第四十七回呆霸王調情遭苦打冷郎君懼禍走他鄉 47-16

下一段: 辭典查出紅樓夢47-17 下一回: 辭典查出紅樓夢48 辭典查出紅樓夢全目錄

湘蓮見他如此不堪，心中又恨又愧，早生一計，便拉他到避人之處，笑道：「你真心和我好，假心和我好呢？」薛蟠聽這話，喜得心癢難撓，乜斜著眼，忙笑道：「好兄弟，你怎麼問起我這話來？我要是假心，立刻死在眼前！」湘蓮道：「既如此，這裡不便。等坐一坐，我先走，你隨後出來，跟到我下處，咱們替另喝一夜酒。我那裡還有兩個絕好的孩子，從沒出門的。你可連一個跟的人也不用帶，到了那裡，服侍的人都是現成的。」薛蟠聽如此說，喜得酒醒了一半，說：「果然如此？」湘蓮道：「如何！人拿真心待你，你倒不信了！」薛蟠忙笑道：「我又不是呆子，怎麼有個不信的呢！既如此，我又不認得，你先去了，我在哪裡找你？」湘蓮道：「我這下處在北門外頭，你可捨得家，城外住一夜去？」薛蟠笑道：「有了你，我還要家做什麼！」湘蓮道：「既如此，我在北門外頭橋上等你。咱們席上且吃酒去。你看我走了之後，你再走，他們就不留心了。」薛蟠聽了，連忙答應。於是二人復又入席，飲了一回。那薛蟠難熬，只拿眼看湘蓮，心內越想越樂，左一壺，右一壺，並不用人讓，自己便吃了又吃，不覺酒已八九分了。

湘	：ㄒㄧㄤ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
蓮	：ㄌㄧㄢˊ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。
見	：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他	：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ：又音。：第三人稱。
如	：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
不	：ㄅㄨˋ　ㄎㄢ：不能勝任。無法忍受。
堪
，
心	：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ：內心、心裡。
中
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
恨	：ㄏㄣˋ ：遺憾、悔恨的事。
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
愧	：ㄎㄨㄟˋ ：因理虧或做錯事，而感到難為情。辱人而使之感到羞慚。
，
早	：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
生	：ㄕㄥ：長出、生長。生產、生育。
一	：ㄧ：自然數的開始。姓。
計	：ㄐㄧˋ ：核算、籌算。謀劃、打算、盤算。
，
便	：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
拉	：ㄌㄚ：摧折。招、邀。
他	：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ：又音。：第三人稱。
到	：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
避	：ㄅㄧˋ　ㄖㄣˊ　ㄓ　ㄔㄨˋ ：偏僻而不易引起人注意的地方。
人
之
處
，
笑	：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
真	：ㄓㄣ　ㄒㄧㄣ：誠心，真實的心意。
心
和	：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
好	：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
假	：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
心	：ㄒㄧㄣ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
和	：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
好	：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
呢	： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
？
」
薛	ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
聽	：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
這	：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
話	：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
喜	：ㄒㄧˇ　ㄉㄜˊ ：幸好。
得
心	：ㄒㄧㄣ　ㄧㄤˇ　ㄋㄢˊ　ㄋㄠˊ ：形容心中情緒波動不定，無法克制。
癢
難
撓
，
乜	：ㄇㄧㄝ　˙ㄒㄧㄝ：眼睛瞇成一條縫而下視、斜視。糊塗、痴呆。
斜
著	：ㄓㄠˊ　ㄧㄢˇ ：考慮、觀察。
眼
，
忙	：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
笑	：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
好	：ㄏㄠˇ　ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：好朋友間的暱稱，指彼此情誼深厚，親切如一家人。俗稱無主的鬼魂。
兄
弟
，
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
怎	：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ：為什麼。如何。
麼
問	：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
起	：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這	：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
話	：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
？
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
要	：ㄧㄠˋ　ㄕˋ ：若是、如果是。
是
假	：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
心	：ㄒㄧㄣ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
，
立	：ㄌㄧˋ　ㄎㄜˋ ：即時、馬上。
刻
死	：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
在	：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
眼	：ㄧㄢˇ　ㄑㄧㄢˊ ：面前。現在。
前
！
」
湘	：ㄒㄧㄤ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
蓮	：ㄌㄧㄢˊ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既	：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
如	：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
這	：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
不	：ㄅㄨˋ　ㄅㄧㄢˋ ：不方便、不適宜。缺少錢用。
便
。
等	：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
坐	：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
一	：ㄧ：自然數的開始。姓。
坐	：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
，
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
先	：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
走	：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
隨	：ㄙㄨㄟˊ　ㄏㄡˋ ：表示緊接前述情況、行動之後。
後
出	：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
跟	：ㄍㄣ：腳的後部。鞋子的後部。
到	：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
下	：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄔㄨ：旅客寄宿的地方。
處
，
咱	：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ：我們。
們
替	：ㄊㄧˋ　ㄌㄧㄥˋ ：另外。
另
喝	：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
一	：ㄧ：自然數的開始。姓。
夜	：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
酒	：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
。
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
那	：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
還	：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
兩	：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個	：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
絕	ㄐㄩㄝˊ這裏是“絕句”的簡稱。
好	：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
孩	：ㄏㄞˊ　˙ㄗ：未成年的人。子女。
子
，
從	：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
沒	：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
出	：ㄔㄨ　ㄇㄣˊ ：外出。離家遠行。
門
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
可	：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
連	：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
一	：ㄧ　˙ㄍㄜ：一。指示價值或性質。
個
跟	：ㄍㄣ：腳的後部。鞋子的後部。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
也	：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不	：ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ ：不必、不需要。
用
帶	：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
，
到	：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
那	：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
，
服	：ㄈㄨˊ　˙ㄕ：侍候、照料。
侍
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
都	：ㄉㄨ：ㄉㄡ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是	：ㄕˋ ：對、正確。事情。
現	：ㄒㄧㄢˋ　ㄔㄥˊ ：目前已經完成的，或已有的。
成
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
薛	ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
聽	：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
如	：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
喜	：ㄒㄧˇ　ㄉㄜˊ ：幸好。
得
酒	：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
醒	：（又音）ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˇ ：又音。：酒醉或昏迷後恢復正常。睡眠狀態結束或尚未入睡。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一	：ㄧ　ㄅㄢˋ ：二分之一。
半
，
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
果	：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ　ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：事實真與預測的相謀合。
然
如
此
？
」
湘	：ㄒㄧㄤ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
蓮	：ㄌㄧㄢˊ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
如	：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
！
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
拿	：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
真	：ㄓㄣ　ㄒㄧㄣ：誠心，真實的心意。
心
待	：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
倒	：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
不	：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄣˋ ：沒有信用或失信。不相信。
信
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
」
薛	ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
忙	：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
笑	：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不	：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
呆	：ㄉㄞ　˙ㄗ：傻子。
子
，
怎	：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ：為什麼。如何。
麼
有	：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個	：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
不	：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄣˋ ：沒有信用或失信。不相信。
信
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
呢	： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
！
既	：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
如	：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不	：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ：不曉得、不知道。
認
得
，
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
先	：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
去	：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
在	：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
哪	：ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄨㄛˊ ：表示疑問。：表疑問。：表示疑問。： '哪吒'。
裡	：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
找	：ㄓㄠˇ ：探訪、尋求。補回差額。
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
？
」
湘	：ㄒㄧㄤ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
蓮	：ㄌㄧㄢˊ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這	：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄚˋ ：現在這種情況。這裡、這方面。
下
處	：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
在	：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
北	：ㄅㄟˇ　ㄇㄣˊ ：北城門。承恩門的別名。
門
外	：ㄨㄞˋ　˙ㄊㄡ：外面、外邊。
頭
，
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
可	：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
捨	：ㄕㄜˇ　˙ㄉㄜ：願意割棄，不吝惜。
得
家	：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
城	：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
外	：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
住	：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
一	：ㄧ：自然數的開始。姓。
夜	：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
去	：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
？
」
薛	ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
笑	：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
有	：ㄧㄡˇ　˙ㄌㄜ：懷孕。找到了、發現了或想起來了。
了
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
還	：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
要	：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
家	：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
做	：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
什	：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
！
」
湘	：ㄒㄧㄤ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
蓮	：ㄌㄧㄢˊ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既	：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
如	：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
在	：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
北	：ㄅㄟˇ　ㄇㄣˊ ：北城門。承恩門的別名。
門
外	：ㄨㄞˋ　˙ㄊㄡ：外面、外邊。
頭
橋	：ㄑㄧㄠˊ ：架在河面上接通兩岸的建築物。建在市區交通要道上，像橋梁一樣的建築物。
上	：ㄕㄤˋ　ㄉㄥˇ ：最高等級或最優異的品質。
等
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
。
咱	：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ：我們。
們
席	：ㄒㄧˊ　ㄕㄤˋ ：筵席之上首。酒席上，宴會中。
上
且	：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ：暫時。將要。：農曆六月。
吃	：ㄔ　ㄐㄧㄡˇ ：飲酒。一種舊式婚禮中的儀式。
酒
去	：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
看	：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
走	：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
之	：ㄓ　ㄏㄡˋ ：表示某個時間以後的連詞。
後
，
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
再	：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
走	：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
他	：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
就	：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
不	：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄡˊ　ㄒㄧㄣ：不留意，不多加小心或注意。
留
心
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
薛	ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
聽	：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
連	：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
答	：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
。
於	：ㄩˊ　ㄕˋ ：表承上啟下的連詞。
是
二	：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
復	：ㄈㄡˋ ：ㄈㄨˋ ：之又音。：返、還。還原，再回到原來的樣子。
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
入	：ㄖㄨˋ　ㄒㄧˊ ：舉行儀式或宴會時各就位次。
席
，
飲	：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：喝。特指喝酒。：將流質的食品給人或動物喝。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一	：ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ：一次。一會、片刻。
回
。
那	：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
薛	ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
難	：ㄋㄢˊ　ㄠˊ ：難挨、難以忍受。
熬
，
只	：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
拿	：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
眼	：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
看	：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
湘	：ㄒㄧㄤ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
蓮	：ㄌㄧㄢˊ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。
，
心	：ㄒㄧㄣ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
內	：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
越	：ㄩㄝˋ ：度過、跨過。經過。
想	：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
越	：ㄩㄝˋ ：度過、跨過。經過。
樂	：ㄧㄠˋ ：ㄩㄝˋ ：ㄌㄜˋ ：ㄌㄠˋ ：喜好、欣賞。：有規律而和諧動人的聲音。六經之一。：快樂的事或態度。聲色情事。：地名用字。
，
左	：ㄗㄨㄛˇ ：輔佐。違背。
一	：ㄧ：自然數的開始。姓。
壺	：ㄏㄨˊ ：以陶土或金屬製成的容器。量詞。
，
右	：ㄧㄡˋ ：表示方向、位置。地理位置上，方向面向南時，指西邊。
一	：ㄧ：自然數的開始。姓。
壺	：ㄏㄨˊ ：以陶土或金屬製成的容器。量詞。
，
並	：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
不	：ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ ：不必、不需要。
用
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
讓	：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
，
自	：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
便	：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
吃	：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
吃	：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
，
不	：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
酒	：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
已	：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
八	：ㄅㄚ　ㄐㄧㄡˇ　ㄈㄣ：接近全部。
九
分
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。