
| 雲 | ㄩㄣˊ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)錦香院妓女 |
| 兒 |
| 又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
| 道 | : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 |
| : |
| 女 | : ㄋㄩˇ ㄦˊ : 女人。 未出嫁的女子。 |
| 兒 |
| 愁 | : ㄔㄡˊ : 憂傷的心緒。 |
| , |
| 媽 | : ㄇㄚ ˙ㄇㄚ : 稱謂:對母親的稱呼。 |
| 媽 |
| 打 | : ㄉㄚˇ ㄇㄚˋ : 鞭打責罵。 |
| 罵 |
| 何 | : ㄏㄜˊ ㄕˊ : 什麼時候。 |
| 時 |
| 休 | : ㄒㄧㄡ : ㄒㄧㄡˇ : ㄒㄩˇ : 歇息。 停歇、終止。 : '休屠'。 : 使溫暖。 發出痛念、憐惜的聲音。 |
| ! |