 時 ： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。 ， 一 ： ㄧ ㄑㄧˊ ： 一律、同樣。 一同、同時。 齊 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 鼓 ： ㄍㄨˇ ㄓㄤˇ ： 拍手。 掌 呵 ： ㄏㄜ ㄏㄜ ： 狀聲詞。 呵 ， 整 ： ㄓㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ： 修整容貌。 容 歡 ： ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ： 歡樂而笑。 笑 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 人 ： ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˇ ： 地球上人類的種別，一般人往往將人類依膚色分為黃、白、黑、棕、紅五種。 傳宗接代的人。 種 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 人 ： ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˇ ： 地球上人類的種別，一般人往往將人類依膚色分為黃、白、黑、棕、紅五種。 傳宗接代的人。 種 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ！ 」 慌 ： ㄏㄨㄤ ： ˙ㄏㄨㄤ ： 恐懼。 因急促而忙亂。 ： 語尾助詞，含有難以忍受的意思。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 三 ： ㄙㄢ ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。 藏 勒 ： ㄌㄜˋ ㄇㄚˇ ： 收住韁繩，使馬停止前進。 馬 難 ： ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ： 不容易行走。 不易施行。 行 ， 須 ： ㄒㄩ ㄩˊ ： 片刻、暫時。 延年。 臾 間 ： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 ： 空隙。 奸細。 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 塞 ： ㄙㄞ ㄇㄢˇ ： 填滿、擠滿。 滿 街 ： ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ ： 供人車通行的道路。 道 ， 惟 ： ㄨㄟˊ ： 思考、思量。 是、為。 聞 ： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ： 言談說笑。 語 。 八 ： ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。 戒 口 ： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。 裏 亂 ： ㄌㄨㄢˋ ： 無條理秩序的。 煩雜、不安寧。 嚷 ： ㄖㄤ ： ㄖㄤˇ ： '嚷嚷'。 ： 喊叫。 喧鬧。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 銷 ： ㄒㄧㄠ ： 鎔化金屬。 耗盡、毀壞。 豬 ： ㄓㄨ ： 動物名。 水流停聚的地方。 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 銷 ： ㄒㄧㄠ ： 鎔化金屬。 耗盡、毀壞。 豬 ： ㄓㄨ ： 動物名。 水流停聚的地方。 ！ 」 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 呆 ： ㄉㄞ ˙ㄗ ： 傻子。 子 ， 莫 ： ㄇㄛˋ ： ㄇㄨˋ ： 表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。 沒有。 ： '暮'的本字。 一種蔬菜。 胡 ： ㄏㄨˊ ： 古代北方和西方諸民族的通稱。 姓。 談 ： ㄊㄢˊ ： 所說的話。 姓。 ， 拿 ： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 舊 ： ㄐㄧㄡˋ ： 不新的、古老的、從前的。 嘴 ： ㄗㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˇ ： 面貌、模樣。 面子。 臉 便 ： ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ： 就是、即是。 即使、即令、就算是。 是 。 」 八 ： ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。 戒 真 ： ㄓㄣ ㄍㄜˋ ： 真的、確實。 個 把 ： ㄅㄚˇ ㄊㄡˊ ： 把持。 主持人。 頭 搖 ： ㄧㄠˊ ： 擺動、晃動。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 搖 ： ㄧㄠˊ ： 擺動、晃動。 ， 豎 ： ㄕㄨˋ ： 一種書寫筆法。 宮內小臣。 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 一 ： ㄧ ㄕㄨㄤ ： 器物成對的一對，稱為'一雙'。 雲南習俗以耕地一日的工作，稱為'一雙'。 雙 蒲 ： ㄆㄨˊ ㄕㄢˋ ： 用香蒲葉或蒲葵製成的扇子。 扇 耳 ： ㄦˇ ： 人及動物的聽覺器官與平衡器官。 凡器物兩旁附有以便於提攜的把手均稱為'耳'。 ， 扭 ： ㄋㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ： 左右擺動。 轉動。 動 蓮 ： ㄌㄧㄢˊ ㄆㄥˊ ： 蓮花開過以後，花托漸大，呈倒圓錐形，稱為'蓮蓬'。 蓬 吊 ： ㄉㄧㄠˋ ： 懸掛。 收回、扣留。 搭 ： ㄉㄚ ： 掛、披掛。 覆蓋。 唇 ： ㄓㄣ ： 驚駭。 ， 發 ： ㄈㄚ ： 放射。 生長、產生。 一 ： ㄧ ㄕㄥ ： 一個響音。 國音聲調，四聲分類的第一類。 聲 喊 ： ㄏㄢˇ ： 大聲呼叫。 叫(人)、招喚。 ， 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 那 ： ㄋㄚˇ ㄒㄧㄝ ： ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ ： 詢問事物數量的疑問詞。 ： 說明事物的指示詞。 些 婦 ： ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ： 婦人女子的總稱。 女 們 ： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。 唬 ： ㄏㄨˇ ： 虛張聲勢來威嚇別人。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 跌 ： ㄉㄧㄝˊ ： 失足傾倒。 落下、降低。 跌 ： ㄉㄧㄝˊ ： 失足傾倒。 落下、降低。 爬 ： ㄆㄚˊ ： 昆蟲、爬蟲類動物等往前移動，或人以手足伏地而行。 攀登。 爬 ： ㄆㄚˊ ： 昆蟲、爬蟲類動物等往前移動，或人以手足伏地而行。 攀登。 。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 詩 ： ㄕ ： 文體名。 六經之一，即詩經。 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 證 ： ㄓㄥˋ ： 告發。 用憑據、事實來表明或斷定。 ， 詩 ： ㄕ ： 文體名。 六經之一，即詩經。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： 聖 ： ㄕㄥˋ ㄙㄥ ： 佛教用語：佛教稱由悟道的出家人所組成的團體。 僧 拜 ： ㄅㄞˋ ㄈㄛˊ ： 參拜神佛。 佛 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 西 ： ㄒㄧ ： 方位名。 稱歐美西方國家。 梁 ： ㄌㄧㄤˊ ： 橋。 架在柱上，用來支譌屋頂的橫木。 ， 國 ： ㄍㄨㄛˊ ㄋㄟˋ ： 本國。 內 瑽 ： ㄘㄨㄥ ： '瑽瑢'。 陰 ： ㄧㄣ ㄕˋ ： 陰間地府。 世 少 ： ㄕㄠˇ ： ㄕㄠˋ ： 短缺、不夠。 二數相較的差。 ： 幼年或年輕的時候。 年輕的人。 陽 ： ㄧㄤˊ ： 山的南面或水的北面。 太陽。 。 農 ： ㄋㄨㄥˊ ： 種植、耕種。 努力、勤勉。 士 ： ㄕˋ ： 未婚的男子。 男子的美稱。 工 ： ㄍㄨㄥ ： 有專門技術或從事勞動生產的人。 技巧。 商 ： ㄕㄤ ： 做生意的人。 做生意的事業。 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 女 ： ㄖㄨˇ ： ㄋㄩˇ ： ㄋㄩˋ ： 你。 ： 女子，與'男'相對。 女兒。 ： 將女兒許配給他人。 輩 ： ㄅㄟˋ ： 家族的世代、長幼的行次。 同類、同等級的人。 ， 漁 ： ㄩˊ ： 捕魚。 用不正當的手段掠奪、謀取。 樵 ： ㄑㄧㄠˊ ： 木柴。 打柴的人。 耕 ： ㄍㄥ ㄇㄨˋ ： 耕田與畜牧。 牧 盡 ： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。 紅 ： ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ： 婦女的妝飾多紅色，故稱為'紅妝'。 泛指婦女。 妝 。 嬌 ： ㄐㄧㄠ ㄜˊ ： 美人、美女。 娥 滿 ： ㄇㄢˇ ： 充盈、全部充實。 達到某一限度。 路 ： ㄌㄨˋ ： 道路，供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。 呼 ： ㄏㄨ ： 吐氣。 大聲吶喊。 人 ： ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˇ ： 地球上人類的種別，一般人往往將人類依膚色分為黃、白、黑、棕、紅五種。 傳宗接代的人。 種 ， 幼 ： ㄧㄡˋ ： 年紀小的。 初生的。 婦 ： ㄈㄨˋ ： 已嫁女子。 妻。 盈 ： ㄧㄥˊ ： 充滿。 足、滿。 街 ： ㄐㄧㄝ ： 城鎮中兩旁有商店，且較為熱鬧的道路。 某種行業集中的商業區。 接 ： ㄐㄧㄝ ： 交合、相觸。 交際、招待。 粉 ： ㄈㄣˇ ㄌㄤˊ ： 美男子。 郎 。 不 ： ㄅㄨˋ ㄕˋ ： ㄅㄨˋ ˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。 是 悟 ： ㄨˋ ： 明白、覺醒。 啟發他人使其覺悟。 能 ： ㄋㄥˊ ： 傳說中的動物。 能力、才幹。 施 ： ㄧˋ ： ㄕ ： ㄧˊ ： 及、延及。 移動、變化。 ： 實行、推行。 給予。 ： 斜的古字。 見'施施'條。 醜 ： ㄔㄡˇ ： 形貌陋劣、難看。 惡劣的、不好的。 相 ： ㄒㄧㄤ ： ㄒㄧㄤˋ ： 彼此、交互，兩方面都進行的。 比較一下，合併著說兩方面比較的結果。 ： 審視、察看。 占視、辨察，以斷吉凶禍福。 ， 煙 ： ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ： 春天繁花盛開，一片如煙如霧的樣子。 形容繁華的景象。 花 圍 ： ㄨㄟˊ ㄎㄨㄣˋ ： 圍住對方，使其不能逃走。 困 苦 ： ㄎㄨˇ ㄋㄢˋ ： 痛苦和艱困。 難 當 ： ㄉㄤ ： ㄉㄤˇ ： ㄉㄤˋ ： 擔任。 主管、管理。 ： 以為、認為。 匹敵、抵抗。 ： 合宜。 同一。 。 遂 ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： ㄙㄨㄟˋ ： 又音。 ： 稱心、滿足。 順從、順應。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 恐 ： ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩˋ ： 畏懼。 懼 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ： 心中怯懦，以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。 敢 上 ： ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ： 向前。 前 ， 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 撚 ： ㄋㄧㄢˇ ： 用手指捏取、夾取。 握、拿。 手 ： ㄕㄡˇ ： 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。 矬 ： ㄘㄨㄛˊ ： 矮小。 很土氣、很沒見識、很笨拙的樣子。 腰 ： ㄧㄠ ： 人體軀幹中間，胯骨以上肋骨以下的部位。 事物的中間部分。 ， 搖 ： ㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ： 頭向左右搖動。 表示拒絕、否定或阻止。 頭 咬 ： ㄐㄧㄠ ： ㄧㄠˇ ： '咬咬'。 ： 用牙齒切斷、壓破或夾住東西。 用工具鉗住或卡住東西。 指 ： ㄓˇ ： 手掌前端分支的部分。 一個指頭的寬度稱為'一指'。 ， 戰 ： ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ： 因畏懼而顫抖。 戰 兢 兢 ， 排 ： ㄆㄞˊ ： ㄆㄞˇ ： 推、擠開。 消除、除去。 ： 舊時搬家用的車子。 塞 ： ㄙㄜˋ ： ㄙㄞ ： ㄙㄞˋ ： （又音）ㄙㄟ ： 阻隔不通。 充滿。 ： 填滿空隙。 受阻不暢。 ： 險要的地方。 邊境。 ： 又音。 街 ： ㄐㄧㄝ ： 城鎮中兩旁有商店，且較為熱鬧的道路。 某種行業集中的商業區。 旁 ： ㄅㄤˋ ： ㄆㄤˊ ： 依靠、臨近。 ： 側、邊。 輔佐、幫助。 路 ： ㄌㄨˋ ： 道路，供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。 下 ， 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 唐 ： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。 僧 ： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。 。 孫 ： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。 大 ： ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。 聖 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 弄 ： （讀音）ㄌㄨㄥˋ ： （語音）ㄋㄨㄥˋ ： 小巷。 ： 把玩、玩賞。 遊戲、耍弄。 出 ： ㄔㄨ ㄔㄡˇ ： 丟臉、失體面。 醜 相 ： ㄒㄧㄤ ： ㄒㄧㄤˋ ： 彼此、交互，兩方面都進行的。 比較一下，合併著說兩方面比較的結果。 ： 審視、察看。 占視、辨察，以斷吉凶禍福。 開 ： ㄎㄞ ㄌㄨˋ ： ㄎㄞ ˙ㄌㄨ ： 開闢通路。 比喻在前引導。 ： 一種朝山進香會中的雜技，舞飛叉居前列，故稱為'開路'。 路 。 沙 ： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。 僧 ： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 裝 ： ㄓㄨㄤ ： 行李、行囊。 衣服、服飾。 掞 ： ㄧㄢˋ ： ㄕㄢˋ ： 照耀。 ： 舒展、舒發。 虎 ： ㄏㄨ ： ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。 ： 動物名。 姓。 維 ： ㄨㄟˊ ㄔˊ ： 維繫保持。 持 。 八 ： ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。 戒 採 ： ㄘㄞˇ ： 摘取。 擇取。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 馬 ： ㄇㄚˇ ： 動物名。 計數的工具。 ， 掬 ： ㄐㄩˊ ： 用兩手捧取。 情態顯露於外，似可用手抓取。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 嘴 ： ㄗㄨㄟˇ ： 本指鳥口。 器物上形狀或功能像嘴的部位。 ， 擺 ： ㄅㄞˇ ： 搖動。 陳列、布置。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 耳 ： ㄦˇ ˙ㄉㄨㄛ ： 人與動物的耳，俗稱為'耳朵'。 朵 。 一 ： ㄧ ㄏㄤˊ ： ㄧ ㄒㄧㄥˊ ： ㄧ ㄒㄧㄥˋ ： 單一的行列。 行業的一種或同一的行業。 ： 一群人。 一面。 ： 獨行。 人名。 行 前 ： ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ： 向前進行。 進 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 市 ： ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ： 市集或街道。 商人。 井 上 ： ㄕㄤˋ ㄈㄤˊ ： 傳統合院建築中，位置在正面的房間。 上等房間。 房 屋 ： ㄨ ： 房舍。 房間。 齊 ： ㄑㄧˊ ㄓㄥˇ ： 整齊不雜亂。 形容容貌端正漂亮，或物品精緻美好。 整 ， 鋪 ： ㄆㄨˋ ㄇㄧㄢˋ ： 商店的門面。 面 軒 ： ㄒㄩㄢ ㄤˊ ： 高舉的樣子。 意態不凡的樣子。 昂 ， 一 ： ㄧ ㄅㄢ ： 同樣、同等。 普通、通常。 般 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 賣 ： ㄇㄞˋ ： 出售貨物以換錢。 背地害人以利己。 鹽 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄢˋ ： 含鹹味的礦物質。 見'鹽類'條。 ： 用鹽醃食物。 羨慕。 賣 ： ㄇㄞˋ ： 出售貨物以換錢。 背地害人以利己。 米 ： ㄇㄧˇ ： 去殼的穀實，今專指稻實。 去掉皮殼的種子、果仁。 ， 酒 ： ㄐㄧㄡˇ ㄙˋ ： 賣酒或供人飲酒的地方。 肆 茶 ： ㄔㄚˊ ㄈㄤˊ ： 茶館。 官府或富貴人家專放茶食、烹茶的地方。 房 ， 鼓 ： ㄍㄨˇ ㄐㄩㄝˊ ： 軍中用為號令的兩種樂器，夜則用以記時打更。 角 樓 ： ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ： 涼臺，高樓的露臺。 屋宇的通稱。 臺 通 ： ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ ： 貨物的買賣交往。 在社會經濟活動中流通使用的貨幣。 貨 殖 ： ㄓˊ ： 生長、孳息。 栽種。 ， 旗 ： ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ： 市樓，為古代指揮市集交易之地。 酒樓。 亭 候 ： ㄏㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ： 供瞭望的小樓。 供旅客臨時居留、等候消息的館舍。 館 掛 ： ㄍㄨㄚˋ ： 懸吊。 牽念、懸念。 簾 ： ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ： 竹簾與窗牖，或窗牖上的竹簾。 櫳 。 師 ： ㄕ ㄊㄨˊ ： 師生。 士卒、軍隊。 徒 們 ： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。 轉 ： ㄓㄨㄢˇ ㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˇ ： 形容道路曲折。 灣 抹 角 ， 忽 ： ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ： 忽然看見。 見 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 女 ： ㄋㄩˇ ㄍㄨㄢ ： 在宮中執事的女子。 女性道士，在道教門中修道的女道士。 官 侍 ： ㄕˋ ㄌㄧˋ ： 站立於一旁侍侯。 立 街 ： ㄐㄧㄝ ： 城鎮中兩旁有商店，且較為熱鬧的道路。 某種行業集中的商業區。 下 ， 高 ： ㄍㄠ ㄕㄥ ： 大聲。 聲 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 遠 ： ㄩㄢˇ ： ㄩㄢˋ ： 時間、空間的距離大。 深奧。 ： 遠離、不接近。 來 ： ㄌㄞˊ ˙ㄉㄜ ： 有能力、有本事。 的 使 ： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。 客 ： ㄎㄜˋ ： 賓，相對於主人而言。 做生意、買賣等的人對顧主的稱呼。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ： 表示禁止、不許的意思。 表示不可能的意思。 可 擅 ： ㄕㄢˋ ㄖㄨˋ ： 任意進入。 入 城 ： ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ： 城堡的出入口。 門 。 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 投 ： ㄊㄡˊ ： 扔擲。 放進去。 館 ： ㄍㄨㄢˇ ㄧˋ ： 舊時設於道旁用來傳遞文書或供行旅休息、換馬的地方。 驛 注 ： ㄓㄨˋ ： 灌入、傾瀉。 心神凝聚集中。 名 ： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 簿 ： ㄅㄨˋ ： ㄅㄛˊ ： 書寫用的本子，或登記事物的冊子。 文狀、狀子。 ： 用細竹或蘆草編成的養蠶器具。 簾子。 ， 待 ： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄢ ： 官吏自稱的謙詞。 下僚。 官 執 ： ㄓˊ ： 拿著、握著。 拘捕、捉拿。 名 ： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。 奏 ： ㄗㄡˋ ： 進獻。 古代臣下向皇帝上書或進言。 駕 ： ㄐㄧㄚˋ ： 用牲畜拉車。 乘、騎。 ， 驗 ： ㄧㄢˋ ： 憑證、證據。 預期的效果，或與預言相合的事實。 引 放 ： ㄈㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ： 准許通過。 行 。 」 三 ： ㄙㄢ ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。 藏 聞 ： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ： 從馬上下來。 比喻官吏到任。 馬 ， 觀 ： ㄍㄨㄢ ㄎㄢˋ ： 參觀、欣賞、察看。 看 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 衙 ： ㄧㄚˊ ㄇㄣˊ ： 唐代皇宮前殿的殿門。 舊時官吏辦公、辦事的地方。 門 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 匾 ： ㄅㄧㄢˇ ： 供題字用的長方形木板或石板，通常高懸在門上、牆上。 圓形淺邊的竹器，形似小篩子。 ， 上 ： ㄕㄤˋ ㄕㄨ ： 用文字向上級陳述意見。 舊時師長向學生講授新課。 書 「 迎 ： ㄧㄥˊ ： ㄧㄥˋ ： 接。 奉承。 ： 對方尚未到達而親自前往迎接。 陽 ： ㄧㄤˊ ： 山的南面或水的北面。 太陽。 驛 ： ㄧˋ ： 古代供傳遞公文或官員來往使用的馬。 古代供傳送公文的人或往來官員換馬、暫時休息的地方。 」 三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 字 ： ㄗˋ ： 文字，記錄語言的符號。 本名以外另取的別號。 。 長 ： ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。 老 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 悟 ： ㄨˋ ： 明白、覺醒。 啟發他人使其覺悟。 空 ： ㄎㄨㄥ ： ㄎㄨㄥˋ ： 沒有東西的。 不切實際的。 ： 閒暇時間。 間隙、可乘之機。 ， 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 村 ： ㄘㄨㄣ ： 鄉民聚居的地方。 舍 ： ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ ： 旅店的主人。 左右親信或門客的通稱。 人 家 ： ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄢˋ ： ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ ： 敘述父祖事跡以傳示後人的傳記。 ： 家中世代相傳的事物。 傳 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 實 ： ㄕˊ ： 充足、富裕。 填滿而沒有空隙的。 ， 果 ： ㄍㄨㄛˇ ： 植物所結的實。 事情的成效或結局。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 迎 ： ㄧㄥˊ ： ㄧㄥˋ ： 接。 奉承。 ： 對方尚未到達而親自前往迎接。 陽 ： ㄧㄤˊ ： 山的南面或水的北面。 太陽。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 驛 ： ㄧˋ ： 古代供傳遞公文或官員來往使用的馬。 古代供傳送公文的人或往來官員換馬、暫時休息的地方。 。 」 沙 ： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。 僧 ： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 二 ： ㄦˋ ㄍㄜ ： 稱謂。 哥 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 照 ： ㄓㄠˋ ： 映射。 投映。 胎 ： ㄊㄞ ： 人或其他哺乳動物母體內的幼體。 量詞。 泉 ： ㄑㄩㄢˊ ： 水的源頭。 地下水。 邊 ： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。 照 ： ㄓㄠˋ ： 映射。 投映。 照 ： ㄓㄠˋ ： 映射。 投映。 ， 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 雙 ： ㄕㄨㄤ ： ㄕㄨㄤˋ ： 量詞。 姓。 ： 雙棒兒的雙的語音。 影 ： ㄧㄥˇ ： 光線被遮擋而造成的陰暗形象。 人、物的形象或圖像。 。 」 八 ： ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。 戒 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 莫 ： ㄇㄛˋ ： ㄇㄨˋ ： 表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。 沒有。 ： '暮'的本字。 一種蔬菜。 弄 ： （讀音）ㄌㄨㄥˋ ： （語音）ㄋㄨㄥˋ ： 小巷。 ： 把玩、玩賞。 遊戲、耍弄。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 ！ 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 自 ： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。 吃 ： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 盞 ： ㄓㄢˇ ： 小而淺的杯子。 量詞。 兒 ： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。 落 ： ㄌㄨㄛˋ ： ㄌㄚˋ ： ㄌㄠˋ ： 脫落、凋墜。 掉下、降下。 ： 遺漏、忘記。 掉在後面、跟不上。 ： 降低。 停留。 胎 ： ㄊㄞ ： 人或其他哺乳動物母體內的幼體。 量詞。 泉 ： ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ： 從地下湧出的水。 詩經邶風的篇名。 水 ， 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 打 ： ㄉㄚˇ ㄒㄧㄚˋ ： 攻克敵方陣地。 奠定。 下 胎 ： ㄊㄞ ： 人或其他哺乳動物母體內的幼體。 量詞。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 照 ： ㄓㄠˋ ： 映射。 投映。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 怎 ： ㄗㄣˇ ˙ㄉㄜ ： 如何、為什麼。 怎樣、怎麼。 的 ？ 」 三 ： ㄙㄢ ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。 藏 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ： ㄏㄨㄟˊ ˙ㄊㄡ ： 向後轉頭。 稍待、等一會兒。 ： 烙製有餡的麵食，做時扭轉兩端而後相接，故稱為'回頭'。 頭 吩 ： ㄈㄣ ㄈㄨˋ ： 叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。 咐 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 悟 ： ㄨˋ ： 明白、覺醒。 啟發他人使其覺悟。 能 ： ㄋㄥˊ ： 傳說中的動物。 能力、才幹。 ， 謹 ： ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˊ ： 謹慎小心的說話。 言 ， 謹 ： ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˊ ： 謹慎小心的說話。 言 ！ 」 遂 ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： ㄙㄨㄟˋ ： 又音。 ： 稱心、滿足。 順從、順應。 上 ： ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ： 向前。 前 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 女 ： ㄋㄩˇ ㄍㄨㄢ ： 在宮中執事的女子。 女性道士，在道教門中修道的女道士。 官 作 ： ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˇ ： 行禮。 禮 。 女 ： ㄋㄩˇ ㄍㄨㄢ ： 在宮中執事的女子。 女性道士，在道教門中修道的女道士。 官 引 ： ㄧㄣˇ ㄌㄨˋ ： 帶路。 路 ， 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 他 ： ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ： 第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。 們 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 進 ： ㄐㄧㄣˋ ： 向上或向前移動。 由外入內。 驛 ： ㄧˋ ： 古代供傳遞公文或官員來往使用的馬。 古代供傳送公文的人或往來官員換馬、暫時休息的地方。 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 ， 正 ： ㄓㄥˋ ㄊㄧㄥ ： 居中的大廳。 大陸地區指劇場中樓下正對舞臺的部分。 廳 坐 ： ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ： 將臀部靠在地面、座位等。 下 ， 即 ： ㄐㄧˊ ： 近、靠近、投向。 到、登上。 喚 ： ㄏㄨㄢˋ ： 喊、叫。 招之使來。 看 ： ㄎㄢˋ ㄔㄚˊ ： 奉茶。 茶 。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 手 ： ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ： 部屬，被統轄的人。 下 人 儘 ： ㄐㄧㄣˇ ： 極盡。 聽任、隨意、不加限制。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 綹 ： ㄌㄧㄡˇ ： 絲縷編成的線，主要用來繫東西。 量詞。 梳 ： ㄕㄨ ㄊㄡˊ ： 用梳子整理頭髮。 頭 、 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˊ ： 兩段。 古時平民皆穿短衫與褲子，故稱短衫長褲的兩段式打扮為'兩截'。 截 穿 ： ㄔㄨㄢ ： 挖鑿、挖掘。 貫通、通過。 衣 ： ㄧˋ ： ㄧ ： 穿。 覆蓋。 ： 人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。 包在物體外的東西。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 類 ： ㄌㄟˋ ： 由許多相同或相似的人事物綜合而歸屬成的種別。 事理。 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 拿 ： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。 茶 ： ㄔㄚˊ ： 植物名。 用茶葉沏成或煮成的飲料。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 。 - 下一段: 辭典查出西遊記54-3
- 下一回: 辭典查出西遊記55
- 辭典查出西遊記全目錄
- 西遊記 第54回-1 第五十四回 法性西來逢女國 心猿定計脫煙...
- 西遊記 第54回-2 話說三藏師徒別了村舍人家，依路西進，不上...
- 西遊記 第54回-3 少頃茶罷，女官欠身問曰：「使客何來？」行...
- 西遊記 第54回-4 驛丞又奏道：「主公之論，乃萬代傳家之好。...
- 西遊記 第54回-5 八戒在旁掬著碓挺嘴叫道：「太師，你去上複...
- 西遊記 第54回-6 卻說唐長老一把扯住行者，罵道：「你這猴頭...
- 西遊記 第54回-7 卻說那太師與驛丞不等宣詔，直入朝門白玉階...
- 西遊記 第54回-8 女王看到那心歡意美之處，不覺淫情汲汲，愛...
- 西遊記 第54回-9 那些文武官，見主公與長老同登鳳輦，並肩而...
- 西遊記 第54回-10 既至東閣之下，又聞得一派笙歌聲韻美，又見...
- 西遊記 第54回-11 三藏欠身而起，對女王合掌道：「陛下，多蒙...
- 西遊記 第54回-12 孫大聖接了，教沙僧包裹停當。那女王又賜出...
- updated: 2018/5/28 下午 11:40:19