第七十四回惑奸讒抄檢大觀園矢孤介杜絕寧國府 74-22

下一段: 辭典查出紅樓夢74-23 下一回: 辭典查出紅樓夢75 辭典查出紅樓夢全目錄

平兒、豐兒等忙著替待書等關的關，收的收。探春道：「我的東西倒許你們搜閱，要想搜我的丫頭，這卻不能。我原比眾人歹毒，凡丫頭所有的東西我都知道，都在我這裡間收著，一針一線，她們也沒的收藏，要搜，只管來搜我。你們不依，只管去回太太，只說我違背了太太，該怎麼處治，我去自領。你們別忙，自然連你們抄的日子有呢！你們今日早起不曾議論甄家，自己家裡好好的抄家，果然今日真抄了。咱們也漸漸的來了。可知這樣大族人家，若從外頭殺來，一時是殺不死的，這是古人曾說的『百足之蟲，死而不僵』，必須先從家裡自殺自滅起來，才能一敗塗地！」說著，不覺流下淚來。
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
、
豐　ㄈㄥ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭
兒
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
關 ：ㄍㄨㄢ ：掩閉、閉合。拘禁。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
關 ：ㄍㄨㄢ ：掩閉、閉合。拘禁。
，
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
。
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄒㄩˇ ：也許、或許。
許
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
搜 ：ㄙㄡ　ㄩㄝˋ ：搜索查閱。
閱
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
搜 ：ㄙㄡ ：找尋、尋求。檢查、檢點。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
歹 ：ㄉㄞˇ　ㄉㄨˊ ：陰險狠毒。
毒
，
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧㄡˇ ：一切、全部。權利的歸屬。
有
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
針 ：ㄓㄣ ：用來引線縫紉、刺繡或編結的工具。尖銳似針形的東西。
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄢˋ ：比喻極為細微。一根線。
線
，
她 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒 ：ㄇㄟˊ　˙ㄉㄜ ：表示休、無等意義的副詞。豈有、豈是。
的
收 ：ㄕㄡ　ㄘㄤˊ ：收集儲藏。
藏
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
搜 ：ㄙㄡ ：找尋、尋求。檢查、檢點。
，
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
搜 ：ㄙㄡ ：找尋、尋求。檢查、檢點。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧ ：不遵從。不輕饒。
依
，
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
違 ：ㄨㄟˊ　ㄅㄟˋ ：違反、不遵守。
背
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
，
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
處 ：ㄔㄨˇ　ㄓˋ ：處理、解決。懲治處分。
治
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
，
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
抄 ：ㄔㄠ ：攻擊、掠取。以匙或手拿取東西。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
日 ：ㄖˋ　ㄗˇ ：ㄖˋ　˙ㄗ ：太陽之子。：時間、光陰。時候、期間。
子
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
！
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
早 ：ㄗㄠˇ　ㄑㄧˇ ：ㄗㄠˇ　˙ㄑㄧ ：清晨、時間尚早即起床。：起初、先前。清早。
起
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
議 ：ㄧˋ　ㄌㄨㄣˋ ：批評討論。見解、說法。
論
甄 ：ㄓㄣ ：製造陶器。察別、薦舉、選拔。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄌㄧ ：家中。妻子。
裡
好 ：ㄏㄠˇ　ㄏㄠˇ ：很好、完好。認真、仔細。
好
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
抄 ：ㄔㄠ　ㄐㄧㄚ ：因罪而沒收家產。
家
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
抄 ：ㄔㄠ ：攻擊、掠取。以匙或手拿取東西。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
漸 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ：逐漸。
漸
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄓ ：當然。難怪、怪不得。
知
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
大 ：ㄉㄚˋ　ㄗㄨˊ ：人口多、分支繁的家族。
族
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
外 ：ㄨㄞˋ　˙ㄊㄡ ：外面、外邊。
頭
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙˇ ：不滅絕、不死亡。
死
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
古 ：ㄍㄨˇ　ㄖㄣˊ ：古代的人。
人
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
『
百 ：ㄅㄞˇ　ㄗㄨˊ　ㄓ　ㄔㄨㄥˊ ：蜈蚣的別名。見'蜈蚣'條。
足
之
蟲
，
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
而
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
僵 ：ㄐㄧㄤ ：仰倒、跌倒。收斂起笑容，臉部表情變得嚴肅。
』
，
必 ：ㄅㄧˋ　ㄒㄩ ：一定、必定。強調命令語氣。
須
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄌㄧ ：家中。妻子。
裡
自 ：ㄗˋ　ㄕㄚ ：自己殺死自己。
殺
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
滅 ：ㄇㄧㄝˋ ：撲熄、熄掉。除盡、除絕。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
才 ：ㄘㄞˊ　ㄋㄥˊ ：才智與能力。
能
一 ：ㄧ　ㄅㄞˋ　ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：一旦戰敗身死，則肝腦散落滿地。
敗
塗
地
！
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
流 ：ㄌㄧㄡˊ ：水的通稱。像水流的東西。
下
淚 ：ㄌㄟˋ ：從眼睛流出來的液體。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。