第一零三回施毒計金桂自焚身昧真禪雨村空遇舊 103-7

下一段: 辭典查出紅樓夢103-8 下一回: 辭典查出紅樓夢104 辭典查出紅樓夢全目錄

那夏家先前不住在京裡，因近年消索，又記掛女兒，新近搬進京來。父親已沒，只有母親，又過繼了一個混賬兒子，把家業都花完了，不時的常到薛家。那金桂原是個水性人兒，那裡守得住空房，況兼天天心裡想念薛蝌，便有些飢不擇食的光景。無奈她這一干兄弟又是個蠢貨，雖也有些知覺，只是尚未入港。所以金桂時常回去，也幫貼他些銀錢。這些時正盼金桂回家，只見薛家的人來，心裡就想又拿什麼東西來了。不料說這裡姑娘服毒死了，他便氣得亂嚷亂叫。金桂的母親聽見了，更哭喊起來，說：「好端端的女孩兒在他家，為什麼服了毒呢？」哭著喊著的，帶了兒子，也等不得僱車，便要走來。那夏家本是買賣人家，如今沒了錢，那顧什麼臉面。兒子頭裡就走，她跟了一個破老婆子出了門，在街上啼啼哭哭的僱了一輛破車，便跑到薛家。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
夏 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄒㄧㄚˋ ： '夏楚'。：一年四季中的第二季。泛指中國。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄑㄧㄢˊ ：以前、原本。
前
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：不停止。詞尾助詞，有不穩、不牢之意。
住
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
京 ：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄋㄧㄢˊ ：最近這幾年。
年
消 ：ㄒㄧㄠ　ㄙㄨㄛˇ ：蕭條、不景氣。
索
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
記 ：ㄐㄧˋ　ㄍㄨㄚˋ ：掛念。
掛
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
，
新 ：ㄒㄧㄣ　ㄐㄧㄣˋ ：最近、近日。
近
搬 ：ㄅㄢ ：使出力氣移動較笨重或較大物體的位置。遷移。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄐㄧㄥ ：去京城。
京
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄐㄧˋ ：自己沒有兒子而以兄弟、親戚或他人之子為後嗣，稱為'過繼'。
繼
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
混 ：ㄍㄨㄣˇ ：ㄏㄨㄣˊ ：（又音）ㄏㄨㄣˇ ：ㄏㄨㄣˋ ：ㄎㄨㄣ ： '混混'。： '之又音。：又音。：水勢盛大。汙濁不清。： '混夷'。
賬 ：ㄓㄤˋ ：記錄有關銀錢、財物出入的簿據。債務。
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
，
把 ：ㄅㄚˇ　ㄐㄧㄚ ：掌理家務。善於照顧自家中的東西。
家
業 ：ㄧㄝˋ ：ㄋㄧㄝˋ ：古代樂器架子橫木上的大版，狀如鋸齒，可以懸掛鐘、鼓、磬等。社會上的各種工作職務。： '的又音。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
完 ：ㄨㄢˊ　˙ㄌㄜ：ㄨㄢˊ　ㄌㄧㄠˇ ：毀滅、不可收拾、完蛋。：完結、完畢。
了
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˊ ：非其時，不合時。隨時、時時。
時
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
常 ：ㄔㄤˊ ：
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
薛　ㄒㄩㄝ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)
家
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄒㄧㄥˋ ：水的特性。游泳的技能。
性
人 ：ㄖㄣˊㄦ（變）ㄖㄜˊㄦ ：人。妾。
兒
，
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
守 ：ㄕㄡˇ ：ㄕㄡˋ ：官職、職責。職官名。：通'狩'。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
空 ：ㄎㄨㄥˋ　ㄈㄤˊ ：無人居住、無物藏貯的房子。
房
，
況 ：ㄎㄨㄤˋ ：情形、狀態。恩惠。
兼 ：ㄐㄧㄢ ：合併、吞併。同時擔任或具有兩種以上的職務或身分、行為等。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄊㄧㄢ ：上天。日日、每天。
天
心 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄌㄧ ：胸腔中。心中。
裡
想 ：ㄒㄧㄤˇ　ㄋㄧㄢˋ ：思念、懷念。
念
薛　ㄒㄩㄝ　ㄎㄜ薛姨媽之侄。
蝌
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
飢 ：ㄐㄧ　ㄅㄨˋ　ㄗㄜˊ　ㄕˊ ：飢餓時不挑選食物的好惡，有什麼吃什麼。
不
擇
食
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄐㄧㄥˇ ：ㄍㄨㄤ　˙ㄐㄧㄥ ：光輝、光亮。比喻恩澤。：左右、上下。大概，因情形而推斷。
景
。
無 ：ㄨˊ　ㄋㄞˋ ：無可如何。
奈
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ　ㄍㄢ ：千與干字形相似，所以借稱一千為一干。一群、一批。
干
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
又 ：ㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示重複、反覆的語詞。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
蠢 ：ㄔㄨㄣˇ　ㄏㄨㄛˋ ：罵人是個愚笨的東西。
貨
，
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
知 ：ㄓ　ㄐㄩㄝˊ ：知道、察覺。感官接受外界訊息，而傳至大腦，若此一訊息的意義未經辨識，稱為'感覺'。
覺
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
尚 ：ㄕㄤˋ　ㄨㄟˋ ：還沒有。
未
入 ：ㄖㄨˋ　ㄍㄤˇ ：船舶進入港口。交談投機。
港
。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
時 ：ㄕˊ　ㄔㄤˊ ：常常、經常。
常
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
幫 ：ㄅㄤ ：佐助、輔助。附和。
貼 ：ㄊㄧㄝ ：黏附。挨近、接近。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄑㄧㄢˊ ：錢財。
錢
。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ　ㄕˊ ：最近、近來。
些
時
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
盼 ：ㄆㄢˋ ：看。希望。
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄐㄧㄚ ：返家。
家
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
薛　ㄒㄩㄝ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)
家
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄌㄧ ：胸腔中。心中。
裡
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄠˋ ：沒想到、意想不到。
料
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
服 ：ㄈㄨˊ　ㄉㄨˊ ：服食毒物自殺。
毒
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
嚷 ：ㄖㄤ：ㄖㄤˇ ： '嚷嚷'。：喊叫。喧鬧。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ　ㄐㄧㄠˋ ：沒來由的大呼小叫。
叫
。
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
哭 ：ㄎㄨ　ㄏㄢˇ ：大聲哭泣喊叫。
喊
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
好 ：ㄏㄠˇ　ㄉㄨㄢ　ㄉㄨㄢ ：情況良好、很正常。無緣無故。
端
端
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄏㄞˊㄦ ：年輕女子。女兒。
孩
兒
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
他 ：ㄊㄚ　ㄐㄧㄚ ：別人的家。彼。
家
，
為 ：ㄨㄟˋ　ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ ：詢問目的或原因的疑問詞。
什
麼
服 ：ㄈㄨˊ ：衣裝、衣裳的總稱。喪衣。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
毒 ：ㄉㄨˊ ：禍害。會危害身體健康的物質。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
？
」
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
喊 ：ㄏㄢˇ ：大聲呼叫。叫(人)、招喚。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇㄦ ：最後。
兒
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
等 ：ㄉㄥˇ　ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：等不住。
不
得
僱 ：ㄍㄨˋ　ㄔㄜ ：租用車輛。
車
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
夏 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄒㄧㄚˋ ： '夏楚'。：一年四季中的第二季。泛指中國。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄕˋ ：本來就是。
是
買 ：ㄇㄞˇ　ㄇㄞˋ　ㄖㄣˊ ：生意人。
賣
人
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
沒 ：ㄇㄛˋ　˙ㄌㄜ ：死亡。
了
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
臉 ：ㄌㄧㄢˇ　˙ㄇㄧㄢ ：顏面、情面。
面
。
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
頭 ：ㄊㄡˊ　˙ㄌㄧ ：先前、剛才。前面、前頭。
裡
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
破 ：ㄆㄛˋ ：毀壞、使碎裂。突破、破除。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ　˙ㄗ ：年老的女傭。稱謂。
婆
子
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
街 ：ㄐㄧㄝ　˙ㄕㄤ ：街路上。
上
啼 ：ㄊㄧˊ　˙ㄊㄧ　ㄎㄨ　ㄎㄨ ：哭泣不止。
啼
哭
哭
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
僱 ：ㄍㄨˋ ：出錢請人做事。租。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
輛 ：ㄌㄧㄤˋ ：量詞。
破 ：ㄆㄛˋ ：毀壞、使碎裂。突破、破除。
車 ：（語音）ㄔㄜ：（讀音）ㄐㄩ ：陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。利用輪軸轉動的機械。：讀音。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
跑 ：ㄆㄠˊ ：ㄆㄠˇ ：用腳掘地。：快走。逃走、躲避。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
薛　ㄒㄩㄝ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)
家
。