2018/5/22 上午 12:20:21
下一段: 辭典查出紅樓夢30-11 下一回: 辭典查出紅樓夢31 辭典查出紅樓夢全目錄 這裡金釧兒半邊臉火熱，一聲不敢言語。登時眾丫頭聽見王夫人醒了，都忙進來。王夫人便叫玉釧兒：「把你媽叫來，帶出你姐姐去！」金釧兒聽說，忙跪下哭道：「我再不敢了。太太要打要罵，只管發落，別叫我出去就是天恩了。我跟了太太十來年，這會子攆出去，我還見人不見人呢！」王夫人固然是個寬仁慈厚的人，從來不曾打過丫頭們一下，今忽見金釧兒行此無恥之事，此乃平生最恨者，故氣忿不過，打了一下，罵了幾句。雖金釧兒苦求，亦不肯收留，到底喚了金釧兒之母白老兒的媳婦來領了下去。那金釧兒含羞忍辱的出去了，不在話下。 下一段: 辭典查出紅樓夢30-11 下一回: 辭典查出紅樓夢31 辭典查出紅樓夢全目錄第三十回 寶釵借扇機帶雙敲 齡官劃薔痴及局外 30-10
這 ： ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ： 這個地方。 這個段落、程度。 裡 金 ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˋ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王夫人丫頭 釧 兒 半 ： ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢ ： 事物的一半或一部分。 邊 臉 ： ㄌㄧㄢˇ ： 面部。 情面、面子。 火 ： ㄏㄨㄛˇ ㄖㄜˋ ： 如火一般的熱。 熱 ， 一 ： ㄧ ㄕㄥ ： 一個響音。 國音聲調，四聲分類的第一類。 聲 不 (ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ) ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。 敢 言 ： ㄧㄢˊ ㄩˇ ： ㄧㄢˊ ˙ㄩ ： 說話。 文章著述。 ： 稟告。 發言。 語 。 登 ： ㄉㄥ ㄕˊ ： 當時。 立刻。 時 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 丫 ： ㄧㄚ ˙ㄊㄡ ： 古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。 頭 聽 ： ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ： 聽到。 見 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 醒 ： （又音）ㄒㄧㄥ ： ㄒㄧㄥˇ ： 又音。 ： 酒醉或昏迷後恢復正常。 睡眠狀態結束或尚未入睡。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 忙 ： ㄇㄤˊ ： 事情繁多，沒有空閒。 急迫、慌張。 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ： 由外入內。 來 。 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 玉 ㄩˋ ㄔㄨㄢˋ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王夫人丫頭 釧 兒 ： 「 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 媽 ： ㄇㄚ ： 稱謂：對母親的稱呼，常疊用。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 帶 ： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 姐 ： ㄐㄧㄝˇ ˙ㄐㄧㄝ ： 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。 姐 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ！ 」 金 ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˋ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王夫人丫頭 釧 兒 聽 ： ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ ： 聽人所說。 說 ， 忙 ： ㄇㄤˊ ： 事情繁多，沒有空閒。 急迫、慌張。 跪 ： ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ： 將兩膝著地，腰骨伸直。 下 哭 ： ㄎㄨ ： 因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。 弔唁。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 再 ： ㄗㄞˋ ˙ㄅㄨ ： 不再。 轉折語。 不 敢 ： ㄍㄢˇ ： 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 太 ： ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。 太 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 打 ： ㄉㄚˇ ㄧㄠˋ ： 要是、若是、假如。 要 罵 ： ㄇㄚˋ ： 向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。 ， 只 ： ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ ： 只顧、儘管。 管 發 ： ㄈㄚ ㄌㄨㄛˋ ： 對付、打發。 處理、處置。 落 ， 別 ： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 出 ： ㄔㄨ ㄑㄩˋ ： 從裡面到外邊去。 去 就 ： ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。 是 天 ㄊㄧㄢ ㄣ這裏指帝王的恩惠。古代帝王自稱為“天子”，故稱。祖德 恩 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 跟 ： ㄍㄣ ： 腳的後部。 鞋子的後部。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 太 ： ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。 太 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 來 ： ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ： 次年、明年。 年 ， 這 ： ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˇ ˙ㄗ ： 這時候。 會 子 攆 ： ㄋㄧㄢˇ ： 驅逐、趕走。 追趕。 出 ： ㄔㄨ ㄑㄩˋ ： 從裡面到外邊去。 去 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 見 ： ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ： 出去與人會面。 見證人。 人 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ： 沒看見。 消失。 見 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 ！ 」 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 固 ： ㄍㄨˋ ㄖㄢˊ ： 本來就如此。 雖然。 然 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 寬 ： ㄎㄨㄢ ： 大、廣闊。 鬆、不緊。 仁 ： ㄖㄣˊ ㄘˊ ： 寬大慈善。 慈 厚 ： ㄏㄡˋ ： 扁平物體上下之間距離較大的。 多、大。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 ， 從 ： ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ： 從以前到現在。 來 不 ： ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。 曾 打 ： ㄉㄚˇ ㄍㄨㄛˋ ： 過去。 過 丫 ： ㄧㄚ ˙ㄊㄡ ： 古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。 頭 們 ： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。 一 ： ㄧ ㄒㄧㄚˋ ： 一次、一回，多指敲打或撫觸。 極短的時間或突然迅速的動作。 下 ， 今 ： ㄐㄧㄣ ： 現代。 姓。 忽 ： ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ： 忽然看見。 見 金 ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˋ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王夫人丫頭 釧 兒 行 ： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 無 ： ㄨˊ ㄔˇ ： 不顧羞恥。 恥 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 ， 此 ： ㄘˇ ： 這個。 乃 ： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。 平 ： ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ： 生平、一生。 平時。 生 最 ： ㄗㄨㄟˋ ： 至極。 凡、總計。 恨 ： ㄏㄣˋ ： 遺憾、悔恨的事。 者 ： ㄓㄜˇ ： 用於句中，表示停頓。 用於句末，表示語氣結束。 ， 故 ： ㄍㄨˋ ： 原因、根由。 意外的事情、事件。 氣 ： ㄑㄧˋ ㄈㄣˋ ： 憤怒。 忿 不 ： ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ： 僅僅，只。 無法超越、凌駕。 過 ， 打 ： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 一 ： ㄧ ㄒㄧㄚˋ ： 一次、一回，多指敲打或撫觸。 極短的時間或突然迅速的動作。 下 ， 罵 ： ㄇㄚˋ ： 向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 幾 ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 句 ： ㄍㄡ ： ㄍㄡˋ ： ㄐㄩˋ ： 屈曲、彎曲。 謙恭。 ： 同'勾'。 ： 由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為 '句'。 量詞。 。 雖 ： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。 金 ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˋ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王夫人丫頭 釧 兒 苦 ： ㄎㄨˇ ㄑㄧㄡˊ ： 極力的哀求。 求 ， 亦 ： ㄧˋ ： 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。 不 ： ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ： 不願意。 肯 收 ： ㄕㄡ ㄌㄧㄡˊ ： 收容留止。 留 ， 到 ： ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ： 至底。 到末了。 底 喚 ： ㄏㄨㄢˋ ： 喊、叫。 招之使來。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 金 ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˋ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王夫人丫頭 釧 兒 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 母 ： ㄇㄨˇ ： 稱謂：對媽媽的稱呼。 老婦。 白 ： （讀音）ㄅㄛˊ ： （語音）ㄅㄞˊ ： 讀音。 ： 像雪或乳汁般素淨的顏色。 代表五行中金的顏色。 老 ： ㄌㄠˇ ㄦˊ ： 老翁。 父親。 兒 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 媳 ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ泛指僕婦。 婦 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 領 ： ㄌㄧㄥˇ ： 頸部。 衣服圍護頸部的部分。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ˙ㄑㄩ ： 自上而下。 用在動詞後，強調由上向下之意。 去 。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 金 ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˋ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王夫人丫頭 釧 兒 含 ： ㄏㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄖㄣˇ ㄖㄨˋ ： 懷著羞憤，忍受恥辱。 羞 忍 辱 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 出 ： ㄔㄨ ㄑㄩˋ ： 從裡面到外邊去。 去 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ： 事情理所當然或告一段落，用不著多費脣舌談論。 在 話 下 。