第四十一回櫳翠庵茶品梅花雪怡紅院劫遇母蝗蟲 41-15

下一段: 辭典查出紅樓夢41-16 下一回: 辭典查出紅樓夢42 辭典查出紅樓夢全目錄

劉姥姥掀簾進去，抬頭一看，只見四面牆壁玲瓏剔透，琴劍瓶爐皆貼在牆上，錦籠紗罩，金彩珠光，連地下踩的磚，皆是碧綠鑿花，竟越發把眼花了，找門出去，那裡有門？左一架書，右一架屏。剛從屏後得了一門轉去，只見他親家母也從外面迎了進來。劉姥姥詫異，忙問道：「你想是見我這幾日沒家去，虧你找我來。那一位姑娘帶你進來的？」他親家只是笑，不還言。劉姥姥笑道：「你好沒見世面，見這園裡的花好，你就沒死活戴了一頭。」他親家也不答。忽然想起來說：「是了，我常聽見小家說大富貴人家有一種穿衣鏡，這別是我在鏡子裡頭罷。」說畢，伸手一摸，再細一看，可不是，四面雕空紫檀板壁將鏡子嵌在中間。因說：「這已經攔住，如何走出去呢？」一面說，一面只管用手摸。這鏡子原是西洋機括，可以開合。不意劉姥姥亂摸之間，其力巧合，便撞開消息，掩過鏡子，露出門來。劉姥姥又驚又喜，邁步出來，忽見有一副最精緻的床帳。他此時又帶了七八分醉，又走乏了，便一屁股坐在床上，只說歇息，不承望身不由己，便前仰後合的，朦朧著兩眼，一歪身就睡熟在床上。
劉　ㄌㄧㄡˊ　(ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)　(ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)久經世代的老寡婦，務農
姥
姥
掀 ：ㄒㄧㄢ ：舉起、揭開、打開。吹翻、翻動。
簾 ：ㄌㄧㄢˊ ：用竹片、布帛等編製成遮蔽門窗的用具。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
，
抬 ：ㄊㄞˊ　ㄊㄡˊ ：舉起頭來。傳統書寫表示禮貌的格式。
頭
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
四 ：ㄙˋ　ㄇㄧㄢˋ ：東、南、西、北四方。
面
牆 ：ㄑㄧㄤˊ　ㄅㄧˋ ：以磚石或泥土造成的屬界。
壁
玲 ：ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧㄊㄡˋ ：形容器物精巧細緻，雕工完美。比喻人聰明伶俐，靈巧慧黠。
瓏
剔
透
，
琴 ：ㄑㄧㄣˊ　ㄐㄧㄢˋ ：琴與劍，為古代文人隨身攜帶的物品，有才有藝。
劍
瓶 ：ㄆㄧㄥˊ ：古代指比缶小的取水或裝食物的容器。泛指頸長、腹大的容器。
爐 ：ㄌㄨˊ ：供燃燒用的設備、器具。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
貼 ：ㄊㄧㄝ ：黏附。挨近、接近。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
牆 ：ㄑㄧㄤˊ ：用磚、石等砌成，可作間隔或屏障的建築。泛指由人或物組合成像牆的部分。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
錦 ：ㄐㄧㄣˇ ：一種色彩鮮豔、有各種花紋圖案的絲織品。姓。
籠 ：ㄌㄨㄥˊ ：ㄌㄨㄥˇ ：用來盛裝或覆蓋東西的竹編器具。關住鳥獸或拘禁人犯的器物。：舊稱淺底的竹器為'箱'，深而有蓋的為'籠'。
紗 ：ㄕㄚ　ㄓㄠˋ ：一種遮蔽食物的器具。一種用於煤氣燈或揮發油燈上的罩子。
罩
，
金　ㄐㄧㄣ　ㄘㄞˇ賈府僕人。
彩
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄧㄚ ：地面之下。祕密、不公開活動或不合法的。：地面上。
下
踩 ：ㄘㄞˇ ：用腳在物體上蹬、踏。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
磚 ：ㄓㄨㄢ ：以黏土燒製而成的長方形建築材料。磚形的物體。
，
皆 ：ㄐㄧㄝ　ㄕˋ ：均是、都是。
是
碧 ：ㄅㄧˋ　ㄌㄩˋ ：翠綠色。
綠
鑿 ：（語音）ㄗㄠˊ ：（讀音）ㄗㄨㄛˋ ：語音。：穿孔或挖削用的工具。器物上可鑲嵌東西的下凹部分。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
越 ：ㄩㄝˋ　ㄈㄚ ：更加。
發
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄏㄨㄚ ：視力模糊，看不清楚。
花
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
找 ：ㄓㄠˇ ：探訪、尋求。補回差額。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
，
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
？
左 ：ㄗㄨㄛˇ ：輔佐。違背。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
架 ：ㄐㄧㄚˋ ：泛指一般有線條組織，具支譌或擱置作用的結構體。身段和姿勢。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
，
右 ：ㄧㄡˋ ：表示方向、位置。地理位置上，方向面向南時，指西邊。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
架 ：ㄐㄧㄚˋ ：泛指一般有線條組織，具支譌或擱置作用的結構體。身段和姿勢。
屏 ：ㄆㄧㄥˊ ：ㄅㄧㄥ：ㄅㄧㄥˇ ：當門的小牆。泛指像牆的遮蔽物。： '屏營'。：排除。斥退。
。
剛 ：ㄍㄤ ：堅硬的。強勁的。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
屏 ：ㄆㄧㄥˊ ：ㄅㄧㄥ：ㄅㄧㄥˇ ：當門的小牆。泛指像牆的遮蔽物。： '屏營'。：排除。斥退。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
得 ：ㄉㄜˊ　˙ㄌㄜ：ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ ：完畢、完成。表示懷疑的語氣。：了得，表示驚駭、訝異或生氣。
了
一 ：ㄧ　ㄇㄣˊ ：一個門戶。一類。
門
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
親 ：ㄑㄧㄥˋ　˙ㄐㄧㄚ　ㄇㄨˇ ：稱謂。
家
母
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄇㄧㄢˋ ：外頭、外部。
面
迎 ：ㄧㄥˊ ：ㄧㄥˋ ：接。奉承。：對方尚未到達而親自前往迎接。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
。
劉　ㄌㄧㄡˊ　(ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)　(ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)久經世代的老寡婦，務農
姥
姥
詫 ：ㄔㄚˋ　ㄧˋ ：驚奇、訝異。
異
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄑㄩˋ ：回家去。
去
，
虧 ：ㄎㄨㄟ ：缺陷、不完滿。損失、損害。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
找 ：ㄓㄠˇ ：探訪、尋求。補回差額。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
？
」
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
親 ：ㄑㄧㄥˋ　˙ㄐㄧㄚ ：姻戚的通稱。稱謂。
家
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄨㄢˊ ：不回。不歸還。
還
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
。
劉　ㄌㄧㄡˊ　(ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)　(ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)久經世代的老寡婦，務農
姥
姥
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄐㄧㄢˋ　ㄕˋ　ㄇㄧㄢˋ ：世事的閱歷少。
見
世
面
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄙˇ　ㄏㄨㄛˊ ：北平方言。
死
活
戴 ：ㄉㄞˋ ：把東西附加在頭、面、胸、臂等處。以頭頂著。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄊㄡˊ ：一面。一椿、一件。
頭
。
」
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
親 ：ㄑㄧㄥˋ　˙ㄐㄧㄚ ：姻戚的通稱。稱謂。
家
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
。
忽 ：ㄏㄨ　ㄖㄢˊ ：一種動作或事物的出現，其迅速的程度出人意外。
然
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
常 ：ㄔㄤˊ ：
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄚ ：古代公卿大夫俸祿、采地較小者。門第低下的貧苦家庭。
家
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄈㄨˋ ：非常富裕。
富
貴 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄖㄣˊ ：顯貴的人。占卜者謂命中應有的扶助人。
人
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
種 ：ㄓㄨㄥˇ ：ㄓㄨㄥˋ ：穀物瓜果的種子。人的族類。：把種子或秧苗的根埋在土裡，使其生長。把疫苗注入人體內以預防疾病。
穿 ：ㄔㄨㄢ　ㄧ　ㄐㄧㄥˋ ：鏡面長度可供穿衣時映照全身的鏡子。
衣
鏡
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
鏡 ：ㄐㄧㄥˋ　˙ㄗ ：具有光滑的平面，能照見形象的器具。
子
裡 ：ㄌㄧˇ　˙ㄊㄡ ：內部。舊稱宮內。
頭
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
伸 ：ㄕㄣ　ㄕㄡˇ ：伸出手臂。插手、參與。
手
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
摸 ：ㄇㄛ：ㄇㄛˊ ：（又音）ㄇㄠ ：用手接觸或撫摩。揣測、通過試探而了解。：仿效。：又音。
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
細 ：ㄒㄧˋ ：微小。纖小、柔弱。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
可 ：ㄎㄜˇ　˙ㄅㄨ　ㄕˋ ：答人之語，表附合贊同之意。豈不。
不
是
，
四 ：ㄙˋ　ㄇㄧㄢˋ ：東、南、西、北四方。
面
雕 ：ㄉㄧㄠ　ㄎㄨㄥ ：鏤空。
空
紫　ㄗˇ　ㄊㄢˊ木名。其木堅實而呈紫紅色，故稱。可做貴重傢俱、樂器及雕刻藝術品。
檀
板 ：ㄅㄢˇ　ㄅㄧˋ ：分隔房間的木板牆。
壁
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
鏡 ：ㄐㄧㄥˋ　˙ㄗ ：具有光滑的平面，能照見形象的器具。
子
嵌 ：ㄑㄧㄢ：ㄑㄧㄢˋ ：ㄎㄢˇ ：把東西填入空隙。：山林深邃的樣子。： '赤嵌樓'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄐㄧㄢ ：位置居中的房間。裡面。
間
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
已 ：ㄧˇ　ㄐㄧㄥ ：副詞。
經
攔 ：ㄌㄢˊ　ㄓㄨˋ ：阻止，禁止其前進。
住
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
？
」
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
用 ：ㄩㄥˋ　ㄕㄡˇ ：工作。
手
摸 ：ㄇㄛ：ㄇㄛˊ ：（又音）ㄇㄠ ：用手接觸或撫摩。揣測、通過試探而了解。：仿效。：又音。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
鏡 ：ㄐㄧㄥˋ　˙ㄗ ：具有光滑的平面，能照見形象的器具。
子
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
西 ：ㄒㄧ　ㄧㄤˊ ：我國西南方的南洋群島一帶。對歐美各國的泛稱。
洋
機 ：ㄐㄧ　ㄍㄨㄚ ：弩上控制箭矢發射的機件。比喻處理事務的權柄、關鍵。
括
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄧˇ ：能夠。表示具有某種用途。
以
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧˋ ：出乎意料之外。
意
劉　ㄌㄧㄡˊ　(ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)　(ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)久經世代的老寡婦，務農
姥
姥
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
摸 ：ㄇㄛ：ㄇㄛˊ ：（又音）ㄇㄠ ：用手接觸或撫摩。揣測、通過試探而了解。：仿效。：又音。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
力 ：ㄌㄧˋ ：改變物體運動狀態(靜止或運行速度)的效能稱為'力'，計算單位為'牛頓'。人和動物體內筋肉運動所產生的效能。
巧 ：ㄑㄧㄠˇ　ㄏㄜˊ ：湊巧、意外的相合。
合
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
撞 ：（讀音）ㄔㄨㄤˊ ：（語音）ㄓㄨㄤˋ ：讀音。：敲打。碰擊。
開 ：ㄎㄞ　ㄒㄧㄠ ：支付費用。支付的費用。
消
息 ：ㄒㄧˊ ：呼吸時出入的氣。子女、兒子。
，
掩 ：ㄧㄢˇ ：遮蔽。關閉。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
鏡 ：ㄐㄧㄥˋ　˙ㄗ ：具有光滑的平面，能照見形象的器具。
子
，
露 ：ㄌㄡˋ　ㄔㄨ ：顯現。
出
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
劉　ㄌㄧㄡˊ　(ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)　(ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)久經世代的老寡婦，務農
姥
姥
又 ：ㄧㄡˋ　ㄐㄧㄥ　ㄧㄡˋ　ㄒㄧˇ ：既驚訝又歡喜。
驚
又
喜
，
邁 ：ㄇㄞˋ　ㄅㄨˋ ：提起腳向前大步走。
步
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
忽 ：ㄏㄨ　ㄐㄧㄢˋ ：忽然看見。
見
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄈㄨˋ ：數量詞：物一組。形容人臉上的表情。
副
最 ：ㄗㄨㄟˋ ：至極。凡、總計。
精 ：ㄐㄧㄥ　ㄓˋ ：精深細密。優美細緻。
緻
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
床 ：ㄔㄨㄤˊ　ㄓㄤˋ ：吊掛在床楞上的帳子。
帳
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
七 ：ㄑㄧ　ㄅㄚ ：十之七八，七八成。可能、大概。
八
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
醉 ：ㄗㄨㄟˋ ：飲酒過量以致神志不清。沉迷、迷戀。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
乏 ：ㄈㄚˊ ：欠缺。沒有。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
一 ：ㄧ　ㄆㄧˋ　ㄍㄨˇ ：形容毫不猶豫直接坐下。形容數量很多。
屁
股
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
歇 ：ㄒㄧㄝ　˙ㄒㄧ ：休息。睡覺。
息
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄥˊ　ㄨㄤˋ ：料想不到，沒有想到。
承
望
身 ：ㄕㄣ　ㄅㄨˋ　ㄧㄡˊ　ㄐㄧˇ ：身體不能由自己支配。
不
由
己
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄧㄤˇ　ㄏㄡˋ　ㄏㄜˊ ：身體前後晃動。
仰
後
合
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
朦 ：ㄇㄥˊ　ㄌㄨㄥˊ ：月色昏暗的樣子。不清楚、模糊。
朧
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄧㄢˇ ：一雙眼睛。
眼
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
歪 ：ㄨㄞ：ㄨㄞˇ ：不正。不正當的。：扭傷。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
熟 ：（語音）ㄕㄡˊ ：（讀音）ㄕㄨˊ ：語音。：烹煮使可食。農作物長成。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
。