第五十四回史太君破陳腐舊套王熙鳳效戲彩斑衣 54-11

下一段: 辭典查出紅樓夢54-12 下一回: 辭典查出紅樓夢55 辭典查出紅樓夢全目錄

賈母忙道：「怪道叫作《鳳求鸞》。不用說，我已猜著了，自然是這王熙鳳要求這雛鸞小姐為妻了。」女先兒笑道：「老祖宗原來聽過這一回書。」眾人都道：「老太太什麼沒聽過！便沒聽過，也猜著了。」賈母笑道：「這些書都是一個套子，左不過是些佳人才子，最沒趣兒。把人家女兒說得那樣壞，還說是『佳人』，編得連影兒也沒有了。開口都是書香門第，父親不是尚書，就是宰相。生一個小姐，必是愛如珍寶。這小姐必是通文知禮，無所不曉，竟是個絕代佳人。只一見了一個清俊的男人，不管是親是友，便想起終身大事來，父母也忘了，書禮也忘了，鬼不成鬼，賊不成賊，那一點兒是佳人？便是滿腹文章，做出這些事來，也算不得是佳人了。比如男人，滿腹文章去作賊，難道那王法就說他是才子，不入賊情一案了不成？可知那編書的是自己塞了自己的嘴。再者，既說是世宦書香大家小姐，都知禮讀書，連夫人都知書識禮，便是告老還家，自然這樣大家人口不少，奶母、丫鬟、服侍小姐的人也不少，怎麼這些書上，凡有這樣的事，就只小姐和緊跟的一個丫鬟？你們白想想，那些人都是管什麼的？可是前言不答後語？」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄉㄠˋ ：怪不得。
道
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
《
鳳 ：ㄈㄥˋ ：見'鳳凰'條。姓。
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
鸞 ：ㄌㄨㄢˊ ：傳說中的一種神鳥，似鳳凰。繫在馬上的鈴鐺。
》
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ　ㄕㄨㄛ ：不需要解說即可明白。不要對方再繼續說下去。
用
說
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
猜 ：ㄘㄞ ：懷疑、起疑心。推測、想像。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄒㄧ;ㄧˊ)　ㄈㄥˋ賈璉之妻，王夫人內侄女，
熙
鳳
要 ：ㄧㄠ　ㄑㄧㄡˊ ：請求、索求、察求。所提出的祈求或條件。
求
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
雛 ：ㄔㄨˊ ：小雞。泛稱幼禽。
鸞 ：ㄌㄨㄢˊ ：傳說中的一種神鳥，似鳳凰。繫在馬上的鈴鐺。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
女　(ㄖㄨˇ;ㄋㄩˇ;ㄋㄩˋ)　(ㄒㄧㄢ;ㄒㄧㄢˋ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)說書的
先
兒
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ　ㄗㄨˇ　ㄗㄨㄥ ：老祖先。尊稱家族中年高德劭者。
祖
宗
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ：一次。一會、片刻。
回
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
。
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：對人稱自己的母親或稱別人的母親。對老婦人的尊稱。
太
太
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
！
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
猜 ：ㄘㄞ ：懷疑、起疑心。推測、想像。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
套 ：ㄊㄠˋ　˙ㄗ ：圈套，計謀。日常應酬的習慣語。
子
，
左 ：ㄗㄨㄛˇ　˙ㄅㄨ　ㄍㄨㄛˋ ：表決定的副詞，表示不能出此範圍，有反正、必然、一定的意思。
不
過
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
佳 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ　ㄘㄞˊ　ㄗˇ ：姿色美麗的女子和才華出眾的男子。
人
才
子
，
最 ：ㄗㄨㄟˋ ：至極。凡、總計。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄑㄩˋ ：沒有面子、難堪。沒有趣味。
趣
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄧㄤˋ ：ㄋㄚˋ　ㄧㄤˋ ：怎麼樣，詢問事態的疑問詞。詢問事物的疑問詞。：說明事物情態、程度的指示詞。
樣
壞 ：ㄍㄨㄞˋ ：ㄏㄨㄞˋ ：毀。：損毀。腐爛。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
『
佳 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：美人。好人。
人
』
，
編 ：ㄅㄧㄢ ：連結、交叉組織。順次排列。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
影 ：ㄧㄥˇㄦ ：在鏡中、水面等物中反映出的影像。身影、人影。
兒
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
開 ：ㄎㄞ　ㄎㄡˇ ：發言。飲食。
口
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
書 ：ㄕㄨ　ㄒㄧㄤ　ㄇㄣˊ　ㄉㄧˋ ：世代讀書的人家。
香
門
第
，
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
尚 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄨ ：書經的別名。職官名。
書
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
宰 ：ㄗㄞˇ　ㄒㄧㄤˋ ：職官名。我國君主時代君主的最高幕僚，為百官之長，歷代名稱不同。
相
。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
珍 ：ㄓㄣ　ㄅㄠˇ ：珠玉寶石等珍貴寶物的總稱。
寶
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
知 ：ㄓ　ㄌㄧˇ ：通曉禮節。人名。
禮
，
無 ：ㄨˊ　ㄙㄨㄛˇ　ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠˇ ：任何事都知曉。
所
不
曉
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄕˋ ：居然是。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
絕 ：ㄐㄩㄝˊ　ㄉㄞˋ　ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：形容姿容出色的美女。
代
佳
人
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄐㄩㄣˋ ：清秀俊美。
俊
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
男 ：ㄋㄢˊ　ㄖㄣˊ ：ㄋㄢˊ　˙ㄖㄣ ：男子。：丈夫。
人
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄢˇ ：不看顧。不理會。
管
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
友 ：ㄧㄡˇ ：兄弟相親相愛。結交。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
終 ：ㄓㄨㄥ　ㄕㄣ　ㄉㄚˋ　ㄕˋ ：關係一生的事。
身
大
事
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ ：人死後的靈魂。有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄥˊ ：無所成就。不行。
成
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ ：人死後的靈魂。有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
，
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄥˊ ：無所成就。不行。
成
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄢˇㄦ ：形容體積極小，或數量極少。
點
兒
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
佳 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：美人。好人。
人
？
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄈㄨˋ　ㄨㄣˊ　ㄓㄤ ：比喻學問豐富，文章極好。
腹
文
章
，
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
算 ：ㄙㄨㄢˋ　˙ㄅㄨ　ㄉㄜˊ ：不能算、算不了、不是。
不
得
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
佳 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：美人。好人。
人
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
比 ：ㄅㄧˇ　ㄖㄨˊ ：譬如，舉例時的發語詞。
如
男 ：ㄋㄢˊ　ㄖㄣˊ ：ㄋㄢˊ　˙ㄖㄣ ：男子。：丈夫。
人
，
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄈㄨˋ　ㄨㄣˊ　ㄓㄤ ：比喻學問豐富，文章極好。
腹
文
章
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
，
難 ：ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ ：加強反問語氣的副詞，即'莫非'的意思。
道
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
王 ：ㄨㄤˊ　ㄈㄚˇ ：朝廷所頒布的法令。
法
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
才 ：ㄘㄞˊ　ㄗˇ ：才華超邁的文士。
子
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˋ ：不進入。不稱、不配。
入
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
案 ：ㄢˋ ：古代盛飯食的短足木盤。長方形的桌子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ　˙ㄅㄨ　ㄔㄥˊ ：情況嚴重。超乎尋常。
不
成
？
可 ：ㄎㄜˇ　ㄓ ：當然。難怪、怪不得。
知
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
編 ：ㄅㄧㄢ　ㄕㄨ ：編輯書本。
書
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˋ ：確實是。
是
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
塞 ：ㄙㄜˋ ：ㄙㄞ：ㄙㄞˋ ：（又音）ㄙㄟ ：阻隔不通。充滿。：填滿空隙。受阻不暢。：險要的地方。邊境。：又音。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
嘴 ：ㄗㄨㄟˇ ：本指鳥口。器物上形狀或功能像嘴的部位。
。
再 ：ㄗㄞˋ　ㄓㄜˇ ：表示另一個原因或事項。
者
，
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
世 ：ㄕˋ ：三十年稱為'一世'。父子相繼稱為'一世'，即一代。
宦 ：ㄏㄨㄢˋ ：官吏。太監。
書 ：ㄕㄨ　ㄒㄧㄤ ：讀書的風氣與傳統。
香
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
知 ：ㄓ　ㄌㄧˇ ：通曉禮節。人名。
禮
讀 ：ㄉㄨˊ　ㄕㄨ ：閱讀書籍。
書
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
識 ：ㄕˋ ：ㄓˋ ：見解、見聞。事物的道理。：記憶、記住。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
告 ：ㄍㄠˋ　ㄌㄠˇ ：官吏因年老而辭職。
老
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
人 ：ㄖㄣˊ　ㄎㄡˇ ：人。家族或家中的人數。
口
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄠˇ ：很多。
少
，
奶 ：ㄋㄞˇ ：乳房的俗稱。乳汁。
母 ：ㄇㄨˇ ：稱謂：對媽媽的稱呼。老婦。
、
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
、
服 ：ㄈㄨˊ　˙ㄕ ：侍候、照料。
侍
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄠˇ ：很多。
少
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
緊 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄍㄣ ：貼身跟隨，密切而不分離。
跟
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
？
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
白 ：ㄅㄞˊ　ㄒㄧㄤˊ　˙ㄒㄧㄤ ：想想看。
想
想
，
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
？
可 ：ㄎㄜˇ　ㄕˋ ：但是。豈是、難道是。
是
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄧㄢˊ ：先哲的言論。以前所說的話。
言
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
？
」