第八十九回人亡物在公子填詞蛇影杯弓顰卿絕粒 89-7

下一段: 辭典查出紅樓夢89-8 下一回: 辭典查出紅樓夢90 辭典查出紅樓夢全目錄

此時襲人、麝月也都起來。襲人道：「昨夜聽著你翻騰到五更多，我也不敢問你。後來我就睡著了，不知到底你睡著了沒有？」寶玉道：「也睡了一睡，不知怎麼就醒了。」襲人道：「你沒有什麼不受用？」寶玉道：「沒有，只是心上發煩。」襲人道：「今日學房裡去不去？」寶玉道：「我昨兒已經告了一天假了，今兒我要想園裡逛一天，散散心，只是怕冷。你叫她們收拾一間房子，備下一爐香，擱下紙墨筆硯。你們只管幹你們的，我自己靜坐半天才好。別叫她們來攪我。」麝月接著道：「二爺要靜靜兒的用功夫，誰敢來攪！」襲人道：「這麼著很好，也省得著了涼。自己坐坐，心神也不散。」因又問：「你既懶待吃飯，今日吃什麼？早說，好傳給廚房裡去。」寶玉道：「還是隨便罷，不必鬧的大驚小怪的。倒是要幾個果子擱在那屋裡，借點果子香。」襲人道：「那個屋裡好？別的都不大乾淨，只有晴雯起先住的那一間，因一向無人，還乾淨，就是清冷些。」寶玉道：「不妨，把火盆挪過去就是了。」襲人答應了。
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
、
麝　ㄕㄜˋ　ㄩㄝˋ寶玉丫頭。
月
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄧㄝˋ ：昨天晚上。
夜
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
翻 ：ㄈㄢ　ㄊㄥˊ ：上下滾翻，翻動。翻亂原來的順序。
騰
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
五 ：ㄨˇ　ㄍㄥ ：稱長老為'五更'。舊時以漏刻計時，從傍晚到次日清晨，分為五個時段，稱為'五更'。
更
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ　ㄓㄠˊ ：入睡。
著
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄧˇ ：至底。到末了。
底
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ　ㄓㄠˊ ：入睡。
著
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
？
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
醒 ：（又音）ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˇ ：又音。：酒醉或昏迷後恢復正常。睡眠狀態結束或尚未入睡。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄡˋ　˙ㄩㄥ ：受不了、不舒服。
受
用
？
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄕㄤˋ ：心中、心裡。
上
發 ：ㄈㄚ　ㄈㄢˊ ：感覺到煩躁。
煩
。
」
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
學 ：ㄒㄩㄝˊ ：
房 ：ㄈㄤˊ　ㄌㄧˇ ：房間裡面。被收房的丫環侍女，而沒有妾的地位，但比一般的丫環地位高。
裡
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄩˋ ：不離開、不前往。不棄、不喪失。
去
？
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
昨 ：ㄗㄨㄛˊㄦ ：昨日。
兒
已 ：ㄧˇ　ㄐㄧㄥ ：副詞。
經
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄊㄧㄢ ：一日、整日。某一日。
天
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
今 ：ㄐㄧㄣㄦ ：今天。
兒
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
逛 ：ㄍㄨㄤˋ ：遊覽、閒步。
一 ：ㄧ　ㄊㄧㄢ ：一日、整日。某一日。
天
，
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
散 ：ㄙㄢˋ　ㄒㄧㄣ ：排遣煩悶，使心情舒暢。
心
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
冷 ：ㄌㄥˇ ：寒、涼、溫度低。淡漠、不熱烈。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
她 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄢ：ㄧ　ㄐㄧㄢˋ ：房屋一所，稱為'一間'。：比喻相去不遠、極近。
間
房 ：ㄈㄤˊ　˙ㄗ ：房屋。
子
，
備 ：ㄅㄟˋ ：事先安排好，有所預防。
下
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
爐 ：ㄌㄨˊ ：供燃燒用的設備、器具。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
，
擱 ：ㄍㄜ　ㄒㄧㄚˋ ：放下。中途停止。
下
紙 ：ㄓˇ ：日常用品之一。量詞。
墨 ：ㄇㄛˋ ：書畫用的黑色顏料。書畫用的各色顏料。
筆 ：ㄅㄧˇ ：寫字、畫圖的用具。筆畫。
硯 ：ㄧㄢˋ ：磨墨的用具，通常用石頭製成。
。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
幹 ：ㄏㄢˊ ：ㄍㄢˋ ：井上的圍欄。：築牆時支撐在牆兩端的木材。事物的主體部分。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
靜 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄗㄨㄛˋ ：靜心安坐。為表示抗議或為達到某種目的而安靜坐著。
坐
半 ：ㄅㄢˋ　ㄊㄧㄢ ：一天的二分之一。比喻時間很久。
天
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
她 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
攪 ：ㄐㄧㄠˇ ：ㄍㄠˇ ：擾亂。用手或器具調勻物品。：作、弄。造成、促成。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
。
」
麝　ㄕㄜˋ　ㄩㄝˋ寶玉丫頭。
月
接 ：ㄐㄧㄝ　˙ㄓㄜ ：接住。緊跟著。
著
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
二 ：ㄦˋ　ㄧㄝˊ ：舊時對官員隨從的尊稱。稱家族中排行第二的男子。
爺
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
靜 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄐㄧㄥˋㄦ ：安靜無聲、靜悄悄的。
靜
兒
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
用 ：ㄩㄥˋ　ㄍㄨㄥ ：勤加修習。
功
夫 ：ㄈㄨ：ㄈㄨˊ ：古代稱成年男子為'夫'，後泛稱男子。泛指一般人。：文言文中的發語詞，表提示作用。文言文中用於句末，表示感嘆或疑問。
，
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
攪 ：ㄐㄧㄠˇ ：ㄍㄠˇ ：擾亂。用手或器具調勻物品。：作、弄。造成、促成。
！
」
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄇㄜ　˙ㄓㄜ ：這樣、如此。
麼
著
很 ：ㄏㄣˇ ：甚、非常，表示程度高。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
省 ：ㄒㄧㄥˇ　˙ㄉㄜ：ㄕㄥˇ　˙ㄉㄜ ：領悟了解。：免除。
得
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
涼 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ：冷、微寒。冷清、不熱鬧。：置物於通風處，以降低熱度。輔助、輔佐。
。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄕㄣˊ ：精神狀態。
神
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
。
」
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
懶 ：ㄌㄢˇ　˙ㄉㄞ ：不愛動，對事物沒興趣。
待
吃 ：ㄔ　ㄈㄢˋ ：進餐。維持生活。
飯
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
？
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
廚 ：ㄔㄨˊ　ㄈㄤˊ ：烹調食物的地方。
房
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄅㄧㄢˋ ：在性質、範圍、數量等不加限制。不拘束、不認真。
便
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
鬧 ：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄥ　ㄒㄧㄠˇ　ㄍㄨㄞˋ ：形容為一些不足為奇的小事而過分聲張、驚怪。
驚
小
怪
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：卻是。
是
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
果 ：ㄍㄨㄛˇ　˙ㄗ ：可食的果實。
子
擱 ：ㄍㄜ ：放置、安放。停留、停滯。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
屋 ：ㄨ　ㄌㄧˇ ：本家。
裡
，
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
果 ：ㄍㄨㄛˇ　˙ㄗ ：可食的果實。
子
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
。
」
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
屋 ：ㄨ　ㄌㄧˇ ：本家。
裡
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
？
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄚˋ ：不十分、不完全。
大
乾 ：ㄍㄢ　ㄐㄧㄥˋ ：清潔。沒有剩餘。
淨
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
晴　ㄑㄧㄥˊ　ㄨㄣˊ寶玉丫頭。
雯
起 ：ㄑㄧˇ　ㄒㄧㄢ ：最初，剛開始的時候。
先
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄢ：ㄧ　ㄐㄧㄢˋ ：房屋一所，稱為'一間'。：比喻相去不遠、極近。
間
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄤˋ ：從來、一直。同一趨向。
向
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
乾 ：ㄍㄢ　ㄐㄧㄥˋ ：清潔。沒有剩餘。
淨
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄌㄥˇ ：清涼而略帶寒意。冷清。
冷
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄤˊ ：很、非常。說不定。
妨
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
火 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄆㄣˊ ：焚燒紙錢或放置煤炭以取暖的盆子。比喻炎日。
盆
挪 ：ㄋㄨㄛˊ ：推移、移動。借貸、移用。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄑㄩ ：已往、從前。：經過。已過。
去
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。
人
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。