第六十二回憨湘雲醉眠芍藥茵呆香菱情解石榴裙 62-9

下一段: 辭典查出紅樓夢62-10 下一回: 辭典查出紅樓夢63 辭典查出紅樓夢全目錄

探春因說道：「可巧今兒裡頭廚房不預備飯，一應下面弄菜都是外頭收拾。咱們就湊了錢叫柳家的來攬了去，只在咱們裡頭收拾倒好。」眾人都說是極。探春一面遣人去問李紈、寶釵、黛玉，一面遣人去傳柳家的進來，吩咐他內廚房中快收拾兩桌酒席。柳家的不知何意，因說外廚房都預備了。探春笑道：「你原來不知道，今兒是平姑娘的華誕。外頭預備的是上頭的，這如今我們私下又湊了分子，單為平姑娘預備兩桌請他。你只管揀新巧的菜蔬預備了來，開了帳和我那裡領錢。」柳家的笑道：「原來今日也是平姑娘的千秋，我竟不知道。」說著，便向平兒磕下頭去，慌的平兒拉起他來。柳家的忙去預備酒席。
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
可 ：ㄎㄜˇ　ㄑㄧㄠˇ ：恰好、剛巧。
巧
今 ：ㄐㄧㄣㄦ ：今天。
兒
裡 ：ㄌㄧˇ　˙ㄊㄡ ：內部。舊稱宮內。
頭
廚 ：ㄔㄨˊ　ㄈㄤˊ ：烹調食物的地方。
房
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
預 ：ㄩˋ　ㄅㄟˋ ：事前準備。
備
飯 ：ㄈㄢˋ ：煮熟穀類的食物。每天定時吃的正餐。
，
一 ：ㄧ　ㄧㄥ ：一切。
應
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄇㄧㄢˋ ：在某物之下。次序較後的部分或位次較低的地方。
面
弄 ：（讀音）ㄌㄨㄥˋ ：（語音）ㄋㄨㄥˋ ：小巷。：把玩、玩賞。遊戲、耍弄。
菜 ：ㄘㄞˋ ：蔬類的總稱。餚饌的總稱。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
外 ：ㄨㄞˋ　˙ㄊㄡ ：外面、外邊。
頭
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
。
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
湊 ：ㄘㄡˋ ：聚攏、聚合。挨近、就。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
攬 ：ㄌㄢˇ ：把持。引進、招徠。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
只 ：ㄓˇ　ㄗㄞˋ ：總在、仍在。
在
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
裡 ：ㄌㄧˇ　˙ㄊㄡ ：內部。舊稱宮內。
頭
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄏㄠˇ ：演員在舞臺上表演出錯時，臺下觀眾怪聲喝采，以示譏諷。倒也不錯。
好
。
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
。
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
遣 ：ㄑㄧㄢˇ　ㄖㄣˊ ：派人。
人
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
李　ㄌㄧˇ　ㄨㄢˊ賈珠之妻。
紈
、
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
、
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
遣 ：ㄑㄧㄢˇ　ㄖㄣˊ ：派人。
人
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
，
吩 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
廚 ：ㄔㄨˊ　ㄈㄤˊ ：烹調食物的地方。
房
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
桌 ：ㄓㄨㄛ ：可放東西或用來讀書、吃飯的家具。量詞。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄒㄧˊ ：宴請賓客或聚會時所用的整桌酒菜。
席
。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
何 ：ㄏㄜˊ　ㄧˋ ：為何、何故。不料、豈料。
意
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
廚 ：ㄔㄨˊ　ㄈㄤˊ ：烹調食物的地方。
房
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
預 ：ㄩˋ　ㄅㄟˋ ：事前準備。
備
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄉㄠˋ ：不曉得、不清楚。
知
道
，
今 ：ㄐㄧㄣㄦ ：今天。
兒
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ
姑
娘
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
華 ：ㄏㄨㄚˊ　ㄉㄢˋ ：尊稱他人的生日。虛浮不實在。
誕
。
外 ：ㄨㄞˋ　˙ㄊㄡ ：外面、外邊。
頭
預 ：ㄩˋ　ㄅㄟˋ ：事前準備。
備
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˋ ：確實是。
是
上 ：ㄕㄤˋ　ㄊㄡˊ ：ㄕㄤˋ　˙ㄊㄡ ：舊時女子加笄、男子加冠的儀式。舊時女子出嫁，將頭髮挽上去結成髮髻的儀式。：序列的前端。上面、上邊。
頭
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
私 ：ㄙ　ㄒㄧㄚˋ ：暗中、不公開、不欲人知。
下
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
湊 ：ㄘㄡˋ ：聚攏、聚合。挨近、就。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
分 ：ㄈㄣ　ㄗˇ ：ㄈㄣˋ　ㄗˇ ：ㄈㄣˋ　˙ㄗ ：數學上指分數中在上面的實數，如1/3中的 1。物質中保持原物質的一切化學性質，能夠獨立存在的最小微粒，稱為'分子'。：構成整體的各個體。：一個整體數目中，各人分攤的金額。
子
，
單 ：ㄕㄢˋ ：ㄔㄢˊ ：ㄉㄢ ：見'單縣'條。姓。： '單于'。：單獨、一個。奇數的。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ
姑
娘
預 ：ㄩˋ　ㄅㄟˋ ：事前準備。
備
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
桌 ：ㄓㄨㄛ ：可放東西或用來讀書、吃飯的家具。量詞。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
揀 ：ㄐㄧㄢˇ ：選擇、挑選。拾取。
新 ：ㄒㄧㄣ　ㄑㄧㄠˇ ：新奇而巧妙。
巧
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
菜 ：ㄘㄞˋ　ㄕㄨ ：蔬菜。菜餚。
蔬
預 ：ㄩˋ　ㄅㄟˋ ：事前準備。
備
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
了 ：ㄌㄧㄠˇ　ㄓㄤˋ ：清還債務。完結、了結。
帳
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
領 ：ㄌㄧㄥˇ　ㄑㄧㄢˊ ：領取錢財。
錢
。
」
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ
姑
娘
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄑㄧㄡ ：千年。尊稱別人的生日。
秋
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄉㄠˋ ：不曉得、不清楚。
知
道
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
磕 ：ㄎㄜ ：撞擊、敲擊。叩頭、頓首。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄊㄡˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄊㄡ ：低頭。：下面、下邊。下屬，多指僕人。
頭
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
慌 ：ㄏㄨㄤ： ˙ㄏㄨㄤ ：恐懼。因急促而忙亂。：語尾助詞，含有難以忍受的意思。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
拉 ：ㄌㄚ ：摧折。招、邀。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
預 ：ㄩˋ　ㄅㄟˋ ：事前準備。
備
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄒㄧˊ ：宴請賓客或聚會時所用的整桌酒菜。
席
。