第一零三回施毒計金桂自焚身昧真禪雨村空遇舊 103-15

下一段: 辭典查出紅樓夢103-16 下一回: 辭典查出紅樓夢104 辭典查出紅樓夢全目錄

不說香菱得放，且說金桂母親心虛事實，還想辯賴。薛姨媽等你言我語，反要她兒子償還金桂之命。正然吵嚷，賈璉在外嚷說：「不用多說了！快收拾停當，刑部老爺就到了。」此時惟有夏家母子著忙，想來總要吃虧的，不得已反求薛姨媽道：「千不是，萬不是，終是我死的女孩兒不長進，這也是她自作自受。若是刑部相驗，到底府上臉面不好看，求親家太太息了這件事罷。」寶釵道：「那可使不得，已經報了，怎麼能息呢？」周瑞家的等人大家做好做歹的勸說：「若要息事，除非夏親家太太自己出去攔驗，我們不提長短罷了。」賈璉在外也將她兒子嚇住，他情願迎到刑部具結攔驗。眾人依允。薛姨媽命人買棺成殮。不提。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
香　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄥˊ薛蟠之妾。
菱
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄩ ：自知理虧而內心害怕不安。謙虛不自滿。
虛
事 ：ㄕˋ　ㄕˊ ：事情的真實情形。
實
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
辯 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄌㄞˋ ：爭辯抵賴。
賴
。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
償 ：ㄔㄤˊ　ㄏㄨㄢˊ ：歸還。實現。
還
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
之 ：ㄓ ：的、底。於。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
然 ：ㄖㄢˊ ：燒。贊同。
吵 ：ㄔㄠˇ　ㄖㄤˇ　　（又讀）ㄔㄠ　˙ㄖㄤ ：喧嘩吵鬧。
嚷
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
在 ：ㄗㄞˋ　ㄨㄞˋ ：在外面。
外
嚷 ：ㄖㄤ：ㄖㄤˇ ： '嚷嚷'。：喊叫。喧鬧。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ ：不必、不需要。
用
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
停 ：ㄊㄧㄥˊ　ㄉㄤˋ ：滿足、滿意。安排、安置。
當
，
刑 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄅㄨˋ ：我國古代掌管刑法及獄訟事務的機關，屬六部之一。
部
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
惟 ：ㄨㄟˊ ：思考、思量。是、為。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄚˋ ：古時習慣於朝代之上加'有'字，故稱夏朝為'有夏'。中國。
夏
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄇㄨˇ ：稱謂。
母
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
著 ：ㄓㄠˊ　ㄇㄤˊ ：趕忙、急忙。
忙
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
總 ：ㄗㄨㄥˇ　ㄧㄠˋ ：統領。必須要。
要
吃 ：ㄔ　ㄎㄨㄟ ：受損失或遭汙辱。在某方面條件不利。
虧
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ　ㄧˇ ：非心中所願，無可奈何，不能不如此。
得
已
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
，
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
，
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄏㄞˊㄦ ：年輕女子。女兒。
孩
兒
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄤˇ　ㄐㄧㄣˋ ：沒有進步。比喻人行為不端，沒出息。
長
進
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
自 ：ㄗˋ　ㄗㄨㄛ　ㄗˋ　ㄕㄡˋ ：自己招惹事情，由自己承擔不良的後果。
作
自
受
。
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ：表示假設的連詞。如此。
是
刑 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄅㄨˋ ：我國古代掌管刑法及獄訟事務的機關，屬六部之一。
部
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
驗 ：ㄧㄢˋ ：憑證、證據。預期的效果，或與預言相合的事實。
，
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄧˇ ：至底。到末了。
底
府 ：ㄈㄨˇ　ㄕㄤˋ ：尊稱別人的家宅。
上
臉 ：ㄌㄧㄢˇ　˙ㄇㄧㄢ ：顏面、情面。
面
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ　ㄎㄢˋ ：情面上過意不去。儀表打扮不美。
好
看
，
求 ：ㄑㄧㄡˊ　ㄑㄧㄣ ：請求結為姻親。
親
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
息 ：ㄒㄧˊ ：呼吸時出入的氣。子女、兒子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
使 ：ㄕˇ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：不能使用。不可以、不可行。
不
得
，
已 ：ㄧˇ　ㄐㄧㄥ ：副詞。
經
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
息 ：ㄒㄧˊ ：呼吸時出入的氣。子女、兒子。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
？
」
周　ㄓㄡ　ㄖㄨㄟˋ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　(ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)周瑞之妻，王夫人陪房，冷子興的岳母。
瑞
家
的
等 ：ㄉㄥˇ　ㄖㄣˊ ：同輩之人。等候他人。
人
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄏㄠˇ　ㄗㄨㄛˋ　ㄉㄞˇ ：好說歹說，用盡各種方法勸說。
好
做
歹
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ　ㄕㄨㄛ ：勸告。
說
：
「
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
息 ：ㄒㄧˊ ：呼吸時出入的氣。子女、兒子。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
除 ：ㄔㄨˊ　ㄈㄟ ：表示唯一的條件。
非
夏 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄒㄧㄚˋ ： '夏楚'。：一年四季中的第二季。泛指中國。
親 ：ㄑㄧㄥˋ　˙ㄐㄧㄚ ：姻戚的通稱。稱謂。
家
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
攔 ：ㄌㄢˊ ：阻擋。
驗 ：ㄧㄢˋ ：憑證、證據。預期的效果，或與預言相合的事實。
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄧˊ ：不再說起。
提
長 ：ㄔㄤˊ　ㄉㄨㄢˇ ：長度。是非、善惡。
短
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
在 ：ㄗㄞˋ　ㄨㄞˋ ：在外面。
外
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
嚇 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄓㄨˋ ：受到驚嚇而感到不知所措。
住
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄩㄢˋ ：甘心願意。寧願、寧可。
願
迎 ：ㄧㄥˊ ：ㄧㄥˋ ：接。奉承。：對方尚未到達而親自前往迎接。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
刑 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄅㄨˋ ：我國古代掌管刑法及獄訟事務的機關，屬六部之一。
部
具 ：ㄐㄩˋ　ㄐㄧㄝˊ ：對官署提出負責的文件。
結
攔 ：ㄌㄢˊ ：阻擋。
驗 ：ㄧㄢˋ ：憑證、證據。預期的效果，或與預言相合的事實。
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
依 ：ㄧ　ㄩㄣˇ ：允許、同意。
允
。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ ：差使他人。
人
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
棺 ：ㄍㄨㄢ ：裝斂屍體的器具。
成 ：ㄔㄥˊ　ㄌㄧㄢˋ ：入殮。
殮
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄧˊ ：不再說起。
提
。