第二十九回享福人福深還禱福痴情女情重愈斟情 29-9

下一段: 辭典查出紅樓夢29-10 下一回: 辭典查出紅樓夢30 辭典查出紅樓夢全目錄

且說賈珍方要抽身進去，只見張道士站在旁邊陪笑說道：「我論理比不得別人，應該在裡頭伺候。只因天氣炎熱，眾位千金都出來了，法官不敢擅入，請爺的示下。恐老太太問，或要隨喜那裡，我只在這裡伺候罷。」賈珍知道這張道士雖然是當日榮國府國公的替身兒，後又作了「道錄司」的正堂曾經先皇御口親呼為「大幻仙人」，如今現掌「道錄司」印，又是當今封為「終了真人」，現今王公、藩鎮都稱他為「神仙」，所以不敢輕慢。二則他又常往兩個府裡去，凡夫人、小姐都是見的。今見他如此說，便笑道：「咱們自己，你又說起這話來。再多說，我把你這鬍子還撏了呢！還不跟我進來。」那張道士呵呵大笑，跟了賈珍進來。
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
抽 ：ㄔㄡ　ㄕㄣ ：脫身離去，不參與其事。
身
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　ㄉㄠˋ　ㄕˋ榮公替身，終了真人
道
士
站 ：ㄓㄢˋ ：旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。機關團體為方便聯絡與服務，在各地設立的小型單位。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
旁 ：ㄆㄤˊ　ㄅㄧㄢ ：近側。
邊
陪 ：ㄆㄟˊ　ㄒㄧㄠˋ ：對人裝出笑臉。
笑
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
論 ：ㄌㄨㄣˋ　ㄌㄧˇ ：論說道理，邏輯學上指依合理的原理或法則辯證正誤的方法。照道理說。
理
比 ：ㄅㄧˇ　ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不相同、不像。
不
得
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ：他人，另外的人。
人
，
應 ：ㄧㄥ　ㄍㄞ ：理所當然，分內所當為。
該
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
裡 ：ㄌㄧˇ　˙ㄊㄡ ：內部。舊稱宮內。
頭
伺 ：ㄙˋ　ㄏㄡˋ ：ㄘˋ　˙ㄏㄡ ：偵候。：侍候、服侍。
候
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄑㄧˋ ：氣候。空氣。
氣
炎 ：ㄧㄢˊ　ㄖㄜˋ ：氣候酷熱。
熱
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄨㄟˋ ：諸位、各位。
位
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄐㄧㄣ ：很多的錢財，引申有豪富或珍貴之意。尊稱他人的女兒。
金
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
法 ：ㄈㄚˇ　ㄍㄨㄢ ：依法擔任審判工作，代表國家行使審判權的官員。舊時稱有職位的道士。
官
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
擅 ：ㄕㄢˋ　ㄖㄨˋ ：任意進入。
入
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
爺 ：ㄧㄝˊ ：稱謂：用以稱父親。對神明的稱呼。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
示 ：ㄕˋ ：ㄑㄧˊ ：上天藉天象顯現徵兆，向人預告凶吉禍福。把事物顯現予人。：地神。
下
。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：對人稱自己的母親或稱別人的母親。對老婦人的尊稱。
太
太
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄒㄧˇ ：因認同他人某種行為，而生起愉悅、讚許的心，佛教稱為'隨喜'。參與布施、捐款。
喜
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
只 ：ㄓˇ　ㄗㄞˋ ：總在、仍在。
在
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
伺 ：ㄙˋ　ㄏㄡˋ ：ㄘˋ　˙ㄏㄡ ：偵候。：侍候、服侍。
候
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　ㄉㄠˋ　ㄕˋ榮公替身，終了真人
道
士
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ ：縱然、即使。縱然如此。
然
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
榮　ㄖㄨㄥˊ　ㄍㄨㄛˊ　ㄈㄨˇ榮國公賈源府。
國
府
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄍㄨㄥ ：一種爵位。
公
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
替 ：ㄊㄧˋ　ㄕㄣ ：替代別人的人。古代指替人消災除厄的紙人或替有錢人家出家為僧尼的窮人家子女。
身
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
「
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
錄 ：ㄌㄨˋ ：抄寫、謄寫。記載。
司 ：ㄙ ：中央機關各部以下的組織單位。姓。
」
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄊㄤˊ ：正殿、正廳。清時稱府縣長官為正堂。
堂
曾 ：ㄘㄥˊ　ㄐㄧㄥ ：已經。
經
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄏㄨㄤˊ ：前代帝王。
皇
御 ：ㄧㄚˋ ：ㄩˋ ：迎接。：駕馭車馬。統治、治理。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
呼 ：ㄏㄨ ：吐氣。大聲吶喊。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
「
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
幻 ：ㄏㄨㄢˋ ：蠱惑、欺瞞。變化。
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄖㄣˊ ：神話傳說中長生不死，並且有各種神通的人。
人
」
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
掌 ：ㄓㄤˇ ：手心、足心。動物的腳底。
「
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
錄 ：ㄌㄨˋ ：抄寫、謄寫。記載。
司 ：ㄙ ：中央機關各部以下的組織單位。姓。
」
印 ：ㄧㄣˋ ：用木或金石等所刻成的圖章。痕跡。
，
又 ：ㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示重複、反覆的語詞。
是
當 ：ㄉㄤ　ㄐㄧㄣ ：現在。舊時稱當代的皇帝。
今
封 ：ㄈㄥ ：包好的或用來裝東西的紙袋。量詞。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
「
終 ：ㄓㄨㄥ　ㄌㄧㄠˇ ：結束、完畢。
了
真 ：ㄓㄣ　ㄖㄣˊ ：道家稱修真得道的人。奉天命降生人世的真命天子。
人
」
，
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄐㄧㄣ ：目前、當前。
今
王 ：ㄨㄤˊ　ㄍㄨㄥ ：天子與諸侯。王爵與公爵。
公
、
藩 ：ㄈㄢˊ　ㄓㄣˋ ：唐代在邊陲各地設置節度使，鎮守土地，抵禦外侮，稱為'藩鎮'。
鎮
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
稱 ：ㄔㄥˋ ：（又音）ㄔㄣˋ ：ㄔㄥ ：適合。：又音。：用秤計量輕重。叫、叫做。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
「
神 ：ㄕㄣˊ　ㄒㄧㄢ ：道家稱得道而神通變化莫測的人。
仙
」
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
輕 ：ㄑㄧㄥ　ㄇㄢˋ ：對人輕忽簡慢。
慢
。
二 ：ㄦˋ　ㄗㄜˊ ：兩條、兩項。其次。
則
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
常 ：ㄔㄤˊ ：
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
凡 ：ㄈㄢˊ　ㄈㄨ ：平庸的人。
夫
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
、
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄑㄧˇ ：談起、提及。
起
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
鬍 ：ㄏㄨˊ　˙ㄗ ：鬚的俗稱。舊時東北各省對土匪的稱呼。
子
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
撏 ：ㄒㄩㄣˊ ：拉扯、拔取。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
！
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　ㄉㄠˋ　ㄕˋ榮公替身，終了真人
道
士
呵 ：ㄏㄜ　ㄏㄜ　ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˋ ：笑得很愉快，聲音響亮。
呵
大
笑
，
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
。