- 且說寶釵、迎春、探春、惜春、李紈、鳳姐等並大姐、香菱與眾丫鬟們在園內玩耍，獨不見林黛玉。迎春因說道：「林妹妹怎麼不見？好個懶丫頭！這會子還睡覺不成？」寶釵道：「你們等著，我去鬧了她來。」說著便丟下眾人，一直往瀟湘館來。正走著，只見文官等十二個女孩子也來了，見寶釵問了好，說了一回閒話。寶釵回身指道：「她們都在那裡呢，你們找去罷。我叫林姑娘去就來。」說著便往瀟湘館來。忽然抬頭見寶玉進去了，寶釵便站住，低頭想了一想：寶玉和林黛玉是從小一處長大，他二人間多有不避嫌疑之處，嘲笑喜怒無常；況且黛玉素習猜忌，好弄小性兒。此刻自己也跟了進去，一則寶玉不便，二則黛玉嫌疑。倒是回來的妙。想畢，抽身回來剛要尋別的姊妹去。
且 ： ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ ： 姑且先說。 說 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 、 迎 (ㄧㄥˊ;ㄧㄥˋ) ㄔㄨㄣ賈赦之女，孫紹祖之妻，二小姐。 春 、 探 (ㄊㄢ;ㄊㄢˋ) ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。 春 、 惜 ㄒㄧˊ ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。 春 、 李 ㄌㄧˇ ㄨㄢˊ賈珠之妻。 紈 、 鳳 ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女， 姐 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 並 ： ㄅㄤˋ ： ㄅㄧㄥˋ ： 依傍。 ： 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。 大 ： ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˇ ： 古代稱使喚的婢女。 稱未嫁的少女。 姐 、 香 ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ薛蟠之妾。 菱 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 丫 ： ㄧㄚ ˙ㄏㄨㄢ ： 婢女。 鬟 們 ： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 園 ： ㄩㄢˊ ： 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 玩 ： ㄨㄢˊ ㄕㄨㄚˇ ： 遊戲。 耍 ， 獨 ： ㄉㄨˊ ： 僅、但、唯、只。 偏偏。 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ： 沒看見。 消失。 見 林 ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。 黛 玉 。 迎 (ㄧㄥˊ;ㄧㄥˋ) ㄔㄨㄣ賈赦之女，孫紹祖之妻，二小姐。 春 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 ： 「 林 ㄌㄧㄣˊ ㄇㄟˋ ㄇㄟˋ 妹 妹 怎 ： ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。 麼 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ： 沒看見。 消失。 見 ？ 好 ： ㄏㄠˇ ˙ㄍㄜ ： 好一個，表示讚嘆的語氣。 個 懶 ： ㄌㄢˇ ： 怠惰、不勤勉。 淡薄。 丫 ： ㄧㄚ ˙ㄊㄡ ： 古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。 頭 ！ 這 ： ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˇ ˙ㄗ ： 這時候。 會 子 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 睡 ： ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ： ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ： 合上眼進入睡眠狀態。 ： 剛睡醒。 覺 不 ： ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ： 無所成就。 不行。 成 ？ 」 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。 們 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 鬧 ： ㄋㄠˋ ： 喧嚷、嘈雜。 生、發生。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 」 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 丟 ： ㄉㄧㄡ ㄒㄧㄚˋ ： 放下、擱下。 下 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ： 群眾。 平凡人、一般人。 人 ， 一 ： ㄧ ㄓˊ ： 正朝著某方向。 一程、一段路程。 直 往 ： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。 瀟 ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ 湘 館 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 正 ： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： '正月'。 ： 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 走 ： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 ， 只 ： ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。 見 文 (ㄨㄣˊ;ㄨㄣˋ) ㄍㄨㄢ 官 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 女 ： ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ˙ㄗ ： 年輕女子。 孩 子 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 ， 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 一 ： ㄧ ㄏㄨㄟˊ ： 一次。 一會、片刻。 回 閒 ： ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ： 無關緊要的話，隨便說的話。 隨意聊天談話。 話 。 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣ ： 轉過身去。 身 指 ： ㄓˇ ： 手掌前端分支的部分。 一個指頭的寬度稱為'一指'。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 她 ： ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ： 對兩個以上的女性的指稱詞。 們 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 那 ： ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ： ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ： 何處、何方。 如何、怎麼。 ： 彼處。 裡 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 ， 你 ： ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。 們 找 ： ㄓㄠˇ ： 探訪、尋求。 補回差額。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 罷 ： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。 。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 林 ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ 姑 娘 去 ： ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ： 取捨。 擔任官職或不擔任官職。 就 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 」 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 往 ： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。 瀟 ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ 湘 館 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 忽 ： ㄏㄨ ㄖㄢˊ ： 一種動作或事物的出現，其迅速的程度出人意外。 然 抬 ： ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ ： 舉起頭來。 傳統書寫表示禮貌的格式。 頭 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ ： 從外面進到裡面。 去 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 站 ： ㄓㄢˋ ㄓㄨˋ ： 停止進行。 穩定。 住 ， 低 ： ㄉㄧ ㄊㄡˊ ： 低下頭。 羞怯的樣子。 頭 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 ： 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 和 ： ㄏㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ： 地名。位於外蒙古杭愛山東麓，庫倫西南，原為元朝的故都，現已成荒漠曠野。 林 黛 ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。 玉 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 從 ： ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ： 自幼年起。 小 一 ： ㄧ ㄔㄨˋ ： 一同、一起。 一個地方。 處 長 ： ㄓㄤˇ ㄉㄚˋ ： ㄔㄤˊ ㄉㄚˋ ： 成長發育。 ： 形貌壯碩。 大 ， 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 人 ： ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ： 世間、塵世。 間 多 ： ㄉㄨㄛ ： ㄉㄨㄛˊ ： 豐富、不少。 有餘。 ： 何等、如何。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 不 ： ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧˊ ： 不顧忌他人的猜疑。 避 嫌 疑 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 處 ： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。 ， 嘲 ： ㄔㄠˊ ㄒㄧㄠˋ ： 嘲謔譏笑。 笑 喜 ： ㄒㄧˇ ㄋㄨˋ ㄨˊ ㄔㄤˊ ： 情緒變化不定，令人難以捉摸。 怒 無 常 ； 況 ： ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄝˇ ： 何況、而且。 且 黛 ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。 玉 素 ： ㄙㄨˋ ： 白色的生絹。 事物的基本性質、根本。 習 ： ㄒㄧˊ ： 鳥類頻頻拍動翅膀試飛。 反覆演練、鑽研。 猜 ： ㄘㄞ ㄐㄧˋ ： 因不信任他人，而猜想其將不利於自己。 忌 ， 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 弄 ： ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋㄦ ： 使性子、耍脾氣。 小 性 兒 。 此 ： ㄘˇ ㄎㄜˋ ： 現在。 刻 自 ： ㄗˋ ㄐㄧˇ ： 本身。 北平方言。 己 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 跟 ： ㄍㄣ ： 腳的後部。 鞋子的後部。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ ： 從外面進到裡面。 去 ， 一 ： ㄧ ㄗㄜˊ ： 一條、一項。 並說數事而分別敘述時所用。 則 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 不 ： ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ： 不方便、不適宜。 缺少錢用。 便 ， 二 ： ㄦˋ ㄗㄜˊ ： 兩條、兩項。 其次。 則 黛 ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。 玉 嫌 ： ㄒㄧㄢˊ ㄧˊ ： 被懷疑與某事相牽連。 猜忌、懷疑。 疑 。 倒 ： ㄉㄠˋ ㄕˋ ： 卻是。 是 回 ： ㄏㄨㄟˊ ˙ㄌㄞ ： 回到原處。 稍待、等一會兒。 來 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 妙 ： ㄇㄧㄠˋ ： 美好。 神奇、奇巧。 。 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 畢 ： ㄅㄧˋ ： 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 ， 抽 ： ㄔㄡ ㄕㄣ ： 脫身離去，不參與其事。 身 回 ： ㄏㄨㄟˊ ˙ㄌㄞ ： 回到原處。 稍待、等一會兒。 來 剛 ： ㄍㄤ ： 堅硬的。 強勁的。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 尋 ： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。 別 ： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 姊 ： ㄗˇ ㄇㄟˋ （語音）ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ ： 姊姊和妹妹。 輩分相同或身分地位相近的女性。 妹 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 。 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/22 上午 12:16:10