- 王夫人已到寶釵那裡,見寶玉神魂失所,心下著忙,便說襲人道:「你們忒不留神,二爺犯了病,也不來回我。」襲人道:「二爺的病原來是常有的,一時好,一時不好。天天到太太那裡,仍舊請安去,原是好好兒的,今兒才發糊塗些。二奶奶正要來回太太,恐防太太說我們大驚小怪。」寶玉聽見王夫人說她們,心裡一時明白,恐她們受委屈,便說道:「太太放心,我沒什麼病,只是心裡覺著有些悶悶的。」王夫人道:「你是有這病根子,早說了,好請大夫瞧瞧,吃兩劑藥好了不好?若再鬧到頭裡丟了玉的時候似的,就費事了。」寶玉道:「太太不放心,便叫個人來瞧瞧,我就吃藥。」王夫人便叫丫頭傳話出來請大夫。這一個心思都在寶玉身上,便將惜春的事忘了。遲了一回,大夫看了,服藥。王夫人回去。
王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻,王子騰之妹。 夫 人 已 : ㄧˇ : 停止。 完畢、完成。 到 : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女,薛皤之妹。 釵 那 : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ : 何處、何方。 如何、怎麼。 : 彼處。 裡 , 見 : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 神 : ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ : 神志、心神。 魂 失 : ㄕ ㄙㄨㄛˇ : 無處安身。 失宜、失當。 所 , 心 : ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ : 心中、心裡。 中醫指胃部。 下 著 : ㄓㄠˊ ㄇㄤˊ : 趕忙、急忙。 忙 , 便 : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 說 : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 襲 ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ寶玉丫頭(原名花蕊珠)。 人 道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 : 「 你 : ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ : 第二人稱的多數代名詞。 們 忒 : ㄊㄜˋ : 變更。 差錯、失誤。 不 : ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄣˊ : 不留心,不多加小心或注意。 留 神 , 二 : ㄦˋ ㄧㄝˊ : 舊時對官員隨從的尊稱。 稱家族中排行第二的男子。 爺 犯 : ㄈㄢˋ : 侵害、干擾、沖撞。 抵觸、違背。 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 病 : ㄅㄧㄥˋ : 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。 , 也 : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 : ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ : 不前來。 來 回 : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 。 」 襲 ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ寶玉丫頭(原名花蕊珠)。 人 道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 : 「 二 : ㄦˋ ㄧㄝˊ : 舊時對官員隨從的尊稱。 稱家族中排行第二的男子。 爺 的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 病 : ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˊ : 生病的原因。 病原菌的簡稱。 原 來 : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 是 : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 常 : ㄔㄤˊ : 有 : ㄧㄡˇ ˙ㄉㄜ : 全體中的一部分。 的 , 一 : ㄧ ㄕˊ : 一個時辰。 一個季節。 時 好 : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 , 一 : ㄧ ㄕˊ : 一個時辰。 一個季節。 時 不 : ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ : ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ : 不善、不良。 不便。 : 不喜愛。 好 。 天 : ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ : 上天。 日日、每天。 天 到 : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 太 : ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂:丈夫稱妻子。 太 那 : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ : 何處、何方。 如何、怎麼。 : 彼處。 裡 , 仍 : ㄖㄥˊ ㄐㄧㄡˋ : 依舊、照舊。 舊 請 (ㄑㄧㄥ;ㄑㄧㄥˊ;ㄑㄧㄥˇ) ㄢ這裏指的是清代一種見面問好的特殊禮儀 安 去 : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 , 原 : ㄩㄢˊ ㄕˋ : 本來是。 是 好 : ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ : 很好、完好。 認真、仔細。 好 兒 : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 , 今 : ㄐㄧㄣㄦ : 今天。 兒 才 : ㄘㄞˊ : 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 發 : ㄈㄚ : 放射。 生長、產生。 糊 : ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ : 混亂、不清楚。 塗 些 : ㄙㄨㄛˋ : ㄒㄧㄝ : 用於句末。 : 少量、一點。 用於形容詞後面,表示比較下少許的差別。 。 二 : ㄦˋ : 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 奶 : ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ : 祖母。 對主婦的尊稱。 奶 正 : ㄓㄥˋ ㄧㄠˋ : 即將、剛要做某事。 要 來 : ㄌㄞˊ ㄏㄨㄟˊ : 往返。 來來去去。 回 太 : ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂:丈夫稱妻子。 太 , 恐 : ㄎㄨㄥˇ : 害怕、畏懼。 威脅、使害怕。 防 : ㄈㄤˊ : 堤、壩。 要塞。 太 : ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂:丈夫稱妻子。 太 說 : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 我 : ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ : 稱包括本身在內的若干人。 們 大 : ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄞˋ : 形容為一些不足為奇的小事而過分聲張、驚怪。 驚 小 怪 。 」 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 聽 : ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ : 聽到。 見 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻,王子騰之妹。 夫 人 說 : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 她 : ㄊㄚ ˙ㄇㄣ : 對兩個以上的女性的指稱詞。 們 , 心 : ㄒㄧㄣ ˙ㄌㄧ : 胸腔中。 心中。 裡 一 : ㄧ ㄕˊ : 一個時辰。 一個季節。 時 明 : ㄇㄧㄥˊ ˙ㄅㄞ : 清晰、清楚、明確。 聰明、不糊塗。 白 , 恐 : ㄎㄨㄥˇ : 害怕、畏懼。 威脅、使害怕。 她 : ㄊㄚ ˙ㄇㄣ : 對兩個以上的女性的指稱詞。 們 受 : ㄕㄡˋ ㄨㄟˇ ˙ㄑㄩ : 遭受不平的待遇。 委 屈 , 便 : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 說 : ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ : 說、談。 講說正道。 道 : 「 太 : ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂:丈夫稱妻子。 太 放 : ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ : 放恣、放散之心。 開拓胸襟。 心 , 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 沒 : ㄇㄟˊ ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ : 沒關係。 什 麼 病 : ㄅㄧㄥˋ : 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。 , 只 : ㄓˇ ㄕˋ : 不過是。 但是。 是 心 : ㄒㄧㄣ ˙ㄌㄧ : 胸腔中。 心中。 裡 覺 : ㄐㄧㄠˋ : ㄐㄩㄝˊ : 睡眠。 量詞。 : 睡醒。 醒悟、感悟。 著 : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 有 : ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ : 有一點、有一部分。 些 悶 : ㄇㄣˋ ㄇㄣˋ : 憂鬱。 寬大。 悶 的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 。 」 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻,王子騰之妹。 夫 人 道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 : 「 你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 是 : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 有 : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 這 : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 病 : ㄅㄧㄥˋ ㄍㄣ : 疾病發生的根原。 引申為引起災禍或造成失敗的原因。 根 子 : ㄗˇ : ˙ㄗ : 地支的第一位。 時辰名。 : 詞尾:接名詞。 , 早 : ㄗㄠˇ : 天剛亮的時候。 見'早安'條。 說 : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 , 好 : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 請 : ㄑㄧㄥ : ㄑㄧㄥˊ : ㄑㄧㄥˇ : '請室'。 : 實際的狀況、內容。 : 懇求、乞求。 延聘。 大 : ㄉㄚˋ ㄈㄨ : ㄉㄞˋ ˙ㄈㄨ : 職官名。 宋朝對有特殊技藝者的尊稱。 : 醫生。 夫 瞧 : ㄑㄧㄠˊ ˙ㄑㄧㄠ : 看看、服侍照顧。 瞧 , 吃 : ㄔ : ㄐㄧˊ : 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 : 說話結巴、言語困難的樣子。 兩 : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 劑 : ㄐㄧˋ : 經調配而成的藥品或化學製品。 一定的分量。 藥 : ㄧㄠˋ : 用來治病的物質。 某些能發生特定效用的化學物質。 好 : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 不 : ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ : ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ : 不善、不良。 不便。 : 不喜愛。 好 ? 若 : ㄖㄜˇ : ㄖㄨㄛˋ : '般若'、'蘭若'等。 : 一種香草。 姓。 再 : ㄗㄞˋ : 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 鬧 : ㄋㄠˋ : 喧嚷、嘈雜。 生、發生。 到 : ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ : 到底、到盡頭。 頭 裡 : ㄌㄧˇ : 衣服內層的襯布。 內部。 丟 : ㄉㄧㄡ : 遺失、失去。 扔、拋棄。 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 玉 : ㄩˋ : 質地溫潤堅硬而有光澤的美石,呈半透明狀,一般用作裝飾品或雕刻材料。 二一四部首之一。 的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 時 : ㄕˊ ㄏㄡˋ : 季節、節候。 時間。 候 似 : ㄙˋ ˙ㄉㄜ : 用作後附的比較副詞,與一般、一樣同義。 的 , 就 : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 費 : ㄈㄟˋ ㄕˋ : 事務煩雜。 事 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 : 「 太 : ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂:丈夫稱妻子。 太 不 : ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ : 時刻掛念、不能安心。 放 心 , 便 : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 叫 : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 個 : ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ : 單獨一人。 本人。 人 來 : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 瞧 : ㄑㄧㄠˊ ˙ㄑㄧㄠ : 看看、服侍照顧。 瞧 , 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 就 : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 吃 : ㄔ ㄧㄠˋ : 服用藥物。 特指吃毒品。 藥 。 」 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻,王子騰之妹。 夫 人 便 : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 叫 : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 丫 : ㄧㄚ ˙ㄊㄡ : 古代女孩頭上常梳丫形髮髻,因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。 頭 傳 : ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ : 把一方說的話轉述給另外一方。 話 出 : ㄔㄨ ㄌㄞˊ : 自內而出。 顯露、出現。 來 請 : ㄑㄧㄥ : ㄑㄧㄥˊ : ㄑㄧㄥˇ : '請室'。 : 實際的狀況、內容。 : 懇求、乞求。 延聘。 大 : ㄉㄚˋ ㄈㄨ : ㄉㄞˋ ˙ㄈㄨ : 職官名。 宋朝對有特殊技藝者的尊稱。 : 醫生。 夫 。 這 : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 一 : ㄧ ˙ㄍㄜ : 一。 指示價值或性質。 個 心 : ㄒㄧㄣ ㄙ : ㄒㄧㄣ ˙ㄙ : 智力、思想。 : 意思、主見。 情趣。 思 都 : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 在 : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 身 : ㄕㄣ ㄕㄤˋ : 身體。 身邊。 上 , 便 : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 將 : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。 惜 ㄒㄧˊ ㄔㄨㄣ賈珍之妹,四小姐。 春 的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 事 : ㄕˋ : 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動,都稱為'事'。 忘 : (讀音)ㄨㄤˊ : (語音)ㄨㄤˋ : 讀音。 : 不記得。 遺失、喪失。 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 遲 : ㄔˊ : ㄓˋ : 緩、慢。 不靈活、不敏捷。 : 等待、期望。 一直到、等到。 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 一 : ㄧ ㄏㄨㄟˊ : 一次。 一會、片刻。 回 , 大 : ㄉㄚˋ ㄈㄨ : ㄉㄞˋ ˙ㄈㄨ : 職官名。 宋朝對有特殊技藝者的尊稱。 : 醫生。 夫 看 : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 , 服 : ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ : 吃藥。 藥 。 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻,王子騰之妹。 夫 人 回 : ㄏㄨㄟˊ ˙ㄑㄩ : 回到原來的地方。 俗稱死亡為'回去'。 去 。 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 10:48:04