第一一二回活冤孽妙尼遭大劫死讎仇趙妾赴冥曹 112-11

下一段: 辭典查出紅樓夢112-12 下一回: 辭典查出紅樓夢113 辭典查出紅樓夢全目錄

天已二更。不言這裡賊去關門，眾人更加小心，誰敢睡覺。且說夥賊一心想著妙玉，知是孤庵女眾，不難欺負。到了三更夜靜，便拿了短兵器，帶了些悶香，跳上高牆。遠遠瞧見櫳翠庵內燈光猶亮，便潛身溜下，藏在房頭僻處。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄑㄩˋ　ㄍㄨㄢ　ㄇㄣˊ ：比喻出了事後才知道防範。
去
關
門
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
更 ：ㄍㄥˋ　ㄐㄧㄚ ：越、愈，用於程度、數量上。
加
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄣ ：留心、謹慎。顧慮、顧忌。
心
，
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ　ㄐㄧㄠˋ ：ㄕㄨㄟˋ　ㄐㄩㄝˊ ：合上眼進入睡眠狀態。：剛睡醒。
覺
。
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
夥 ：ㄏㄨㄛˇ ：同伴，一起工作或同組織的人。稱由多人組成的一群為'夥'。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄣ ：同心。專一其心、全心全意。
心
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
妙　ㄇㄧㄠˋ　ㄩˋ櫳翠庵道姑。
玉
，
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
孤 ：ㄍㄨ ：幼年喪父或無父母。單獨。
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄢˊ ：簡單、容易。
難
欺 ：ㄑㄧ　ㄈㄨˋ ：欺騙、背叛。
負
。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
三 ：ㄙㄢ　ㄍㄥ ：夜晚十二時左右。
更
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
短 ：ㄉㄨㄢˇ　ㄅㄧㄥ ：與長兵相對而言的較短兵器。短距離的作戰方式，如近身肉搏戰。
兵
器 ：ㄑㄧˋ ：用具的總稱。度量、胸懷。
，
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
悶 ：ㄇㄣˋ　ㄒㄧㄤ ：焚了使人昏悶不能發聲及動作的香料。
香
，
跳 ：ㄊㄧㄠˋ ：以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。振動。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
牆 ：ㄑㄧㄤˊ ：用磚、石等砌成，可作間隔或屏障的建築。泛指由人或物組合成像牆的部分。
。
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄩㄢˇ ：很遠。
遠
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ　ㄐㄧㄢˋ ：看見。
見
櫳　ㄌㄨㄥˊ　ㄘㄨㄟˋ　ㄢ
翠
庵
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
燈 ：ㄉㄥ　ㄍㄨㄤ ：燈所照出來的光線。專指舞臺或攝影棚內的照明。
光
猶 ：ㄧㄡˊ ：一種野獸，似猴而性多疑。謀略。
亮 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ： '亮陰'。：明朗、光亮。聲音響亮清澈。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
潛 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄕㄣ ：藏匿身軀。
身
溜 ：ㄌㄧㄡ：ㄌㄧㄡˋ ：私自離開或進入。滑動、滑落。：水流。屋簷滴水的地方。
下
，
藏 ：ㄗㄤˋ ：ㄘㄤˊ ：儲存東西的地方。內臟。：儲存。隱匿。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
房 ：ㄈㄤˊ　ㄊㄡˊ ：房間。家庭。
頭
僻 ：ㄆㄧˋ　ㄔㄨˋ ：偏僻荒遠的地方。
處
。