第一零九回候芳魂五兒承錯愛還孽債迎女返真元 109-17

下一段: 辭典查出紅樓夢109-18 下一回: 辭典查出紅樓夢110 辭典查出紅樓夢全目錄

我不信睡得那麼安穩。」五兒聽見這話，連忙接口道：「二爺在外間睡，別的倒沒什麼，只是愛說夢話，叫人摸不著頭腦兒，又不敢駁他的回。」襲人便道：「我今日挪到床上睡睡，看說夢話不說。你們只管把二爺的鋪蓋鋪在裡間就完了。」寶釵聽了，也不作聲。寶玉自己慚愧不來，那裡還有強嘴的分兒，便依著搬進裡間來。一則寶玉負愧，欲安慰寶釵之心；二則寶釵恐寶玉思鬱成疾，不如假以詞色，使得稍覺親近，以為移花接木之計。於是當晚襲人果然挪出去。寶玉因心中愧悔，寶釵欲攏絡寶玉之心，自過門至今日，方才如魚得水，恩愛纏綿，所謂「二五之精，妙合而凝」的了。此是後話。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄣˋ ：沒有信用或失信。不相信。
信
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
那 ：ㄋㄚˋ　˙ㄇㄜ ：如此、那樣子。然則。
麼
安 ：ㄢ　ㄨㄣˇ ：平安穩定。氣度閑靜，多指女子而言。
穩
。
」
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
接 ：ㄐㄧㄝ　ㄎㄡˇ ：接著別人的話題說話。接合的地方。
口
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
二 ：ㄦˋ　ㄧㄝˊ ：舊時對官員隨從的尊稱。稱家族中排行第二的男子。
爺
在 ：ㄗㄞˋ　ㄨㄞˋ ：在外面。
外
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
，
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ ：沒關係。
什
麼
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄇㄥˋ　ㄏㄨㄚˋ ：夢中說囈語。言語荒誕，不切實際。
夢
話
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
摸 ：ㄇㄛ　ㄅㄨˋ　ㄓㄠˊ　ㄊㄡˊ　ㄋㄠˇ ：理不出事情的頭緒。
不
著
頭
腦
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
駁 ：ㄅㄛˊ ：馬的毛色不純。引申為顏色雜亂或事務紛雜的意思。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
。
」
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄉㄠˋ ：馬路兩旁供行人走的道路。便捷的路。
道
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
挪 ：ㄋㄨㄛˊ ：推移、移動。借貸、移用。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
，
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄇㄥˋ　ㄏㄨㄚˋ ：夢中說囈語。言語荒誕，不切實際。
夢
話
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
二 ：ㄦˋ　ㄧㄝˊ ：舊時對官員隨從的尊稱。稱家族中排行第二的男子。
爺
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
鋪 ：ㄆㄨ　ㄍㄞˋ ：ㄆㄨ　˙ㄍㄞ ：被褥臥具。：平鋪覆蓋。
蓋
鋪 ：ㄆㄨ：ㄆㄨˋ ：陳設、布置。攤開、展平。：商店。驛站、郵亭。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
裡 ：ㄌㄧˇ　ㄐㄧㄢ ：內室。
間
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
完 ：ㄨㄢˊ　˙ㄌㄜ：ㄨㄢˊ　ㄌㄧㄠˇ ：毀滅、不可收拾、完蛋。：完結、完畢。
了
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄥ ：沉默不語。
作
聲
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
慚 ：ㄘㄢˊ　ㄎㄨㄟˋ ：羞愧。僥倖、難得。
愧
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄞˊ ：不前來。
來
，
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
強 ：ㄐㄧㄤˋ　ㄗㄨㄟˇ ：強辯、嘴硬。吹牛、說大話。
嘴
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
分 ：ㄈㄣˋㄦ ：地位。程度。
兒
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
搬 ：ㄅㄢ ：使出力氣移動較笨重或較大物體的位置。遷移。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
裡 ：ㄌㄧˇ　ㄐㄧㄢ ：內室。
間
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
一 ：ㄧ　ㄗㄜˊ ：一條、一項。並說數事而分別敘述時所用。
則
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
負 ：ㄈㄨˋ ：憑恃、憑藉。靠、背對。
愧 ：ㄎㄨㄟˋ ：因理虧或做錯事，而感到難為情。辱人而使之感到羞慚。
，
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
安 ：ㄢ　ㄨㄟˋ ：安撫勸慰。心中感到快慰，沒有遺憾。
慰
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
之 ：ㄓ ：的、底。於。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
；
二 ：ㄦˋ　ㄗㄜˊ ：兩條、兩項。其次。
則
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
思 ：ㄙ：ㄙˋ ：ㄙㄞ ：緔慮。想念、懷念。：之讀音。：銮思：鬍鬚多的樣子。
鬱 ：ㄩˋ ：積聚、凝滯。怨恨。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
疾 ：ㄐㄧˊ ：病。痛苦。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ：比不上。
如
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
以
詞 ：ㄘˊ　ㄙㄜˋ ：言詞和態度。
色
，
使 ：ㄕˇ　˙ㄉㄜ ：可以、可行。致使。
得
稍 ：ㄕㄠ：（又音）ㄕㄠˋ ：略微。頗、甚。：又音。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄐㄧㄣˋ ：親善接近。親信的臣子。
近
，
以 ：ㄧˇ　ㄨㄟˊ ：認為。用為、用作。
為
移 ：ㄧˊ　ㄏㄨㄚ　ㄐㄧㄝ　ㄇㄨˋ ：本為栽植花木的方法，將花木的枝條接到別種花木上。
花
接
木
之 ：ㄓ ：的、底。於。
計 ：ㄐㄧˋ ：核算、籌算。謀劃、打算、盤算。
。
於 ：ㄩˊ　ㄕˋ ：表承上啟下的連詞。
是
當 ：ㄉㄤ　ㄨㄢˇ ：即日晚間、當日那個晚上。
晚
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
挪 ：ㄋㄨㄛˊ ：推移、移動。借貸、移用。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
愧 ：ㄎㄨㄟˋ ：因理虧或做錯事，而感到難為情。辱人而使之感到羞慚。
悔 ：ㄏㄨㄟˇ ：事後追恨。改過。
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
攏 ：ㄌㄨㄥˇ　ㄌㄨㄛˋ ：使用手段拉攏別人。
絡
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
之 ：ㄓ ：的、底。於。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄇㄣˊ ：經過門口。俗稱女子出嫁。
門
至 ：ㄓˋ　ㄐㄧㄣ ：直到現在。
今
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
如 ：ㄖㄨˊ　ㄩˊ　ㄉㄜˊ　ㄕㄨㄟˇ ：好像魚和水般的契合。
魚
得
水
，
恩 ：ㄣ　ㄞˋ ：彼此真切的相愛。
愛
纏 ：ㄔㄢˊ　ㄇㄧㄢˊ ：糾結纏繞，無法擺脫。綿長久遠。
綿
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄨㄟˋ ：所說的。
謂
「
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
精 ：ㄐㄧㄥ ：良質純淨的米。物質經過提煉後，純淨無雜質的部分。
，
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
而
凝 ：ㄋㄧㄥˊ ：液體結成固體或氣體變成液體。聚集、凝集。
」
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
此 ：ㄘˇ ：這個。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄏㄨㄚˋ ：以後要說的話，後面會交代的情節。臨終遺言。
話
。