第五十七回慧紫鵑情辭試忙玉慈姨媽愛語慰痴顰 57-12

下一段: 辭典查出紅樓夢57-13 下一回: 辭典查出紅樓夢58 辭典查出紅樓夢全目錄

正說著，人回：「林之孝家的、單大良家的都來瞧哥兒來了。」賈母道：「難為他們想著，叫她們來瞧瞧。」寶玉聽了一個「林」字，便滿床鬧起來說：「了不得了！林家的人接他們來了，快打出去罷！」賈母聽了，也忙說：「打出去罷。」又忙安慰說：「那不是林家的人。林家的人都死絕了，沒人來接她的，你只管放心罷！」寶玉哭道：「憑他是誰，除了林妹妹，都不許姓林的！」賈母道：「沒姓林的來，凡姓林的，我都打走了。」一面吩咐眾人：「以後別叫林之孝家的進園來，你們也別說『林』字。好孩子們，你們聽我這句話罷！」眾人忙答應，又不敢笑。一時寶玉又一眼看見了十錦格子上陳設的一隻金西洋自行船，便指著亂叫說：「那不是接她們來的船來了？灣在那裡呢！」賈母忙命拿下來。襲人忙拿下來，寶玉伸手要，襲人遞過去，寶玉便掖在被中，笑道：「這可去不成了！」一面說，一面死拉著紫鵑不放。

正	：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
回	：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
：
「
林	ㄌㄧㄣˊ　ㄓ　ㄒㄧㄠˋ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　(ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)林之孝之妻。
之
孝
家
的
、
單	：ㄕㄢˋ ：ㄔㄢˊ ：ㄉㄢ：見'單縣'條。姓。： '單于'。：單獨、一個。奇數的。
大	：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
良	：ㄌㄧㄤˊ　ㄐㄧㄚ：清白人家。豪富之家。
家
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
都	：ㄉㄨ　ㄌㄞˊ ：總共。算來。
來
瞧	：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
哥	：ㄍㄜㄦ：兄弟的總稱。富貴人家的男孩。
兒
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
賈	(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
難	：ㄋㄢˊ　ㄨㄟˊ ：不容易做好。責備別人或使人為難。
為
他	：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
想	：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
叫	：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
她	：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
瞧	：ㄑㄧㄠˊ　˙ㄑㄧㄠ：看看、服侍照顧。
瞧
。
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽	：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一	：ㄧ　˙ㄍㄜ：一。指示價值或性質。
個
「
林	：ㄌㄧㄣˊ ：樹木或竹子叢生一處。泛指同類的人或事物薈聚之所。
」
字	：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
便	：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
滿	：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
床	：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
鬧	：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
起	：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
了	：ㄌㄧㄠˇ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ：超乎尋常。情勢嚴重。
不
得
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
林	ㄌㄧㄣˊ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)
家
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
接	：ㄐㄧㄝ：交合、相觸。交際、招待。
他	：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
快	：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
打	：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
出	：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
罷	：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
！
」
賈	(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
聽	：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
也	：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
忙	：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
打	：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
出	：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
罷	：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
忙	：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
安	：ㄢ　ㄨㄟˋ ：安撫勸慰。心中感到快慰，沒有遺憾。
慰
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
那	：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
不	：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
林	ㄌㄧㄣˊ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)
家
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
林	ㄌㄧㄣˊ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)
家
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
都	：ㄉㄨ：ㄉㄡ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
死	：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
絕	ㄐㄩㄝˊ這裏是“絕句”的簡稱。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
沒	：ㄇㄛˋ　ㄖㄣˊ ：ㄇㄟˊ　ㄖㄣˊ ：能潛水的人。：沒有人。
人
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
接	：ㄐㄧㄝ：交合、相觸。交際、招待。
她	：ㄊㄚ：女性第三人稱。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
你	：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
只	：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
放	：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ：放恣、放散之心。開拓胸襟。
心
罷	：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
！
」
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
哭	：ㄎㄨ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
憑	：ㄆㄧㄥˊ ：靠、依靠。依據、託賴。
他	：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ：又音。：第三人稱。
是	：ㄕˋ ：對、正確。事情。
誰	：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
，
除	：ㄔㄨˊ ：去掉。免掉舊官職，任命新官職。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
林	ㄌㄧㄣˊ　ㄇㄟˋ　ㄇㄟˋ
妹
妹
，
都	：ㄉㄨ：ㄉㄡ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
不	：ㄅㄨˋ　ㄒㄩˇ ：不允許。
許
姓	：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
林	：ㄌㄧㄣˊ ：樹木或竹子叢生一處。泛指同類的人或事物薈聚之所。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
！
」
賈	(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
沒	：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
姓	：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
林	：ㄌㄧㄣˊ ：樹木或竹子叢生一處。泛指同類的人或事物薈聚之所。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
凡	：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
姓	：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
林	：ㄌㄧㄣˊ ：樹木或竹子叢生一處。泛指同類的人或事物薈聚之所。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
都	：ㄉㄨ：ㄉㄡ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
打	：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
走	：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
一	：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
吩	：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
眾	：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
：
「
以	：ㄧˇ　ㄏㄡˋ ：之後、此後。
後
別	：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
叫	：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
林	ㄌㄧㄣˊ　ㄓ　ㄒㄧㄠˋ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)　(ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)林之孝之妻。
之
孝
家
的
進	：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
園	：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
你	：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ：第二人稱的多數代名詞。
們
也	：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
別	：ㄅㄧㄝˊ　ㄕㄨㄛ：不同的說法。制止別人說出某事。
說
『
林	：ㄌㄧㄣˊ ：樹木或竹子叢生一處。泛指同類的人或事物薈聚之所。
』
字	：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
。
好	：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
孩	：ㄏㄞˊ　˙ㄗ：未成年的人。子女。
子
們	：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
，
你	：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ：第二人稱的多數代名詞。
們
聽	：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
我	：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這	：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
句	：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
話	：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
罷	：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
！
」
眾	：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
忙	：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
答	：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
，
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不	(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
笑	：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
。
一	：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
一	：ㄧ　ㄧㄢˇ ：急忙中的看視。粗略的觀看。
眼
看	：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ：看到、見到。
見
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
十	：ㄕˊ　ㄐㄧㄣˇ ：由多種原料製成或多種花樣的。由多種原料製成或多種花樣拼成的食品。
錦
格	：ㄍㄜˊ　˙ㄗ：方形的框子或條紋。上部有空欄格子的門或窗。
子
上	：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
陳	：ㄔㄣˊ　ㄕㄜˋ ：ㄔㄣˊ　˙ㄕㄜ：陳列。：陳列的東西。
設
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一	：ㄧ：自然數的開始。姓。
隻	：ㄓ：孤獨的、單獨的。奇數、單一的。
金	：ㄐㄧㄣ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
西	：ㄒㄧ　ㄧㄤˊ ：我國西南方的南洋群島一帶。對歐美各國的泛稱。
洋
自	：ㄗˋ　ㄒㄧㄥˊ ：自己裁度、從事。
行
船	：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
，
便	：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
指	：ㄓˇ ：手掌前端分支的部分。一個指頭的寬度稱為'一指'。
著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
亂	：ㄌㄨㄢˋ　ㄐㄧㄠˋ ：沒來由的大呼小叫。
叫
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
那	：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
不	：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
接	：ㄐㄧㄝ：交合、相觸。交際、招待。
她	：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
來	：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ：有能力、有本事。
的
船	：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
灣	：ㄨㄢ：水流彎曲的地方。海岸深曲可以停泊船隻的地方。
在	：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那	：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
呢	： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
！
」
賈	(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
忙	：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
命	：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
拿	：ㄋㄚˊ　ㄒㄧㄚˋ ：將東西從高處取下。比賽時獲得某一分數，名次或頭銜。
下
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
忙	：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
拿	：ㄋㄚˊ　ㄒㄧㄚˋ ：將東西從高處取下。比賽時獲得某一分數，名次或頭銜。
下
來	：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
伸	：ㄕㄣ　ㄕㄡˇ ：伸出手臂。插手、參與。
手
要	：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
，
襲	ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
遞	：ㄉㄧˋ ：更迭、交替。順著次序。
過	：ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄑㄩ：已往、從前。：經過。已過。
去
，
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
便	：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
掖	：（讀音）ㄧˋ ：ㄧㄝ：（語音）ㄧㄝˋ ：讀音。：塞、藏。：用手攙扶人的手臂。扶持、幫助。
在	：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
被	：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
中	：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
笑	：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道	：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這	：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
可	：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
去	：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
不	：ㄅㄨˋ　ㄔㄥˊ ：無所成就。不行。
成
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
」
一	：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
一	：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
死	：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
拉	：ㄌㄚ：摧折。招、邀。
著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
紫	ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
不	：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
放	：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
。