第二十五回魘魔法叔嫂逢五鬼通靈玉蒙蔽遇雙真 25-10

下一段: 辭典查出紅樓夢25-11 下一回: 辭典查出紅樓夢26 辭典查出紅樓夢全目錄

過了一日，就有寶玉寄名的乾娘馬道婆進榮國府來請安。見了寶玉，唬一大跳，問起原由，說是燙的，便點頭嘆息一回，又向寶玉臉上用指頭畫了幾畫，又口內嘟嘟囔囔的又持誦了一回，就說道：「管保你好了，這不過是一時飛災。」又向賈母道：「祖宗老菩薩哪裡知道，那經典佛法上說得利害，大凡那王公卿相人家的子弟，只一生長下來，暗中就有許多促狹鬼跟著他，得空便擰他一下，掐他一下，或吃飯時打下他的飯碗來，或走著推他一跤，所以往往的那大家子孫多有長不大的。」賈母聽如此說，便趕著問道：「這有什麼佛法解釋沒有呢？」馬道婆道：「這個容易，只是替他多作些因果善事也就罷了。再那經上還說，西方有位大光明普照菩薩，專管照耀陰暗邪祟，若有那善男子、善女子虔心供奉者，可以永佑兒孫康寧安靜，再無驚恐邪祟撞客之災。」賈母道：「倒不知怎麼供奉這位菩薩呢？」馬道婆道：「也不值什麼，不過除香燭供養之外，一天多添幾斤香油，點在大海燈裡。這海燈就是菩薩現身法像，晝夜是不敢熄的。」賈母道：「一天一夜也得多少油？明白告訴我，我也好做這件功德的。」馬道婆聽如此說，便笑道：「這也不拘，隨施主們心願捨罷了。像我們廟裡，就有好幾處的王妃誥命供奉：南安郡王太妃，她許的多，願心大，一天是四十八斤油，一斤燈草，那海燈也只比缸略小些；錦田侯的誥命次一等，一天不過二十四斤油；再還有幾家也有五斤的，三斤的，一斤的，都不拘數。那小家子捨不起這些，就是四兩半斤，也少不得替他點。」賈母聽了，點頭思忖。馬道婆又道：「還有一件，若是為父母尊親長上點，多捨些不妨；像老祖宗如今為寶玉，若捨多了倒不好，還怕哥兒禁不起，倒折了福。也不當家。要捨，大則七斤，小則五斤，也就是了。」賈母說：「既這樣說，你就一日五斤合準了，每月打躉來關了去。」馬道婆念了一聲「阿彌陀佛，慈悲大菩薩」。賈母又命人來吩咐道：「以後大凡寶玉出門的日子，拿幾串錢交給他小子們帶著，遇見僧道窮苦之人好施捨。」
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
寄 ：ㄐㄧˋ　ㄇㄧㄥˊ ：一種舊時的習慣。掛名，列其名而不負實責。
名
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
乾 ：ㄍㄢ　ㄋㄧㄤˊ ：稱謂。舊小說中對老年婦女的尊稱。
娘
馬　ㄇㄚˇ　ㄉㄠˋ　ㄆㄛˊ賈寶玉寄名乾娘
道
婆
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
榮　ㄖㄨㄥˊ　ㄍㄨㄛˊ　ㄈㄨˇ榮國公賈源府。
國
府
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
請　(ㄑㄧㄥ;ㄑㄧㄥˊ;ㄑㄧㄥˇ)　ㄢ這裏指的是清代一種見面問好的特殊禮儀
安
。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
，
唬 ：ㄏㄨˇ ：虛張聲勢來威嚇別人。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
跳 ：ㄊㄧㄠˋ ：以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。振動。
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄩㄢˊ ：事物發生的緣由。
原
由 ：ㄧㄡˊ ：原因。機會、機緣。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
燙 ：ㄊㄤˋ ：被高熱的東西或火所傷。用熱水或火溫物。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄊㄡˊ ：頭上下微動，以表示允諾、贊許、領會等意。表示打招呼。
頭
嘆 ：ㄊㄢˋ　ㄒㄧˊ ：嘆氣。
息
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ：一次。一會、片刻。
回
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
臉 ：ㄌㄧㄢˇ　ㄕㄤˋ ：面龐。面子。
上
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
指 ：ㄓˇ　˙ㄊㄡ　ㄏㄨㄚˋ ：一種繪畫方法。
頭
畫
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
畫 ：ㄏㄨㄚˋ ：劃分、區分。設計、籌謀。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
嘟 ：ㄉㄨ　˙ㄉㄨ　˙ㄋㄤ　˙ㄋㄤ ：形容穿著的衣服皺摺而不舒展。自言自語。
嘟
囔
囔
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
持 ：ㄔˊ ：拿、握。維護、堅守。
誦 ：ㄙㄨㄥˋ ：大聲朗讀。陳述、稱說。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ：一次。一會、片刻。
回
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
管 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄅㄠˇ ：保證、必定。
保
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ　ㄕˋ ：僅僅是，只是。
過
是
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
飛 ：ㄈㄟ　ㄗㄞ ：意外的災難。
災
。
」
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
祖 ：ㄗㄨˇ　ㄗㄨㄥ ：始祖或歷代先祖。泛指尊者。
宗
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
哪 ：ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄨㄛˊ ：表示疑問。：表疑問。：表示疑問。： '哪吒'。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
經 ：ㄐㄧㄥ　ㄉㄧㄢˇ ：經書。宗教典籍。
典
佛 ：ㄈㄛˊ　ㄈㄚˇ ：佛陀或菩薩的教法。佛家的道理。
法
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ　ㄌㄧˋ ：獲得利潤、利益。
利
害 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄞˋ ：何不。：災禍、禍患。壞處、缺點。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄈㄢˊ ：大抵、大概。
凡
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
王 ：ㄨㄤˊ　ㄍㄨㄥ ：天子與諸侯。王爵與公爵。
公
卿 ：ㄑㄧㄥ ：職官名。對人的尊稱。
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄖㄣˊ ：觀察人的體貌，以判斷吉凶禍福。
人
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
子 ：ㄗˇ　ㄉㄧˋ ：後生晚輩。從軍的士兵。
弟
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：畢生、一輩子。一書生。
生
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ：自上而下。下面。：用在形容詞後，表示程度漸漸增加。用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
，
暗 ：ㄢˋ　ㄓㄨㄥ ：昏暗之中。私下、背地裡。
中
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
促 ：ㄘㄨˋ　ㄒㄧㄚˊ　ㄍㄨㄟˇ ：稱刁鑽刻薄、喜歡惡作劇的人。
狹
鬼
跟 ：ㄍㄣ　˙ㄓㄜ ：跟隨在後面。隨即，緊接著。
著
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
得 ：ㄉㄜˊ　ㄎㄨㄥˋ ：有空閒的時候。
空
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
擰 ：ㄋㄧㄥˊ ：ㄋㄧㄥˇ ：ㄋㄧㄥˋ ：絞、扭轉。用手指夾住皮肉旋轉。：錯。僵。：倔強、固執。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄚˋ ：一次、一回，多指敲打或撫觸。極短的時間或突然迅速的動作。
下
，
掐 ：ㄑㄧㄚ ：以手指或指甲用力一夾。以指甲截斷。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄚˋ ：一次、一回，多指敲打或撫觸。極短的時間或突然迅速的動作。
下
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
吃 ：ㄔ　ㄈㄢˋ ：進餐。維持生活。
飯
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄒㄧㄚˋ ：攻克敵方陣地。奠定。
下
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
飯 ：ㄈㄢˋ　ㄨㄢˇ ：盛飯的碗。依靠謀生的職業。
碗
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
推 ：ㄊㄨㄟ ：用力往前或往外移動物體。順著遷移。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄠ ：跌倒。
跤
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
往 ：ㄨㄤˇ　ㄨㄤˇ ：每每、常常。處處。
往
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ　˙ㄗ ：有錢人家。人口眾多的家庭或家族。
家
子
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄚˋ ：不十分、不完全。
大
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
趕 ：ㄍㄢˇ　˙ㄓㄜ ：忙著，指正進行時。仰攀。
著
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
佛 ：ㄈㄛˊ　ㄈㄚˇ ：佛陀或菩薩的教法。佛家的道理。
法
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄕˋ ：分析闡明。說明某事的原因、理由。
釋
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
？
」
馬　ㄇㄚˇ　ㄉㄠˋ　ㄆㄛˊ賈寶玉寄名乾娘
道
婆
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
容 ：ㄖㄨㄥˊ　ㄧˋ ：不難，從容便易。輕易、隨便。
易
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
因　ㄧㄣ　ㄍㄨㄛˇ佛教用語。佛教指種什麼因，結什麼果，善有善報，惡有惡報，迴圈不爽。
果
善 ：ㄕㄢˋ　ㄕˋ ：慈善的事。善於任事，善於侍奉。
事
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
西　ㄒㄧ　ㄈㄤ這裏指佛家理想中的西方極樂世界，即所謂“佛國”，又稱“西方淨土”、“西方淨國”、“西方世界”、‘極樂土’。《佛說阿彌陀經》
方
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄇㄧㄥˊ ：光亮、明亮。坦白、磊落。
明
普 ：ㄆㄨˇ　ㄓㄠˋ ：普遍照耀。
照
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
，
專 ：ㄓㄨㄢ　ㄍㄨㄢˇ ：專門管理。專一、一定。
管
照 ：ㄓㄠˋ　ㄧㄠˋ ：光線照射。光彩奪目。
耀
陰 ：ㄧㄣ　ㄢˋ ：昏暗不明。
暗
邪 ：ㄒㄧㄝˊ　ㄙㄨㄟˋ ：邪靈異怪的鬼物。
祟
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
善 ：ㄕㄢˋ ：美好的事。有德行的人、好人。
男 ：ㄋㄢˊ　ㄗˇ ：男人。兒子。
子
、
善 ：ㄕㄢˋ ：美好的事。有德行的人、好人。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
虔 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄒㄧㄣ ：恭敬有誠心。
心
供 ：ㄍㄨㄥˋ　ㄈㄥˋ ：供養、侍奉。以文學、特殊技藝被召入內廷任職的人。
奉
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄧˇ ：能夠。表示具有某種用途。
以
永 ：ㄩㄥˇ ：深長的、久遠的。
佑 ：ㄧㄡˋ ：扶助、保護。
兒 ：ㄦˊ　ㄙㄨㄣ ：後代，即子孫。
孫
康 ：ㄎㄤ　ㄋㄧㄥˊ ：平安無病。
寧
安 ：ㄢ　ㄐㄧㄥˋ ：平靜無事。安穩無聲。
靜
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄎㄨㄥˇ ：驚懼害怕。
恐
邪 ：ㄒㄧㄝˊ　ㄙㄨㄟˋ ：邪靈異怪的鬼物。
祟
撞 ：ㄓㄨㄤˋ　ㄎㄜˋ ：碰到鬼邪。
客
之 ：ㄓ ：的、底。於。
災 ：ㄗㄞ ：水、火、刀兵、荒旱等自然或人為禍害的通稱。不幸的事。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
供 ：ㄍㄨㄥˋ　ㄈㄥˋ ：供養、侍奉。以文學、特殊技藝被召入內廷任職的人。
奉
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
？
」
馬　ㄇㄚˇ　ㄉㄠˋ　ㄆㄛˊ賈寶玉寄名乾娘
道
婆
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓˊ ：沒什麼價值。不遇。
值
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
除 ：ㄔㄨˊ ：去掉。免掉舊官職，任命新官職。
香 ：ㄒㄧㄤ　ㄓㄨˊ ：祀神供佛所用的香與蠟燭。
燭
供 ：ㄍㄨㄥˋ　ㄧㄤˇ ：提供生活上所需要的物品、金錢。供奉安置。
養
之 ：ㄓ　ㄨㄞˋ ：表示某項事物以外的連詞。
外
，
一 ：ㄧ　ㄊㄧㄢ ：一日、整日。某一日。
天
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
添 ：ㄊㄧㄢ ：增加。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
斤 ：ㄐㄧㄣ ：一種砍樹用的器具。量詞。
香 ：ㄒㄧㄤ　ㄧㄡˊ ：泛稱一切有香味的油。芝麻種子榨取的油。
油
，
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄏㄞˇ ：寬闊的海洋。大碗或大酒杯。
海
燈 ：ㄉㄥ ：照明或作為他用的發光器具。燃燒液體或氣體，用來對他物加熱的器具。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
海 ：ㄏㄞˇ　ㄉㄥ ：動物名。佛像前設置的燈。
燈
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄕㄣ ：露面、出現。佛教用語。
身
法 ：ㄈㄚˇ　ㄒㄧㄤˋ ：佛像。
像
，
晝 ：ㄓㄡˋ　ㄧㄝˋ ：日夜。
夜
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
熄 ：ㄒㄧˊ ：火滅。消亡。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
一 ：ㄧ　ㄊㄧㄢ ：一日、整日。某一日。
天
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ：若干。很多、許多。
少
油 ：ㄧㄡˊ ：動物體內的脂肪或植物種子經壓榨煉製而成的液體。自礦物中提煉而成的可供作燃料的液體。
？
明 ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ ：清晰、清楚、明確。聰明、不糊塗。
白
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄏㄠˇ ：表示雖然與自己的原意不同，但是還可以同意的助詞。表示在所列舉的情況下，其結果都不改變。
好
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
功　ㄍㄨㄥ　ㄉㄜˊ佛教用語。《大乘義章‧十功德義三門分別》
德
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
馬　ㄇㄚˇ　ㄉㄠˋ　ㄆㄛˊ賈寶玉寄名乾娘
道
婆
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩ ：不必拘守。不論、不管、無論。
拘
，
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
施 ：ㄕ　ㄓㄨˇ ：供養財物、飲食給出家人或寺院的俗家信徒。
主
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
心 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄩㄢ ：心中立意要做的事。
願
捨 ：ㄕㄜˇ ：放下、放棄。布施、給予。
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
。
像 ：ㄒㄧㄤˋ ：形貌、模樣。人物的圖畫或雕塑。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
廟 ：ㄇㄧㄠˋ ：古時用來祭祀祖宗的屋舍。供奉神佛的屋舍。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
王 ：ㄨㄤˊ　ㄈㄟ ：帝王的姬妾。太子或侯王的妻子。
妃
誥 ：ㄍㄠˋ　ㄇㄧㄥˋ ：古時朝廷頒賜爵位的詔令。受過封號的婦女。
命
供 ：ㄍㄨㄥˋ　ㄈㄥˋ ：供養、侍奉。以文學、特殊技藝被召入內廷任職的人。
奉
：
南　(ㄋㄚˊ;ㄋㄢˊ)　ㄢ　ㄐㄩㄣˋ　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)南安郡王
安
郡
王
太 ：ㄊㄞˋ ：過甚。形容程度極高(多用於肯定)。
妃 ：ㄆㄟˋ ：ㄈㄟ ：婚配。：配偶。稱古代天子的配偶，且地位僅次后者為'妃'。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
，
願 ：ㄩㄢˋ　ㄒㄧㄣ ：佛、菩薩願救眾生之心或眾生願成佛之心。心願。
心
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
，
一 ：ㄧ　ㄊㄧㄢ ：一日、整日。某一日。
天
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
八
斤 ：ㄐㄧㄣ ：一種砍樹用的器具。量詞。
油 ：ㄧㄡˊ ：動物體內的脂肪或植物種子經壓榨煉製而成的液體。自礦物中提煉而成的可供作燃料的液體。
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
斤 ：ㄐㄧㄣ ：一種砍樹用的器具。量詞。
燈 ：ㄉㄥ　ㄘㄠˇ ：燈心草的莖，可用做油燈的燈心。
草
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
海 ：ㄏㄞˇ　ㄉㄥ ：動物名。佛像前設置的燈。
燈
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
缸 ：ㄍㄤ ：一種盛裝、儲藏東西的容器。像缸一樣的器物。
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
；
錦 ：ㄐㄧㄣˇ ：一種色彩鮮豔、有各種花紋圖案的絲織品。姓。
田 ：ㄊㄧㄢˊ ：土地。可開採某些資源的地帶。
侯 ：ㄏㄡˊ ：中國古代五等爵位的第二等。泛指達官貴人。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
誥 ：ㄍㄠˋ　ㄇㄧㄥˋ ：古時朝廷頒賜爵位的詔令。受過封號的婦女。
命
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
一 ：ㄧ　ㄉㄥˇ ：第一級。一個等級。
等
，
一 ：ㄧ　ㄊㄧㄢ ：一日、整日。某一日。
天
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
二 ：ㄦˋ　ㄕˊ　ㄙˋ ： (歇後語)生氣。
十
四
斤 ：ㄐㄧㄣ ：一種砍樹用的器具。量詞。
油 ：ㄧㄡˊ ：動物體內的脂肪或植物種子經壓榨煉製而成的液體。自礦物中提煉而成的可供作燃料的液體。
；
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄐㄧㄚ ：幾處。
家
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
斤 ：ㄐㄧㄣ ：一種砍樹用的器具。量詞。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
斤 ：ㄐㄧㄣ ：一種砍樹用的器具。量詞。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
斤 ：ㄐㄧㄣ ：一種砍樹用的器具。量詞。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩ ：不必拘守。不論、不管、無論。
拘
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄚ　ㄗˇ ：出身庸賤、低微的人。小戶人家。
家
子
捨 ：ㄕㄜˇ ：放下、放棄。布施、給予。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧˇ ：不起身。久病不癒。
起
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
斤 ：ㄐㄧㄣ ：一種砍樹用的器具。量詞。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
少 ：ㄕㄠˇ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：免不了、不可缺。不得不。
不
得
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄊㄡˊ ：頭上下微動，以表示允諾、贊許、領會等意。表示打招呼。
頭
思　(ㄙ;ㄙˋ;ㄙㄞ)　ㄘㄨㄣˇ考慮，思量。
忖
。
馬　ㄇㄚˇ　ㄉㄠˋ　ㄆㄛˊ賈寶玉寄名乾娘
道
婆
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
，
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ：表示假設的連詞。如此。
是
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
尊 ：ㄗㄨㄣ ：酒器。對長輩的敬稱。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄕㄤˋ ：對年老的人或長輩的敬稱。
上
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
，
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
捨 ：ㄕㄜˇ ：放下、放棄。布施、給予。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄤˊ ：很、非常。說不定。
妨
；
像 ：ㄒㄧㄤˋ ：形貌、模樣。人物的圖畫或雕塑。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄗㄨˇ　ㄗㄨㄥ ：老祖先。尊稱家族中年高德劭者。
祖
宗
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
捨 ：ㄕㄜˇ ：放下、放棄。布施、給予。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
哥 ：ㄍㄜㄦ ：兄弟的總稱。富貴人家的男孩。
兒
禁 ：ㄐㄧㄣ　ㄅㄨˋ　ㄑㄧˇ ：承受不住。
不
起
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
折 ：ㄕㄜˊ ：ㄓㄜ：ㄓㄜˊ ：斷。虧損。：翻轉、迴旋。倒出。：摘取、弄斷。彎、曲。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
福 ：ㄈㄨˊ ：富貴壽考的統稱。運氣、機會。
。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄤ　ㄐㄧㄚ ：不負責管理事務。不應該。
當
家
。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
捨 ：ㄕㄜˇ ：放下、放棄。布施、給予。
，
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
七 ：ㄑㄧ ：介於六與八之間的自然數。文體名。
斤 ：ㄐㄧㄣ ：一種砍樹用的器具。量詞。
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
則 ：ㄗㄜˊ ：依照等級劃分物體。效法。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
斤 ：ㄐㄧㄣ ：一種砍樹用的器具。量詞。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
斤 ：ㄐㄧㄣ ：一種砍樹用的器具。量詞。
合 ：ㄏㄜˊ　ㄓㄨㄣˇ ：計算準確。
準
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
每 ：ㄇㄟˇ ：常、往往。凡是、只要。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄉㄨㄣˇ ：一次購買多量的貨品。總結。
躉
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
關 ：ㄍㄨㄢ ：掩閉、閉合。拘禁。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
」
馬　ㄇㄚˇ　ㄉㄠˋ　ㄆㄛˊ賈寶玉寄名乾娘
道
婆
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
「
阿 ：ㄜ　ㄇㄧˊ　ㄊㄨㄛˊ　ㄈㄛˊ ：佛教經典中所記載的佛。
彌
陀
佛
，
慈 ：ㄘˊ　ㄅㄟ ：佛教用語。北平方言。
悲
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
」
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ ：差使他人。
人
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
吩 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
以 ：ㄧˇ　ㄏㄡˋ ：之後、此後。
後
大 ：ㄉㄚˋ　ㄈㄢˊ ：大抵、大概。
凡
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
出 ：ㄔㄨ　ㄇㄣˊ ：外出。離家遠行。
門
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
日 ：ㄖˋ　ㄗˇ ：ㄖˋ　˙ㄗ ：太陽之子。：時間、光陰。時候、期間。
子
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
串 ：ㄔㄨㄢˋ ：把東西連貫在一起。勾結做壞事。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄍㄟˇ ：拿給。
給
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
小　ㄒㄧㄠˇ　(ㄗˇ;˙ㄗ)這裏義同“小廝”。指年輕男仆。
子
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
遇 ：ㄩˋ　ㄐㄧㄢˋ ：遭逢、碰到。
見
僧 ：ㄙㄥ　ㄉㄠˋ ：僧徒與道士。
道
窮 ：ㄑㄩㄥˊ　ㄎㄨˇ ：貧乏困苦。
苦
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
施 ：ㄕ　ㄕㄜˇ ：將財物送人，布施恩德。
捨
。
」