第十一回慶壽辰寧府排家宴見熙鳳賈瑞起淫心 11-13

下一段: 辭典查出紅樓夢11-14 下一回: 辭典查出紅樓夢12 辭典查出紅樓夢全目錄

於是鳳姐兒帶領跟來的婆子、丫頭並寧府的媳婦、婆子們，從裡頭繞進園子的便門來。但只見：
於 ：ㄩˊ　ㄕˋ ：表承上啟下的連詞。
是
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)
姐
兒
帶 ：ㄉㄞˋ　ㄌㄧㄥˇ ：率領。
領
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
、
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
寧　(ㄋㄧㄥˊ;ㄋㄧㄥˋ)　ㄈㄨˇ寧國府。
府
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
媳　ㄒㄧˊ　ㄈㄨˋ泛指僕婦。
婦
、
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
，
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
裡 ：ㄌㄧˇ　˙ㄊㄡ ：內部。舊稱宮內。
頭
繞 ：ㄖㄠˋ ：纏束、糾纏。圍著轉動。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
園 ：ㄩㄢˊ　˙ㄗ ：花園、果園、別墅，以及供大眾遊息的地方均可稱為'園子'。
子
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
便　(ㄆㄧㄢˊ;ㄅㄧㄢˋ)　ㄇㄣˊ原為漢代都城長安的城門名。以其非正中的城門，故稱。引申以泛指正門以外的旁門。
門
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
：