第五十七回慧紫鵑情辭試忙玉慈姨媽愛語慰痴顰 57-15

下一段: 辭典查出紅樓夢57-16 下一回: 辭典查出紅樓夢58 辭典查出紅樓夢全目錄

晚間，寶玉稍安，賈母、王夫人等方回房去。一夜還遣人來問訊幾次。李奶母帶領宋嬤嬤等幾個年老人用心看守，紫鵑、襲人、晴雯等日夜相伴。有時寶玉睡去，必從夢中驚醒，不是哭了，說黛玉已去，便是有人來接。每一驚時，必得紫鵑安慰一番方罷。彼時賈母又命將祛邪守靈丹及開竅通神散各樣上方秘製諸藥，按方飲服。次日又服了王太醫藥，漸次好起來。寶玉心下明白，因恐紫鵑回去，故有時或作佯狂之態。紫鵑自那日也著實後悔，如今日夜辛苦，並沒有怨意。襲人等皆心安神定，因向紫鵑笑道：「都是你鬧的，還得你來治。也沒見我們這呆子，聽了風就是雨，往後怎麼好！」暫且按下。
晚 ：ㄨㄢˇ　ㄐㄧㄢ ：日暮以後。
間
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
稍 ：ㄕㄠ：（又音）ㄕㄠˋ ：略微。頗、甚。：又音。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
、
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
遣 ：ㄑㄧㄢˇ　ㄖㄣˊ ：派人。
人
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
問 ：ㄨㄣˋ　ㄒㄩㄣˋ ：詢問。問候。
訊
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄘˋ ：多少次。好多次。
次
。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
奶 ：ㄋㄞˇ ：乳房的俗稱。乳汁。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄉㄞˋ ：廣播節目的錄音帶或電視節目的錄影帶的原帶。
帶
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
嬤 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
嬤
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄌㄠˇ ：年紀老大。
老
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
用 ：ㄩㄥˋ　ㄒㄧㄣ ：盡心。存心、居心。
心
看 ：ㄎㄢ　ㄕㄡˇ ：守護、照料。監視管理。
守
，
紫　ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
、
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
、
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
日 ：ㄖˋ　ㄧㄝˋ ：白天與黑夜。
夜
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄅㄢˋ ：作伴、陪伴。
伴
。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕˊ ：偶爾。
時
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
夢 ：ㄇㄥˋ ：睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。姓。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄒㄧㄥˇ ：ㄐㄧㄥ　˙ㄒㄧㄥ ：人在睡夢中突然受驚而醒。比喻使人在沉迷中猛然覺悟。：睡眠中稍微受到外界的刺激，就會醒來的情況。
醒
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
已 ：ㄧˇ　ㄑㄩˋ ：已經去除。已經離開。
去
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
。
每 ：ㄇㄟˇ ：常、往往。凡是、只要。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
必 ：ㄅㄧˋ　ㄉㄟˇ ：必須、一定要。
得
紫　ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
安 ：ㄢ　ㄨㄟˋ ：安撫勸慰。心中感到快慰，沒有遺憾。
慰
一 ：ㄧ　ㄈㄢ ：一次。一種。
番
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
祛 ：ㄑㄩ ：消除、驅逐。舉。
邪 ：ㄧㄝˊ ：ㄩˊ ：ㄒㄩˊ ：（又音）ㄒㄧㄚˊ ：ㄒㄧㄝˊ ：用於句末，表示疑問或感嘆的語氣。見'邪呼'、'邪許'條。：剩餘。：慢慢的。：又音。：不正當的。奇怪、異於正常的。
守 ：ㄕㄡˇ　ㄌㄧㄥˊ ：守在靈床、靈柩或靈位的旁邊。
靈
丹 ：ㄉㄢ ：赤色的礦石，可以製成顏料。精煉配製的藥劑。
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
開 ：ㄎㄞ　ㄑㄧㄠˋ ：人受到開導啟發，終於領悟或變得聰明有見識。
竅
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄕㄣˊ ：通達於神明。比喻財力雄厚，力量甚大，無事不通。
神
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
各 ：ㄍㄜˋ　ㄧㄤˋ ：各不相同的式樣、種類。與眾不同的樣子。
樣
上 ：ㄕㄤˋ　ㄈㄤ ：位置較高的地方。天界。
方
秘 ：（又音）ㄅㄧˋ ：ㄇㄧˋ ：又音。：同'祕'。
製 ：ㄓˋ ：剪裁。造作。
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
藥 ：ㄧㄠˋ ：用來治病的物質。某些能發生特定效用的化學物質。
，
按 ：ㄢˋ ：用手向下壓。抑止、擱置。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
飲 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：喝。特指喝酒。：將流質的食品給人或動物喝。
服 ：ㄈㄨˊ ：衣裝、衣裳的總稱。喪衣。
。
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
服 ：ㄈㄨˊ ：衣裝、衣裳的總稱。喪衣。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　ㄊㄞˋ　ㄧ御醫
太
醫
藥 ：ㄧㄠˋ ：用來治病的物質。某些能發生特定效用的化學物質。
，
漸 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄘˋ ：逐漸、漸漸。
次
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
明 ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ ：清晰、清楚、明確。聰明、不糊塗。
白
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
紫　ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄧㄡˇ ：遂有、所以有。舊有。
有
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
佯 ：ㄧㄤˊ　ㄎㄨㄤˊ ：假裝瘋狂。
狂
之 ：ㄓ ：的、底。於。
態 ：ㄊㄞˋ ：情狀。語法學上指通過一定的語法形式表示行為動作與主體的關係。
。
紫　ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄕˊ ：實在、委實。
實
後 ：ㄏㄡˋ　ㄏㄨㄟˇ ：事後悔悟。
悔
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
日 ：ㄖˋ　ㄧㄝˋ ：白天與黑夜。
夜
辛 ：ㄒㄧㄣ　ㄎㄨˇ ：身心勞累困苦。請人作事的客氣話。
苦
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
怨 ：（又音）ㄩㄢ：ㄩㄢˋ ：又音。：責備、怪罪、痛恨。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄢ ：對人無歉疚。心無掛慮。
安
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
紫　ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
鬧 ：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
治 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ： ''之讀音。。：管理、統理。診療。
。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
呆 ：ㄉㄞ　˙ㄗ ：傻子。
子
，
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
雨 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴。朋友。：下雨。降落、落下。
，
往 ：ㄨㄤˇ　ㄏㄡˋ ：從今以後。向後方。
後
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
！
」
暫 ：ㄓㄢˋ　ㄑㄧㄝˇ ：姑且、暫時。
且
按 ：ㄢˋ　ㄒㄧㄚˋ ：壓下。
下
。