寶玉正眼瞅著那《海棠春睡圖》並那秦太虛寫的「嫩寒鎖夢因春冷,芳氣籠人是酒香」的對聯,不覺想起在這裡睡晌覺,夢到「太虛幻境」的事來。正自出神,聽得秦氏說了這些話,如萬箭攢心,那眼淚不知不覺就流下來了。鳳姐兒心中雖十分難過,但恐怕病人見了眾人這個樣兒,反添心酸,倒不是來開導勸解的意思了。見寶玉這個樣子,因說道:「寶兄弟,你忒婆婆媽媽的了。她病人不過是這麼說,哪裡就到得這個田地了?況且能多大年紀的人,略病一病兒,就這麼想那麼想的,這不是自己倒給自己添病了麼?」賈蓉道:「她這病也不用別的,只是吃得些飲食就不怕了。」鳳姐兒道:「寶兄弟,太太叫你快過去呢。你別在這裡只管這麼著,倒招得媳婦也心裡不好。太太那裡又惦著你。」因向賈蓉說道:「你先同你寶叔叔過去罷,我還略坐一坐兒。」賈蓉聽說,即同寶玉過會芳園來了。
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 | |
| 正 | : ㄓㄥˋ ㄧㄢˇ : 目光直視,表示尊重或重視。 |
| 眼 | |
| 瞅 | : ㄔㄡˇ : 看。 |
| 著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
| 那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
| 《 | |
| 海 | : ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ : 植物名。薔薇科蘋果屬,落葉喬木。 |
| 棠 | |
| 春 | : ㄔㄨㄣ : 四季之首。 年、歲。 |
| 睡 | : ㄕㄨㄟˋ : 閉目安息,使身心凝定沉靜,以休養精神。 躺。 |
| 圖 | : ㄊㄨˊ : 由各種線條、形狀、色彩等描繪成的形象或畫面。 疆域。 |
| 》 | |
| 並 | : ㄅㄤˋ : ㄅㄧㄥˋ : 依傍。 : 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。 |
| 那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
| 秦 | : ㄑㄧㄣˊ : 朝代名。 陝西省的簡稱。 |
| 太 | : ㄊㄞˋ ㄒㄩ : 天空。 空虛寂寞的境界。 |
| 虛 | |
| 寫 | : ㄒㄧㄝˇ : ㄒㄧㄝˋ : 放置、移置。 拿筆記錄文字。 : 拆卸。 |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 「 | |
| 嫩 | : ㄋㄣˋ ㄏㄢˊ : 天氣初寒。 |
| 寒 | |
| 鎖 | : ㄙㄨㄛˇ : 安裝在門戶、箱櫃等開合處,必須以鑰匙或暗碼打開的金屬器具。 鏈條。 |
| 夢 | : ㄇㄥˋ : 睡眠時因受刺激,而引起的幻覺、幻像。 姓。 |
| 因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
| 春 | : ㄔㄨㄣ : 四季之首。 年、歲。 |
| 冷 | : ㄌㄥˇ : 寒、涼、溫度低。 淡漠、不熱烈。 |
| , | |
| 芳 | : ㄈㄤ ㄑㄧˋ : 香氣。 |
| 氣 | |
| 籠 | : ㄌㄨㄥˊ : ㄌㄨㄥˇ : 用來盛裝或覆蓋東西的竹編器具。 關住鳥獸或拘禁人犯的器物。 : 舊稱淺底的竹器為'箱',深而有蓋的為'籠'。 |
| 人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
| 是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
| 酒 | : ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ : 酒的香味。 |
| 香 | |
| 」 | |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 對 | : ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ : 字數相同,用字互相對仗的兩個句子。 |
| 聯 | |
| , | |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ : 沒有察覺、感覺不到。 某動作出於自然而非做作。 |
| 覺 | |
| 想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
| 起 | : ㄑㄧˇ : 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 |
| 在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
| 這 | : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ : 這個地方。 這個段落、程度。 |
| 裡 | |
| 睡 | : ㄕㄨㄟˋ ㄕㄤˇ ㄐㄧㄠˋ : 睡午覺。 |
| 晌 | |
| 覺 | |
| , | |
| 夢 | : ㄇㄥˋ : 睡眠時因受刺激,而引起的幻覺、幻像。 姓。 |
| 到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
| 「 | |
| 太 | ㄊㄞˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˋ |
| 虛 | |
| 幻 | |
| 境 | |
| 」 | |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 事 | : ㄕˋ : 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動,都稱為'事'。 |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| 。 | |
| 正 | : ㄓㄥˋ ㄗˋ : 只是、卻是。 |
| 自 | |
| 出 | : ㄔㄨ ㄕㄣˊ : 神魂飛出軀體之外。 精神專注於某事而發怔。 |
| 神 | |
| , | |
| 聽 | : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 |
| 得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
| 秦 | ㄑㄧㄣˊ (ㄕˋ;ㄓ)秦可卿,賈蓉之妻,秦業之女。 |
| 氏 | |
| 說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 這 | : ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ : 這許多。 |
| 些 | |
| 話 | : ㄏㄨㄚˋ : 語言。 故事。 |
| , | |
| 如 | : ㄖㄨˊ : 順從、依照。 如同、好像。 |
| 萬 | : ㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ : 好像一萬枝箭穿透心中。 |
| 箭 | |
| 攢 | |
| 心 | |
| , | |
| 那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
| 眼 | : ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ : 眼睛流出的淚水。 |
| 淚 | |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ : 未曾經意,不注意。 |
| 知 | |
| 不 | |
| 覺 | |
| 就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
| 流 | : ㄌㄧㄡˊ : 水的通稱。 像水流的東西。 |
| 下 | : ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ : ㄒㄧㄚˋ ˙ㄌㄞ : 自上而下。 下面。 : 用在形容詞後,表示程度漸漸增加。 用在時間量詞後,表示一段時間的終結。 |
| 來 | |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 。 | |
| 鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ) |
| 姐 | |
| 兒 | |
| 心 | : ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ : 內心、心裡。 |
| 中 | |
| 雖 | : ㄙㄨㄟ : (又音)ㄙㄨㄟˊ : 雖然、儘管。 縱然、即使。 : 又音。 |
| 十 | : ㄕˊ ㄈㄣ : 圓滿、充足。 很,非常。 |
| 分 | |
| 難 | : ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ : 不容易度過。 傷心、難受。 |
| 過 | |
| , | |
| 但 | : ㄉㄢˋ : 僅、只。 只要。 |
| 恐 | : ㄎㄨㄥˇ ㄆㄚˋ : 畏懼擔心。 可能、大概。 |
| 怕 | |
| 病 | : ㄅㄧㄥˋ ㄖㄣˊ : 生病的人。 |
| 人 | |
| 見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 眾 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 |
| 人 | |
| 這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ : 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語,無義。 |
| 個 | |
| 樣 | : ㄒㄧㄤˋ : ㄧㄤˋ : 同'橡'。 : 形式、形狀。 種類。 |
| 兒 | : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 |
| , | |
| 反 | : ㄈㄢ : ㄈㄢˇ : ㄈㄢˋ : 翻案。 : 翻轉。 回來。 : '反反'。 |
| 添 | : ㄊㄧㄢ : 增加。 |
| 心 | : ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄢ : 心中悲痛。 |
| 酸 | |
| , | |
| 倒 | : ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ : 並非、並不是。 |
| 不 | |
| 是 | |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| 開 | : ㄎㄞ ㄉㄠˇ : 勸解、開導。 |
| 導 | |
| 勸 | : ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˇ : 勸導排解。 排解糾紛,使人和好。 |
| 解 | |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 意 | : ㄧˋ ˙ㄙ : 心意、想法。 意旨、意義。 |
| 思 | |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 。 | |
| 見 | : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 | |
| 這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ : 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語,無義。 |
| 個 | |
| 樣 | : ㄧㄤˋ ˙ㄗ : 外貌、模樣。 款式、花樣。 |
| 子 | |
| , | |
| 因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
| 說 | : ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ : 說、談。 講說正道。 |
| 道 | |
| : | |
| 「 | |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄒㄩㄥ (ㄉㄧˋ;ㄊㄧˋ) |
| 兄 | |
| 弟 | |
| , | |
| 你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
| 忒 | : ㄊㄜˋ : 變更。 差錯、失誤。 |
| 婆 | : ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄇㄚ ㄇㄚ : 形容一個人拿不起,放不下,做事不乾脆。 |
| 婆 | |
| 媽 | |
| 媽 | |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 。 | |
| 她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
| 病 | : ㄅㄧㄥˋ ㄖㄣˊ : 生病的人。 |
| 人 | |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ : 僅僅是,只是。 |
| 過 | |
| 是 | |
| 這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ : 如此、這樣。 |
| 麼 | |
| 說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
| , | |
| 哪 | : ㄋㄚˇ : ˙ㄋㄚ : ㄋㄟˇ : ㄋㄨㄛˊ : 表示疑問。 : 表疑問。 : 表示疑問。 : '哪吒'。 |
| 裡 | : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 |
| 就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
| 到 | : ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ : 至於。 |
| 得 | |
| 這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ : 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語,無義。 |
| 個 | |
| 田 | : ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ : 種植農作物的土地。 地方。 |
| 地 | |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| ? | |
| 況 | : ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄝˇ : 何況、而且。 |
| 且 | |
| 能 | : ㄋㄥˊ : 傳說中的動物。 能力、才幹。 |
| 多 | : ㄉㄨㄛ ㄉㄚˋ : 極大、十分、何等。 |
| 大 | |
| 年 | ㄋㄧㄢˊ ((又音)ㄐㄧˇ;ㄐㄧˋ)這�堳�年代、時代。 |
| 紀 | |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
| , | |
| 略 | : ㄌㄩㄝˋ : 計謀、計劃。 概要、重點。 |
| 病 | : ㄅㄧㄥˋ : 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。 |
| 一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
| 病 | : ㄅㄧㄥˋ : 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。 |
| 兒 | : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 |
| , | |
| 就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
| 這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ : 如此、這樣。 |
| 麼 | |
| 想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
| 那 | : ㄋㄚˋ ˙ㄇㄜ : 如此、那樣子。 然則。 |
| 麼 | |
| 想 | : ㄒㄧㄤˇ : 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| , | |
| 這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄕˋ : ㄅㄨˋ ˙ㄕ : 錯誤、過失。 不合法。 : 非,表示否定。 |
| 是 | |
| 自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
| 己 | |
| 倒 | : ㄉㄠˇ : ㄉㄠˋ : 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 : 上下前後相反,或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 |
| 給 | : ㄍㄟˇ : ㄐㄧˇ : 交付。 用某種動作對待別人。 : 軍公教人員的薪俸。 姓。 |
| 自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
| 己 | |
| 添 | : ㄊㄧㄢ : 增加。 |
| 病 | : ㄅㄧㄥˋ : 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 麼 | : ㄇㄚˊ : ˙ㄇㄚ : ㄇㄛˊ : ˙ㄇㄜ : 置於語尾,表疑問的語氣。 : 表疑問語氣。 : 細小。 : 語助詞。 |
| ? | |
| 」 | |
| 賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄥˊ賈珍之子,龍禁尉。草輩。 |
| 蓉 | |
| 道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
| : | |
| 「 | |
| 她 | : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 |
| 這 | : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 |
| 病 | : ㄅㄧㄥˋ : 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。 |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ : 不必、不需要。 |
| 用 | |
| 別 | : ㄅㄧㄝˊ : 分離、離開。 區分、分辨。 |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| , | |
| 只 | : ㄓˇ ㄕˋ : 不過是。 但是。 |
| 是 | |
| 吃 | : ㄔ ˙ㄉㄜ : 可以食用。 受得住。 |
| 得 | |
| 些 | : ㄙㄨㄛˋ : ㄒㄧㄝ : 用於句末。 : 少量、一點。 用於形容詞後面,表示比較下少許的差別。 |
| 飲 | : ㄧㄣˇ ㄕˊ : 吃喝。 食物、飲料之類的東西。 |
| 食 | |
| 就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ : 不畏縮、不膽怯。 縱使、縱然。 |
| 怕 | |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 。 | |
| 」 | |
| 鳳 | ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ) |
| 姐 | |
| 兒 | |
| 道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
| : | |
| 「 | |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄒㄩㄥ (ㄉㄧˋ;ㄊㄧˋ) |
| 兄 | |
| 弟 | |
| , | |
| 太 | : ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂:丈夫稱妻子。 |
| 太 | |
| 叫 | : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 |
| 你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
| 快 | : ㄎㄨㄞˋ : 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 |
| 過 | : ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄑㄩ : 已往、從前。 : 經過。 已過。 |
| 去 | |
| 呢 | : ˙ㄋㄜ : ㄋㄧˊ : 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 : 一種毛織物。 |
| 。 | |
| 你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
| 別 | : ㄅㄧㄝˊ : 分離、離開。 區分、分辨。 |
| 在 | : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 |
| 這 | : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ : 這個地方。 這個段落、程度。 |
| 裡 | |
| 只 | : ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ : 只顧、儘管。 |
| 管 | |
| 這 | : ㄓㄜˋ ˙ㄇㄜ ˙ㄓㄜ : 這樣、如此。 |
| 麼 | |
| 著 | |
| , | |
| 倒 | : ㄉㄠˇ : ㄉㄠˋ : 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 : 上下前後相反,或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 |
| 招 | : ㄑㄧㄠˊ : ㄕㄠˊ : ㄓㄠ : 揭舉、揭發。 : 古代虞舜時的樂名曲稱。 : 打手勢以示意人過來。 用廣告、通知等公開方式使人來。 |
| 得 | : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 |
| 媳 | ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ泛指僕婦。 |
| 婦 | |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 心 | : ㄒㄧㄣ ˙ㄌㄧ : 胸腔中。 心中。 |
| 裡 | |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ : ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ : 不善、不良。 不便。 : 不喜愛。 |
| 好 | |
| 。 | |
| 太 | : ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂:丈夫稱妻子。 |
| 太 | |
| 那 | : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ : 何處、何方。 如何、怎麼。 : 彼處。 |
| 裡 | |
| 又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
| 惦 | : ㄉㄧㄢˋ : 思念、掛念。 |
| 著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
| 你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
| 。 | |
| 」 | |
| 因 | : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 |
| 向 | : ㄒㄧㄤˋ : 北面的窗戶。 方位。 |
| 賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄥˊ賈珍之子,龍禁尉。草輩。 |
| 蓉 | |
| 說 | : ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ : 說、談。 講說正道。 |
| 道 | |
| : | |
| 「 | |
| 你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
| 先 | : ㄒㄧㄢ : ㄒㄧㄢˋ : 祖先。 首要的事務。 : 不當超前而超前。 領導、率導。 |
| 同 | : ㄊㄨㄥˊ : ㄊㄨㄥˋ : 會合、聚集。 統一、齊一。 : 巷弄、小街道。 |
| 你 | : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄕㄨˊ ㄕㄨˊ |
| 叔 | |
| 叔 | |
| 過 | : ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄑㄩ : 已往、從前。 : 經過。 已過。 |
| 去 | |
| 罷 | : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ : 遣放有罪的人。 停止。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。 |
| , | |
| 我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
| 還 | : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ : 返回、回來。 恢復、回復。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 |
| 略 | : ㄌㄩㄝˋ : 計謀、計劃。 概要、重點。 |
| 坐 | : ㄗㄨㄛˋ : 彎曲下肢,將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地,故亦稱跪為'坐'。 |
| 一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
| 坐 | : ㄗㄨㄛˋ : 彎曲下肢,將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地,故亦稱跪為'坐'。 |
| 兒 | : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 |
| 。 | |
| 」 | |
| 賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄥˊ賈珍之子,龍禁尉。草輩。 |
| 蓉 | |
| 聽 | : ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ : 聽人所說。 |
| 說 | |
| , | |
| 即 | : ㄐㄧˊ : 近、靠近、投向。 到、登上。 |
| 同 | : ㄊㄨㄥˊ : ㄊㄨㄥˋ : 會合、聚集。 統一、齊一。 : 巷弄、小街道。 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 | |
| 過 | (ㄍㄨㄛ;ㄍㄨㄛˋ) (ㄍㄨㄟˋ;ㄏㄨㄟˇ;ㄏㄨㄟˋ;ㄎㄨㄞˋ)從前逢年過節或酬神祈禱,民問多舉行集體活動,並表演各種雜耍等民間技藝,謂之“會”。因這些活動有時沿街舉行,流動表演,故又稱“過會”。 |
| 會 | |
| 芳 | : ㄈㄤ : 花草的香氣。 香草、花草。 |
| 園 | : ㄩㄢˊ : 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 。 | |