第七十四回惑奸讒抄檢大觀園矢孤介杜絕寧國府 74-13

下一段: 辭典查出紅樓夢74-14 下一回: 辭典查出紅樓夢75 辭典查出紅樓夢全目錄

小丫頭子答應了，走入怡紅院，正值晴雯身上不自在，睡中覺才起來，正發悶，聽如此說，只得隨了她來。素日這些丫鬟皆知王夫人最嫌嬌妝豔飾語薄言輕者，故晴雯不敢出頭。今因連日不自在，並沒十分妝飾，自為無礙。及到了鳳姐房中，王夫人一見她釵嚲鬢鬆，衫垂帶褪，有春睡捧心之遺風，而且形容面貌恰是上月的那人，不覺勾起方才的火來。王夫人原是天真爛漫之人，喜怒出於心臆，不比那些飾詞掩意之人，今既真怒攻心，又勾起往事，便冷笑道：「好個美人！真像個病西施了。你天天作這輕狂樣兒給誰看？你幹的事打量我不知道呢！我且放著你，自然明兒揭你的皮。寶玉今日可好些？」
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：小女孩。年輕婢女。
丫
頭
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
怡　ㄧˊ　(ㄍㄨㄥ;ㄏㄨㄥˊ)　ㄩㄢˋ
紅
院
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄓˊ ：適逢。
值
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗˋ　ㄗㄞˋ ：心裡不舒適，感覺難受。生病。
自
在
，
睡 ：ㄕㄨㄟˋ　ㄓㄨㄥ　ㄐㄧㄠˋ ：睡午覺、午休。
中
覺
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
發 ：ㄈㄚ　ㄇㄣ：ㄈㄚ　ㄇㄣˋ ：氣壓低、天氣悶熱、空氣不流通。：心中感覺鬱悶、不快樂。
悶
，
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
素 ：ㄙㄨˋ　ㄖˋ ：平日。
日
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
皆 ：ㄐㄧㄝ　ㄓ ：大家都知道。
知
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
最 ：ㄗㄨㄟˋ ：至極。凡、總計。
嫌 ：ㄒㄧㄢˊ ：怨隙、仇怨。處於可疑的地位。
嬌 ：ㄐㄧㄠ ：柔美可愛的姿態。美女。
妝 ：ㄓㄨㄤ ：婦女的容貌修飾。修飾的模樣。
豔 ：ㄧㄢˋ ：美好、華麗。有關於愛情的。
飾 ：ㄕˋ ：裝扮、打扮。遮掩、偽裝。
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
薄 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：ㄅㄛˋ ：（語音）ㄅㄠˊ ：不厚的。稀疏的。： '薄荷'。： ''的語音。。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
輕 ：ㄑㄧㄥ ：鄙夷、不在乎。比……為輕。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
出 ：ㄔㄨ　ㄊㄡˊ ：使自己脫離困苦環境。出面效力。
頭
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄖˋ ：接連數日。
日
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗˋ　ㄗㄞˋ ：心裡不舒適，感覺難受。生病。
自
在
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
妝 ：ㄓㄨㄤ　ㄕˋ ：布置或打扮。點綴、襯托的東西。
飾
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
無 ：ㄨˊ　ㄞˋ ：無妨、無害。佛教用語。
礙
。
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
釵 ：ㄔㄞ ：舊時婦女頭上所戴的首飾。
嚲 ：ㄉㄨㄛˇ ：下垂的樣子。
鬢 ：ㄅㄧㄣˋ ：近耳旁兩頰上的頭髮。
鬆 ：ㄙㄨㄥ ：鬢髮蓬亂的樣子。不緊。
，
衫 ：ㄕㄢ ：衣服的通稱。單衣。
垂 ：ㄔㄨㄟˊ ：由上往下掉落。留傳後世。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
褪 ：（又音）ㄊㄨㄟˋ ：ㄊㄨㄣˋ ：又音。：脫下、脫掉。消減、消失。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
春 ：ㄔㄨㄣ ：四季之首。年、歲。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
捧 ：ㄆㄥˇ　ㄒㄧㄣ ：雙手抱著胸口。
心
之 ：ㄓ ：的、底。於。
遺 ：ㄧˊ　ㄈㄥ ：前代遺留的風氣或前人遺留的風範。良駒、千里馬。
風
，
而 ：ㄦˊ　ㄑㄧㄝˇ ：表示平列或更進一層的連詞。
且
形　ㄒㄧㄥˊ　ㄖㄨㄥˊ外貌，容貌，儀錶。
容
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄇㄠˋ ：面孔的形狀。
貌
恰 ：ㄑㄧㄚˋ ：剛好、正好。適當、合適。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
勾 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：彎曲的物體。一種書寫符號，表示刪除、截取或答案正確。：探取。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄓㄣ　ㄌㄢˋ　ㄇㄢˋ ：性情率真，毫不假飾。
真
爛
漫
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
怒 ：ㄋㄨˋ ：氣憤、生氣。譴責。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄧˋ ：心胸、心中。
臆
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˇ ：不同於、比不上。
比
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
飾 ：ㄕˋ　ㄘˊ ：經過修改美化的文詞。假託言詞以掩蓋過失。
詞
掩 ：ㄧㄢˇ ：遮蔽。關閉。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
怒 ：ㄋㄨˋ ：氣憤、生氣。譴責。
攻 ：ㄍㄨㄥ　ㄒㄧㄣ ：用心理戰術征服敵方。血氣循環在同時一起衝到心臟。
心
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
勾 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：彎曲的物體。一種書寫符號，表示刪除、截取或答案正確。：探取。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
往 ：ㄨㄤˇ　ㄕˋ ：過去的、已往的事情。
事
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄒㄧㄠˋ ：譏誚、輕蔑、不滿、或怒意的笑。
笑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
好 ：ㄏㄠˇ　˙ㄍㄜ ：好一個，表示讚嘆的語氣。
個
美 ：ㄇㄟˇ　ㄖㄣˊ ：美麗的女子。比喻君王。
人
！
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
像 ：ㄒㄧㄤˋ ：形貌、模樣。人物的圖畫或雕塑。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
病 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄒㄧ　ㄕ ：相傳西施有病時更美，故後人形容病態的美人為'病西施'。
西
施
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄊㄧㄢ ：上天。日日、每天。
天
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
輕 ：ㄑㄧㄥ　ㄎㄨㄤˊ ：輕佻、狂放。
狂
樣 ：ㄒㄧㄤˋ ：ㄧㄤˋ ：同'橡'。：形式、形狀。種類。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
？
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
幹 ：ㄏㄢˊ ：ㄍㄢˋ ：井上的圍欄。：築牆時支撐在牆兩端的木材。事物的主體部分。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄌㄧㄤˋ ：審察、端相。估計。
量
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄉㄠˋ ：不曉得、不清楚。
知
道
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
放 ：ㄈㄤˋ　˙ㄓㄜ ：明明存在的、現成有的。
著
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
明 ：ㄇㄧㄥˊㄦ ：明天。以後。
兒
揭 ：ㄐㄧㄝ：ㄑㄧˋ ：舉、高舉。公開表露出來。：提起衣襟。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
皮 ：ㄆㄧˊ ：動植物體表的一層組織。物的表面。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
可 ：ㄎㄜˇ　ㄏㄠˇ ：可否、可不可以。正好、恰好。
好
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
？
」