Home 

2018/5/22 上午 12:23:07

第三十二回 訴肺腑心迷活寶玉 含恥辱情烈死金釧 32-11

下一段: 辭典查出紅樓夢32-12   下一回: 辭典查出紅樓夢33   辭典查出紅樓夢全目錄

卻說寶釵來至王夫人房中，只見鴉雀無聞，獨有王夫人在裡間房內坐著垂淚。寶釵便不好提這事，只得一旁坐了。王夫人便問：「你從哪裡來？」寶釵道：「從園子裡來。」王夫人道：「你從園子裡來，可看見你寶兄弟麼？」寶釵道：「才倒看見了。他穿了衣服出去，不知哪裡去了。」王夫人點頭半嚮，哭道：「你可知道一樁奇事？金釧兒忽然投井死了！」寶釵見說，道：「怎麼好好的投井？這也奇了。」王夫人道：「原是前兒她把我一件東西弄壞了，我一時生氣，打了她一下，攆了她下去。我只說氣她兩天，還叫她上來，誰知她這麼氣性大，就投井死了。豈不是我的罪過！」寶釵笑道：「姨娘是慈善人，固然是這麼想。據我看來，她並不是賭氣投井。多半是她下去住著，或是在井跟前憨玩，失了腳掉下去的。她在上頭拘束慣了，這一出去，自然要到各處去玩玩逛逛，豈有這樣大氣性的理！縱然有這樣大氣，也不過是個糊塗人，也不為可惜。」王夫人點頭嘆道：「這話雖然如此說，到底我於心不安。」寶釵笑道：「姨娘也不念念於茲，十分過不去，不過多賞她幾兩銀子發送她，也就盡了主僕之情了。」王夫人道：「剛才我賞了她娘五十兩銀子，原要還把你妹妹們的新衣服拿兩套給她妝裹。誰知鳳丫頭說，可巧都沒什麼新做的衣服，只有你林妹妹作生日的兩套。我想你林妹妹那孩子素日是個有心的，況且她原也三災八難的，既說了給她過生日，這會子又給去人妝裹，她豈不忌諱！因為這麼樣，我現叫裁縫趕兩套給她。要是別的丫頭，賞她幾兩銀子也就完了，只是金釧兒雖然是個丫頭，素日在我跟前，比我的女兒也差不多。」口裡說著，不覺流下淚來。寶釵忙道：「姨娘這會子又何用叫裁縫趕去，我前兒倒做了兩套，拿來給她豈不省事。況且她活著的時候也穿過我的舊衣服，身量又相對。」王夫人道：「雖然這樣，難道你不忌諱？」寶釵笑道：「姨娘放心，我從來不計較這些。」一面說，一面起身就走。王夫人忙叫了兩個人跟寶姑娘去。

卻	： ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ： 說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
至	： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。
王	(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
房	： ㄈㄤˊ ： 一所居室的全體。 居室中的一間。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
，
只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。
見
鴉	： ㄧㄚ　ㄑㄩㄝˋ　ㄨˊ　ㄨㄣˊ ： 形容非常寂靜。
雀
無
聞
，
獨	： ㄉㄨˊ　ㄧㄡˇ ： 獨自占有。 只有、僅有。
有
王	(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
裡	： ㄌㄧˇ　ㄐㄧㄢ ： 內室。
間
房	： ㄈㄤˊ ： 一所居室的全體。 居室中的一間。
內	： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。
坐	： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
垂	： ㄔㄨㄟˊ　ㄌㄟˋ ： 流淚。
淚
。
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄅㄨˋ ： 豈不、那裡不是。
不
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
提	： ㄉㄧ ： ㄕˊ ： ㄊㄧˊ ： 投擲。 見'提防'、'提溜'等條。 ： '朱提'。 ： 用手懸空拿著。 從下往上移。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
事	： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
只	： ㄓˇ　ㄉㄜˊ ： 只好。
得
一	： ㄧ　ㄆㄤˊ ： 一邊、一側。
旁
坐	： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
王	(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
從	： ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。 ： 跟隨。 依順。 ： 蹤跡。 ： 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。
哪	： ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄨㄛˊ ： 表示疑問。 ： 表疑問。 ： 表示疑問。 ： '哪吒'。
裡	： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
？
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
從	： ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。 ： 跟隨。 依順。 ： 蹤跡。 ： 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。
園	： ㄩㄢˊ　˙ㄗ ： 花園、果園、別墅，以及供大眾遊息的地方均可稱為'園子'。
子
裡	： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
」
王	(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
從	： ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。 ： 跟隨。 依順。 ： 蹤跡。 ： 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。
園	： ㄩㄢˊ　˙ㄗ ： 花園、果園、別墅，以及供大眾遊息的地方均可稱為'園子'。
子
裡	： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
可	： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。
看	： ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ： 看到、見到。
見
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
寶	ㄅㄠˇ　ㄒㄩㄥ　(ㄉㄧˋ;ㄊㄧˋ)
兄
弟
麼	： ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ ： ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 表疑問語氣。 ： 細小。 ： 語助詞。
？
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
看	： ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ： 看到、見到。
見
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
穿	： ㄔㄨㄢ ： 挖鑿、挖掘。 貫通、通過。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
衣	： ㄧ　˙ㄈㄨ ： 泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
出	： ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ： 從裡面到外邊去。
去
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
哪	： ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄨㄛˊ ： 表示疑問。 ： 表疑問。 ： 表示疑問。 ： '哪吒'。
裡	： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
王	(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
點	： ㄉㄧㄢˇ　ㄊㄡˊ ： 頭上下微動，以表示允諾、贊許、領會等意。 表示打招呼。
頭
半	： ㄅㄢˋ ： 二分之一的。 在……中間。
嚮	： ㄒㄧㄤˋ ： 面對。 傾向。
，
哭	： ㄎㄨ ： 因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。 弔唁。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
可	： ㄎㄜˇ　ㄓ　ㄉㄠˋ ： 表示事情的影響或作用很大。 難怪、怪不得。
知
道
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
樁	： ㄓㄨㄤ ： 插入土中的木棒或石柱。 量詞。
奇	： ㄑㄧˊ　ㄕˋ ： 不可思議或罕見的怪事。
事
？
金	ㄐㄧㄣ　ㄔㄨㄢˋ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王夫人丫頭
釧
兒
忽	： ㄏㄨ　ㄖㄢˊ ： 一種動作或事物的出現，其迅速的程度出人意外。
然
投	： ㄊㄡˊ ： 扔擲。 放進去。
井	： ㄐㄧㄥˇ ： 為汲水而挖掘的深洞。 像井的坑洞。
死	： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
！
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
，
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
好	： ㄏㄠˇ　ㄏㄠˇ ： 很好、完好。 認真、仔細。
好
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
投	： ㄊㄡˊ ： 扔擲。 放進去。
井	： ㄐㄧㄥˇ ： 為汲水而挖掘的深洞。 像井的坑洞。
？
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
奇	： ㄑㄧˊ ： ㄐㄧ ： 特別、不尋常。 出人意表、難以揣測。 ： 單數的。 不順利、乖舛。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
王	(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
原	： ㄩㄢˊ ㄕˋ ： 本來是。
是
前	： ㄑㄧㄢˊㄦ ： 前一陣子。
兒
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
件	： ㄐㄧㄢˋ ： 物品、器具。 量詞。
東	： ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ ： ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ： 東方與西方。 從東到西。 ： 物品。 譏罵人的話。
西
弄	： ㄋㄨㄥˋ　ㄏㄨㄞˋ ： 搞砸了，處理不當。
壞
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
一	： ㄧ　ㄕˊ ： 一個時辰。 一個季節。
時
生	： ㄕㄥ　ㄑㄧˋ ： 萬物生長發育的狀態。 生者的精氣、靈氣。
氣
，
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
一	： ㄧ　ㄒㄧㄚˋ ： 一次、一回，多指敲打或撫觸。 極短的時間或突然迅速的動作。
下
，
攆	： ㄋㄧㄢˇ ： 驅逐、趕走。 追趕。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
下	： ㄒㄧㄚˋ　˙ㄑㄩ ： 自上而下。 用在動詞後，強調由上向下之意。
去
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
氣	： ㄑㄧˋ ： 物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。 特指空氣。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
天	： ㄊㄧㄢ ： 日月星辰所羅列的空間，即天空。 一晝夜的時間。
，
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
上	： ㄕㄤˋ　˙ㄌㄞ ： 從低處到高處，或由遠處到近處。 起初、開始。
來
，
誰	： ㄕㄟˊ　ㄓ ： 豈知、那裡曉得。
知
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄇㄜ ： 如此、這樣。
麼
氣	： ㄑㄧˋ　˙ㄒㄧㄥ ： 性情、脾氣。 稟性、氣質。
性
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
投	： ㄊㄡˊ ： 扔擲。 放進去。
井	： ㄐㄧㄥˇ ： 為汲水而挖掘的深洞。 像井的坑洞。
死	： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
豈	： ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： 正是、正對。 難道不是。
不
是
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
罪	： ㄗㄨㄟˋ　ㄍㄨㄛˋ ： 罪惡過失。 責備、抱怨。
過
！
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
姨	： ㄧˊ　ㄋㄧㄤˊ ： 稱謂：俗稱妾媵為'姨娘'。 近俗江浙稱傭婦為'姨娘'。
娘
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
慈	： ㄘˊ　ㄕㄢˋ ： 仁慈而好善。
善
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
，
固	： ㄍㄨˋ　ㄖㄢˊ ： 本來就如此。 雖然。
然
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄇㄜ ： 如此、這樣。
麼
想	： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。
。
據	： ㄐㄩˋ ： 倚靠。 占有、占守。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
看	： ㄎㄢˋ　ㄌㄞˊ ： 根據事況加以觀察推論。
來
，
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
並	： ㄅㄧㄥˋ　ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： 實在不是。
不
是
賭	： ㄉㄨˇ　ㄑㄧˋ ： 負氣、意氣用事。
氣
投	： ㄊㄡˊ ： 扔擲。 放進去。
井	： ㄐㄧㄥˇ ： 為汲水而挖掘的深洞。 像井的坑洞。
。
多	： ㄉㄨㄛ　ㄅㄢˋ ： 大多數、大部分。 大概。
半
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
下	： ㄒㄧㄚˋ　˙ㄑㄩ ： 自上而下。 用在動詞後，強調由上向下之意。
去
住	： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
，
或	： ㄏㄨㄛˋ　ㄕˋ ： 或許、也許。
是
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
井	： ㄐㄧㄥˇ ： 為汲水而挖掘的深洞。 像井的坑洞。
跟	： ㄍㄣ　ㄑㄧㄢˊ ： 身邊、近旁。 膝下。
前
憨	： ㄏㄢ ： 愚笨、痴傻。
玩	： ㄨㄢˊ ： ㄨㄢˋ ： 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 ： 用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。 欣賞、觀賞。
，
失	： ㄕ ： 丟掉、遺落。 錯過、縱放。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
腳	： （語音）ㄐㄧㄠˇ ： （讀音）ㄐㄩㄝˊ ： 人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。 物體的基部、下端。 ： 讀音。
掉	： ㄉㄧㄠˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 往下落。
下
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
上	： ㄕㄤˋ　ㄊㄡˊ ： ㄕㄤˋ　˙ㄊㄡ ： 舊時女子加笄、男子加冠的儀式。 舊時女子出嫁，將頭髮挽上去結成髮髻的儀式。 ： 序列的前端。 上面、上邊。
頭
拘	： ㄐㄩ　ㄕㄨˋ ： 不自由、不自在。 拘謹、不活潑。
束
慣	： ㄍㄨㄢˋ ： 嬌寵、縱容。 穿通、通透。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
出	： ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ： 從裡面到外邊去。
去
，
自	： ㄗˋ　ㄖㄢˊ ： ㄗˋ　˙ㄖㄢ ： 天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。 非由人工製造而是渾然天成的。 ： 不勉強、不拘束。
然
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
各	： ㄍㄜˋ　ㄔㄨˋ ： 各地。
處
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
玩	： ㄨㄢˊ ： ㄨㄢˋ ： 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 ： 用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。 欣賞、觀賞。
玩	： ㄨㄢˊ ： ㄨㄢˋ ： 遊戲、嬉戲。 把弄東西或做某種遊戲。 ： 用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。 欣賞、觀賞。
逛	： ㄍㄨㄤˋ　ㄍㄨㄤˋ ： 到處走走，閒逛。
逛
，
豈	： ㄑㄧˇ ： ㄎㄞˇ ： 難道、怎麼，表示反詰、疑問。 是否、是不是，表示推測。 ： 軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
這	： ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ： 這種、如此。
樣
大	： ㄉㄚˋ　ㄑㄧˋ ： 形容大方氣派、氣度宏偉。 大的志氣。
氣
性	： ㄒㄧㄥˋ ： 人或物自然具有的本質、本能。 事物的特質或功能。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
理	： ㄌㄧˇ ： 雕琢玉石。 修整、整治、使整齊。
！
縱	： ㄗㄨㄥˋ　ㄖㄢˊ ： 即使。
然
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
這	： ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ： 這種、如此。
樣
大	： ㄉㄚˋ　ㄑㄧˋ ： 形容大方氣派、氣度宏偉。 大的志氣。
氣
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ　ㄕˋ ： 僅僅是，只是。
過
是
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
糊	： ㄏㄨˊ　ㄊㄨˊ ： 混亂、不清楚。
塗
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄨㄟˊ ： ㄅㄨˋ　ㄨㄟˋ ： 不做。 ： 不替。
為
可	： ㄎㄜˇ　ㄒㄧˊ ： 令人惋惜。 應予珍惜。
惜
。
」
王	(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
點	： ㄉㄧㄢˇ　ㄊㄡˊ ： 頭上下微動，以表示允諾、贊許、領會等意。 表示打招呼。
頭
嘆	： ㄊㄢˋ ： 呼出長氣，以發抒心中的憂悶感傷。 稱讚。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
話	： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。
雖	： ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ　ㄖㄨˊ　ㄘˇ ： 承認事實如上文所說，而理論上或實際上卻如下文所講。
然
如
此
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
，
到	： ㄉㄠˋ　ㄉㄧˇ ： 至底。 到末了。
底
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
於	： ㄩˊ　ㄒㄧㄣ　ㄅㄨˋ　ㄢ ： 自覺良心不安。
心
不
安
。
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
姨	： ㄧˊ　ㄋㄧㄤˊ ： 稱謂：俗稱妾媵為'姨娘'。 近俗江浙稱傭婦為'姨娘'。
娘
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
念	： ㄋㄧㄢˋ　ㄋㄧㄢˋ ： 每一個念頭。 形容心念的貫注。
念
於	： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。
茲	： ㄗ ： ㄘˊ ： 更加。 現在。 ： '龜茲'。
，
十	： ㄕˊ　ㄈㄣ ： 圓滿、充足。 很，非常。
分
過	： ㄍㄨㄛˋ　˙ㄅㄨ　ㄑㄩˋ ： 有所阻礙而無法通行。 為難、刁難。
不
去
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ： 僅僅，只。 無法超越、凌駕。
過
多	： ㄉㄨㄛ ： ㄉㄨㄛˊ ： 豐富、不少。 有餘。 ： 何等、如何。
賞	： ㄕㄤˇ ： 把財物賜給有功的人。 器重、看重。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
幾	： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
銀	： ㄧㄣˊ　˙ㄗ ： 銀質的錢幣。
子
發	： ㄈㄚ　ㄙㄨㄥˋ ： 拍發出去。 分發出去。
送
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
盡	： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
主	： ㄓㄨˇ　ㄆㄨˊ ： 主人與僕人。
僕
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
情	： ㄑㄧㄥˊ ： 心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。 兩性間的愛。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
王	(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
剛	： ㄍㄤ　ㄘㄞˊ ： 不久以前。
才
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
賞	： ㄕㄤˇ ： 把財物賜給有功的人。 器重、看重。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
娘	： ㄋㄧㄤˊ ： 少女。 稱謂。
五	： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
銀	： ㄧㄣˊ　˙ㄗ ： 銀質的錢幣。
子
，
原	： ㄩㄢˊ ： ㄩㄢˋ ： 本於、發生於。 推究根源。 ： 忠厚、拘謹。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
妹	： ㄇㄟˋ　˙ㄇㄟ ： 稱謂：同父母所生而比自己年幼的女性。
妹
們	： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
新	： ㄒㄧㄣ ： 沒有使用過的。 剛開始的、始出現的。
衣	： ㄧ　˙ㄈㄨ ： 泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
套	： ㄊㄠˋ ： 加在東西外面的罩蓋物。 拴繫牲口以拉車的皮繩或麻繩組。
給	： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
妝	： ㄓㄨㄤ ： 婦女的容貌修飾。 修飾的模樣。
裹	： ㄍㄨㄛˇ ： 纏繞、包紮。 包羅、囊括。
。
誰	： ㄕㄟˊ　ㄓ ： 豈知、那裡曉得。
知
鳳	ㄈㄥˋ　ㄧㄚ　(ㄊㄡˊ;˙ㄊㄡ)
丫
頭
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
，
可	： ㄎㄜˇ　ㄑㄧㄠˇ ： 恰好、剛巧。
巧
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
沒	： ㄇㄟˊ　ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ ： 沒關係。
什
麼
新	： ㄒㄧㄣ ： 沒有使用過的。 剛開始的、始出現的。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
衣	： ㄧ　˙ㄈㄨ ： 泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
，
只	： ㄓˇ　ㄧㄡˇ ： 唯有。
有
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
林	ㄌㄧㄣˊ　ㄇㄟˋ　ㄇㄟˋ
妹
妹
作	： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。
生	： ㄕㄥ　ㄖˋ ： 誕生之日。 生命尚存的時日。
日
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
套	： ㄊㄠˋ ： 加在東西外面的罩蓋物。 拴繫牲口以拉車的皮繩或麻繩組。
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
想	： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
林	ㄌㄧㄣˊ　ㄇㄟˋ　ㄇㄟˋ
妹
妹
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
孩	： ㄏㄞˊ　˙ㄗ ： 未成年的人。 子女。
子
素	： ㄙㄨˋ　ㄖˋ ： 平日。
日
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
有	： ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄣ ： 懷有某種意念或想法。 故意、有意。
心
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
況	： ㄎㄨㄤˋ　ㄑㄧㄝˇ ： 何況、而且。
且
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
原	： ㄩㄢˊ ： ㄩㄢˋ ： 本於、發生於。 推究根源。 ： 忠厚、拘謹。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
三	： ㄙㄢ　ㄗㄞ　ㄅㄚ　ㄋㄢˋ ： 三災，原指佛教所說的大小三災。
災
八
難
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
既	： ㄐㄧˋ ： 已經。 盡、全部。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
給	： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
過	： ㄍㄨㄛˋ　ㄕㄥ　ㄖˋ ： 慶祝生日。
生
日
，
這	： ㄓㄜˋ　ㄏㄨㄟˇ　˙ㄗ ： 這時候。
會
子
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
給	： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
妝	： ㄓㄨㄤ ： 婦女的容貌修飾。 修飾的模樣。
裹	： ㄍㄨㄛˇ ： 纏繞、包紮。 包羅、囊括。
，
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
豈	： ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ： 難道不、怎麼不。
不
忌	： ㄐㄧˋ　ㄏㄨㄟˋ ： 避忌、隱諱某些言語或舉動。 北方方言。
諱
！
因	： ㄧㄣ　ㄨㄟˋ ： 連詞，用來提起所述的原因。
為
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄇㄜ　ㄧㄤˋ ： 如此、這樣。
麼
樣
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
現	： ㄒㄧㄢˋ ： 目前的、當前的。 實有的、目前有的。
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
裁	： ㄘㄞˊ　ㄈㄥˊ ： ㄘㄞˊ　˙ㄈㄥ ： 裁剪縫製衣服。 ： 縫製衣服的人。
縫
趕	： ㄍㄢˇ ： 加速行動。 在後面驅策。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
套	： ㄊㄠˋ ： 加在東西外面的罩蓋物。 拴繫牲口以拉車的皮繩或麻繩組。
給	： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
。
要	： ㄧㄠˋ　ㄕˋ ： 若是、如果是。
是
別	： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
丫	： ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ： 古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。
頭
，
賞	： ㄕㄤˇ ： 把財物賜給有功的人。 器重、看重。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
幾	： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
銀	： ㄧㄣˊ　˙ㄗ ： 銀質的錢幣。
子
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
完	： ㄨㄢˊ　˙ㄌㄜ ： ㄨㄢˊ　ㄌㄧㄠˇ ： 毀滅、不可收拾、完蛋。 ： 完結、完畢。
了
，
只	： ㄓˇ　ㄕˋ ： 不過是。 但是。
是
金	ㄐㄧㄣ　ㄔㄨㄢˋ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王夫人丫頭
釧
兒
雖	： ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ ： 縱然、即使。 縱然如此。
然
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
丫	： ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ： 古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。
頭
，
素	： ㄙㄨˋ　ㄖˋ ： 平日。
日
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
跟	： ㄍㄣ　ㄑㄧㄢˊ ： 身邊、近旁。 膝下。
前
，
比	： ㄅㄧˇ ： ㄅㄧˋ ： ㄆㄧˊ ： 較量。 媲美。 ： 親近。 緊靠、相並。 ： '皋比'。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
女	： ㄋㄩˇ　ㄦˊ ： 女人。 未出嫁的女子。
兒
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
差	： ㄔㄚˋ　˙ㄅㄨ　ㄉㄨㄛ ： 相差有限、相似。 大概、大約、幾乎。
不
多
。
」
口	： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。
裡	： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ： 沒有察覺、感覺不到。 某動作出於自然而非做作。
覺
流	： ㄌㄧㄡˊ ： 水的通稱。 像水流的東西。
下
淚	： ㄌㄟˋ ： 從眼睛流出來的液體。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
忙	： ㄇㄤˊ ： 事情繁多，沒有空閒。 急迫、慌張。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
姨	： ㄧˊ　ㄋㄧㄤˊ ： 稱謂：俗稱妾媵為'姨娘'。 近俗江浙稱傭婦為'姨娘'。
娘
這	： ㄓㄜˋ　ㄏㄨㄟˇ　˙ㄗ ： 這時候。
會
子
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
何	： ㄏㄜˊ　ㄩㄥˋ ： 為何、為什麼。 用什麼、憑什麼。
用
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
裁	： ㄘㄞˊ　ㄈㄥˊ ： ㄘㄞˊ　˙ㄈㄥ ： 裁剪縫製衣服。 ： 縫製衣服的人。
縫
趕	： ㄍㄢˇ ： 加速行動。 在後面驅策。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
前	： ㄑㄧㄢˊㄦ ： 前一陣子。
兒
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
套	： ㄊㄠˋ ： 加在東西外面的罩蓋物。 拴繫牲口以拉車的皮繩或麻繩組。
，
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
給	： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
豈	： ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ： 難道不、怎麼不。
不
省	： ㄒㄧㄥˇ　ㄕˋ ： ㄕㄥˇ　ㄕˋ ： 懂事，明白事理。 視事，處理政務。 ： 減少辦事的手續。 方便、不麻煩。
事
。
況	： ㄎㄨㄤˋ　ㄑㄧㄝˇ ： 何況、而且。
且
她	： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。
活	： ㄏㄨㄛˊ　˙ㄓㄜ ： ㄏㄨㄛˊ　ㄓㄠ ： 存活。 ： 妙著。 可隨機應變的行事策略或辦事方針。
著
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
時	： ㄕˊ　ㄏㄡˋ ： 季節、節候。 時間。
候
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
穿	： ㄔㄨㄢ ： 挖鑿、挖掘。 貫通、通過。
過	： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
舊	： ㄐㄧㄡˋ ： 不新的、古老的、從前的。
衣	： ㄧ　˙ㄈㄨ ： 泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
，
身	： ㄕㄣ　˙ㄌㄧㄤ ： 身材。
量
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
相	： ㄒㄧㄤ　ㄉㄨㄟˋ ： 面對面、相向。 相稱。
對
。
」
王	(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
雖	： ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ ： 縱然、即使。 縱然如此。
然
這	： ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ： 這種、如此。
樣
，
難	： ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ ： 加強反問語氣的副詞，即'莫非'的意思。
道
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
忌	： ㄐㄧˋ　ㄏㄨㄟˋ ： 避忌、隱諱某些言語或舉動。 北方方言。
諱
？
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
姨	： ㄧˊ　ㄋㄧㄤˊ ： 稱謂：俗稱妾媵為'姨娘'。 近俗江浙稱傭婦為'姨娘'。
娘
放	： ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ ： 放恣、放散之心。 開拓胸襟。
心
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
從	： ㄘㄨㄥˊ　ㄌㄞˊ ： 從以前到現在。
來
不	： ㄅㄨˋ　ㄐㄧˋ　ㄐㄧㄠˋ ： 寬容、慷慨的對待別人，不因摩擦或吃虧而與人爭執。
計
較
這	： ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ： 這許多。
些
。
」
一	： ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
，
一	： ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
起	： ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ： 離席起立。 動身出門。
身
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
。
王	(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
忙	： ㄇㄤˊ ： 事情繁多，沒有空閒。 急迫、慌張。
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ： 單獨一人。 本人。
人
跟	： ㄍㄣ ： 腳的後部。 鞋子的後部。
寶	： ㄅㄠˇ ： 珍貴的東西。 舊時錢幣。
姑	： ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ： ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ： 徐州、崇明、象山、南昌方言。 ： 未出嫁的女子。 妾。
娘
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
。

下一段: 辭典查出紅樓夢32-12   下一回: 辭典查出紅樓夢33   辭典查出紅樓夢全目錄