- 賈政此時氣得目瞪口歪，一面送那長史官，一面回頭命寶玉「不許動！回來有話問你。」一直送那官員去了。才回身，忽見賈環帶著幾個小廝一陣亂跑。賈政喝令小廝「快打，快打！」賈環見了他父親，唬得骨軟筋酥，連忙低頭站住。賈政便問：「你跑什麼？帶著你的那些人都不管你，不知往那裡逛去，由你野馬一般跑！」喝命叫跟上學的人來。賈環見他父親盛怒，便乘機說道：「方才原不曾跑，只因從那井邊一過，那井裡淹死了一個丫頭，我看見人頭這樣大，身子這樣粗，泡得實在可怕，所以才趕著跑了過來。」賈政聽了驚疑，問道：「好端端的，誰去跳井？我家從無這樣事情，自祖宗以來，皆是寬柔以待下人。大約我近年於家務疏懶，自然執事人操克奪之權，致使生出這暴殄輕生的禍患。若外人知道，祖宗顏面何在！」喝令快叫賈璉、賴大、來興兒來。小廝們答應了一聲，方欲叫去，賈環忙上前拉住賈政的袍襟，貼膝跪下道：「父親不用生氣。此事除太太房裡的人，別人一點也不知道。我聽見我母親說……」說到這裡，便回頭四顧一看。賈政知其意，將眼一看眾小廝，小廝們明白，都往兩邊後面退去。賈環便悄悄說道：「我母親告訴我說，寶玉哥哥前日在太太屋裡，拉著太太的丫頭金釧兒強姦不遂，打了一頓。那金釧兒便賭氣投井死了。」話未說完，把個賈政氣得面如金紙，大喝：「快拿寶玉來！」一面說，一面便往書房裡去，喝令：「今日再有人勸我，我把這冠帶家私一應交與他與寶玉過去！我免不得做個罪人，把這幾根煩惱鬢毛剃去，尋個乾淨去處自了，也免得上辱先人、下生逆子之罪。」眾門客、僕從見賈政這個形景，便知又是為寶玉了，一個個都是啖指咬舌，連忙退出。那賈政喘吁吁的直挺挺的坐在椅子上，滿面淚痕，一疊聲「拿寶玉！拿大棍！拿索子捆上！把各門都關上！有人傳信往裡頭去，立刻打死！」眾小廝們只得齊聲答應，有幾個來找寶玉。
賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。 政 此 ： ㄘˇ ㄕˊ ： 現在。 時 氣 ： ㄑㄧˋ ： 物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。 特指空氣。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 目 ： ㄇㄨˋ ㄉㄥˋ ㄎㄡˇ ㄨㄞ ： 形容非常生氣的樣子。 瞪 口 歪 ， 一 ： ㄧ ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。 面 送 ： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 長 ： ㄓㄤˇ ㄕˇ ： 職官名。漢代丞相和將軍皆設有長史官，相當於現在的祕書長或幕僚長。 史 官 ： ㄍㄨㄢ ： 在政府機關擔任公職的人。 宦吏的居處。 ， 一 ： ㄧ ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。 面 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ： ㄏㄨㄟˊ ˙ㄊㄡ ： 向後轉頭。 稍待、等一會兒。 ： 烙製有餡的麵食，做時扭轉兩端而後相接，故稱為'回頭'。 頭 命 ： ㄇㄧㄥˋ ： 差遣、下命令。 取定。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 「 不 ： ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ： 不允許。 許 動 ： ㄉㄨㄥˋ ： 事物改變原來位置或脫離靜止狀態。 使用。 ！ 回 ： ㄏㄨㄟˊ ˙ㄌㄞ ： 回到原處。 稍待、等一會兒。 來 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 。 」 一 ： ㄧ ㄓˊ ： 正朝著某方向。 一程、一段路程。 直 送 ： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 官 ： ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ ： 官吏，具一定職等的政府工作人員。 員 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 才 ： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣ ： 轉過身去。 身 ， 忽 ： ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ： 忽然看見。 見 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。 環 帶 ： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 幾 ： ㄐㄧˇ ˙ㄍㄜ ： 多少個。 少數。 個 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄙ ： 供人使喚的僮僕。 廝 一 ： ㄧ ㄓㄣˋ ： 經一時間的連續動作或情形。 陣 亂 ： ㄌㄨㄢˋ ㄆㄠˇ ： 無目地的到處遊走。 跑 。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。 政 喝 ： ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˋ ： 大聲命令。 令 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄙ ： 供人使喚的僮僕。 廝 「 快 ： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 打 ： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。 ， 快 ： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 打 ： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。 ！ 」 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。 環 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 父 ： ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ ： 稱謂。 親 ， 唬 ： ㄏㄨˇ ： 虛張聲勢來威嚇別人。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 骨 ： ㄍㄨˇ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄙㄨ ： 形容非常驚懼的樣子。 受誘惑而全身酥麻。 軟 筋 酥 ， 連 ： ㄌㄧㄢˊ ㄇㄤˊ ： 趕緊、急忙。 忙 低 ： ㄉㄧ ㄊㄡˊ ： 低下頭。 羞怯的樣子。 頭 站 ： ㄓㄢˋ ㄓㄨˋ ： 停止進行。 穩定。 住 。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。 政 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 跑 ： ㄆㄠˊ ： ㄆㄠˇ ： 用腳掘地。 ： 快走。 逃走、躲避。 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 ？ 帶 ： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 那 ： ㄋㄚˇ ㄒㄧㄝ ： ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ ： 詢問事物數量的疑問詞。 ： 說明事物的指示詞。 些 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 不 ： ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ： 不看顧。 不理會。 管 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 往 ： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。 那 ： ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ： ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ： 何處、何方。 如何、怎麼。 ： 彼處。 裡 逛 ： ㄍㄨㄤˋ ： 遊覽、閒步。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ， 由 ： ㄧㄡˊ ： 原因。 機會、機緣。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 野 ： ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ： 野生的馬。 比喻好動難約束。 馬 一 ： ㄧ ㄅㄢ ： 同樣、同等。 普通、通常。 般 跑 ： ㄆㄠˊ ： ㄆㄠˇ ： 用腳掘地。 ： 快走。 逃走、躲避。 ！ 」 喝 ： ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˋ ： 大聲命令。 命 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 跟 ： ㄍㄣ ㄕㄤˋ ： 追上。 上 學 ： ㄒㄩㄝˊ ： 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。 環 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 父 ： ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ ： 稱謂。 親 盛 ： ㄕㄥˋ ㄋㄨˋ ： 大怒。 怒 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 乘 ： ㄔㄥˊ ㄐㄧ ： 利用機會。 機 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 ： 「 方 ： ㄈㄤ ㄘㄞˊ ： 始、才。 剛剛，不久之前。 才 原 ： ㄩㄢˊ ： ㄩㄢˋ ： 本於、發生於。 推究根源。 ： 忠厚、拘謹。 不 ： ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。 曾 跑 ： ㄆㄠˊ ： ㄆㄠˇ ： 用腳掘地。 ： 快走。 逃走、躲避。 ， 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 從 ： ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。 ： 跟隨。 依順。 ： 蹤跡。 ： 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 井 ： ㄐㄧㄥˇ ： 為汲水而挖掘的深洞。 像井的坑洞。 邊 ： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 ， 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 井 ： ㄐㄧㄥˇ ： 為汲水而挖掘的深洞。 像井的坑洞。 裡 ： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。 淹 ： ㄧㄢ ㄙˇ ： 溺死。 死 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 丫 ： ㄧㄚ ˙ㄊㄡ ： 古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。 頭 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 看 ： ㄎㄢˋ ˙ㄐㄧㄢ ： 看到、見到。 見 人 ： ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ： 人的頭。 人。 頭 這 ： ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ： 這種、如此。 樣 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 ， 身 ： ㄕㄣ ˙ㄗ ： 本身、自己。 身體。 子 這 ： ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ： 這種、如此。 樣 粗 ： ㄘㄨ ： 疏忽、不周密。 不精緻、不細膩。 ， 泡 ： ㄆㄠ ： ㄆㄠˋ ： 量詞。 鼓起且鬆軟的東西。 ： 在水面上漂浮，內含氣體的球狀物。 指泡狀的東西。 得 ： ㄉㄜˊ ㄕˊ ： 治理訟獄得到實情。 實 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 可 ： ㄎㄜˇ ㄆㄚˋ ： 讓人害怕。 只怕。 怕 ， 所 ： ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ： 因此、因而。 用此、用來。 以 才 ： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 趕 ： ㄍㄢˇ ˙ㄓㄜ ： 忙著，指正進行時。 仰攀。 著 跑 ： ㄆㄠˊ ： ㄆㄠˇ ： 用腳掘地。 ： 快走。 逃走、躲避。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 過 ： ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄞ ： 由他處到此處。 表示回到原來的狀態。 來 。 」 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。 政 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 驚 ： ㄐㄧㄥ ㄧˊ ： 驚恐疑惑。 疑 ， 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 好 ： ㄏㄠˇ ㄉㄨㄢ ㄉㄨㄢ ： 情況良好、很正常。 無緣無故。 端 端 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 誰 ： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 跳 ： ㄊㄧㄠˋ ： 以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。 振動。 井 ： ㄐㄧㄥˇ ： 為汲水而挖掘的深洞。 像井的坑洞。 ？ 我 ： ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ： 我的自稱詞。 稱自己家中成員或擁有物。 家 從 ： ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。 ： 跟隨。 依順。 ： 蹤跡。 ： 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 這 ： ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ： 這種、如此。 樣 事 ： ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ： 事物的實際情形。 人類所作所為及自然界的一切現象或活動。 情 ， 自 ： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。 祖 ： ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥ ： 始祖或歷代先祖。 泛指尊者。 宗 以 ： ㄧˇ ㄌㄞˊ ： 從過去的某時間直到現在。 以後。 來 ， 皆 ： ㄐㄧㄝ ㄕˋ ： 均是、都是。 是 寬 ： ㄎㄨㄢ ： 大、廣闊。 鬆、不緊。 柔 ： ㄖㄡˊ ： 軟弱。 溫和、和順。 以 待 ： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ： 僕人、婢女等。 謙卑待人。 人 。 大 ： ㄉㄚˋ ㄩㄝ ： 大概、大致估計。 約 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 近 ： ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ： 最近這幾年。 年 於 ： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。 家 ： ㄐㄧㄚ ㄨˋ ： 家中的日常事務。 務 疏 ： ㄕㄨ ㄌㄢˇ ： 疏怠懶散，不受拘束。 懶 ， 自 ： ㄗˋ ㄖㄢˊ ： ㄗˋ ˙ㄖㄢ ： 天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。 非由人工製造而是渾然天成的。 ： 不勉強、不拘束。 然 執 ： ㄓˊ ㄕˋ ： ㄓˊ ˙ㄕ ： 執行任務、擔任工作。 執掌事務的人。 ： 儀仗。 事 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 操 ： ㄘㄠ ： （又音）ㄘㄠˋ ： 持、拿。 掌握。 ： 又音。 克 ： ㄎㄜˋ ： 勝任。 戰勝、攻破。 奪 ： ㄉㄨㄛˊ ： 強取。 削除、使失去。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 權 ： ㄑㄩㄢˊ ： 古代稱測量重量的砝碼或秤錘。 變通的理念。 ， 致 ： ㄓˋ ㄕˇ ： 以致。 使 生 ： ㄕㄥ ： 長出、生長。 生產、生育。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 暴 ： ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ： 任意蹧蹋生命，輕易尋短。 殄 輕 生 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 禍 ： ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˋ ： 禍害憂患。 患 。 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 外 ： ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ： 外間的人，範圍以外的人。 外國人。 人 知 ： ㄓ ㄉㄠˋ ： ㄓ ˙ㄉㄠ ： 明曉道理。 ： 明白瞭解。 道 ， 祖 ： ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥ ： 始祖或歷代先祖。 泛指尊者。 宗 顏 ： ㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ： 面容。 體面、名譽。 面 何 ： ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ： 在那裡。 在 ！ 」 喝 ： ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˋ ： 大聲命令。 令 快 ： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) (ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。 璉 、 賴 ㄌㄞˋ (ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)榮府大管家，賴尚榮之父。 大 、 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 興 (ㄒㄧㄥ;ㄒㄧㄥˋ) (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳、賈璉小廝 兒 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄙ ： 供人使喚的僮僕。 廝 們 ： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。 答 ： ㄉㄚ ㄧㄥˋ ： 應聲回答。 對答、應付。 應 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 一 ： ㄧ ㄕㄥ ： 一個響音。 國音聲調，四聲分類的第一類。 聲 ， 方 ： ㄈㄤ ： 四個角都是九十度的四邊形。 區域。 欲 ： ㄩˋ ： 願望，想得到滿足的意念。 情慾。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ， 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。 環 忙 ： ㄇㄤˊ ： 事情繁多，沒有空閒。 急迫、慌張。 上 ： ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ： 向前。 前 拉 ： ㄌㄚ ： 摧折。 招、邀。 住 ： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。 政 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 袍 ： ㄆㄠˊ ： 寬大而夾層中有棉絮的外衣。 長衣。 襟 ： ㄐㄧㄣ ： 衣服胸前釘紐扣的地方。 見'連襟'條。 ， 貼 ： ㄊㄧㄝ ： 黏附。 挨近、接近。 膝 ： ㄒㄧ ： 人體大腿與小腿相連處的外部關節，可以任意屈伸。 跪 ： ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ： 將兩膝著地，腰骨伸直。 下 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 父 ： ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ ： 稱謂。 親 不 ： ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ： 不必、不需要。 用 生 ： ㄕㄥ ㄑㄧˋ ： 萬物生長發育的狀態。 生者的精氣、靈氣。 氣 。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 除 ： ㄔㄨˊ ： 去掉。 免掉舊官職，任命新官職。 太 ： ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。 太 房 ： ㄈㄤˊ ㄌㄧˇ ： 房間裡面。 被收房的丫環侍女，而沒有妾的地位，但比一般的丫環地位高。 裡 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 ， 別 ： ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ： 他人，另外的人。 人 一 ： ㄧ ㄉㄧㄢˇ ： 形容極小或些許。 輕微的接觸或提示。 點 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ ： 不曉得、不清楚。 知 道 。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 聽 ： ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ： 聽到。 見 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 母 ： ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ： 稱謂。 親 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 … … 」 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 這 ： ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ： 這個地方。 這個段落、程度。 裡 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ： ㄏㄨㄟˊ ˙ㄊㄡ ： 向後轉頭。 稍待、等一會兒。 ： 烙製有餡的麵食，做時扭轉兩端而後相接，故稱為'回頭'。 頭 四 ： ㄙˋ ㄍㄨˋ ： 環視四周。 四面。 顧 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。 政 知 ： ㄓ ： ㄓˋ ： 明白、了解、察覺。 識別、區別。 ： 智慧。 姓。 其 ： ㄑㄧˊ ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˋ ： 他、他們。 他的、他們的。 ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 置於句中或句末。 意 ： ㄧˋ ： 意思。 見解、看法。 ， 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 眼 ： ㄧㄢˇ ： 目，動物的視覺器官。 孔穴。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄙ ： 供人使喚的僮僕。 廝 ， 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄙ ： 供人使喚的僮僕。 廝 們 ： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。 明 ： ㄇㄧㄥˊ ˙ㄅㄞ ： 清晰、清楚、明確。 聰明、不糊塗。 白 ， 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 往 ： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢ ： 物體的兩個邊。 兩個地方。 邊 後 ： ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢˋ ： 人體或物體背面、靠後的部分。 次序靠後的部分。 面 退 ： ㄊㄨㄟˋ ： 向後倒行、移動。 畏縮。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。 環 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 悄 ： ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ： 憂愁的樣子。 寂靜的樣子。 悄 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 ： 「 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 母 ： ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ： 稱謂。 親 告 ： ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ： ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ ： 被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。 ： 通知。 訴 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ， 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ ㄍㄜ ㄍㄜ 玉 哥 哥 前 ： ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ： 前一陣子。 日 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 太 ： ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。 太 屋 ： ㄨ ㄌㄧˇ ： 本家。 裡 ， 拉 ： ㄌㄚ ： 摧折。 招、邀。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 太 ： ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。 太 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 丫 ： ㄧㄚ ˙ㄊㄡ ： 古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。 頭 金 ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˋ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王夫人丫頭 釧 兒 強 ： ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ ： 以強力脅迫婦女，至使不能抗拒而姦淫。 姦 不 ： ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ： 不能順利達成，不能如願。 遂 ， 打 ： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 一 ： ㄧ ㄉㄨㄣˋ ： 停一下。 表示數量，一次、一回。 頓 。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 金 ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˋ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王夫人丫頭 釧 兒 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 賭 ： ㄉㄨˇ ㄑㄧˋ ： 負氣、意氣用事。 氣 投 ： ㄊㄡˊ ： 扔擲。 放進去。 井 ： ㄐㄧㄥˇ ： 為汲水而挖掘的深洞。 像井的坑洞。 死 ： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 未 ： ㄨㄟˋ ： 地支的第八位。 時辰名。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 完 ： ㄨㄢˊ ： 齊全、完整。 堅固。 ， 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。 政 氣 ： ㄑㄧˋ ： 物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。 特指空氣。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 面 ： ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄓˇ ： 臉色像金紙一樣毫無血色。 如 金 紙 ， 大 ： ㄉㄚˋ ㄏㄜˋ ： 大聲叱叫。 喝 ： 「 快 ： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 拿 ： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ！ 」 一 ： ㄧ ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。 面 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ， 一 ： ㄧ ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。 面 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 往 ： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。 書 ： ㄕㄨ ㄈㄤˊ ： 古代官府中收藏書畫的場所。 書齋。 房 裡 ： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ， 喝 ： ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˋ ： 大聲命令。 令 ： 「 今 ： ㄐㄧㄣ ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。 日 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 有 ： ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ： 有傑出不凡的人才。 人 勸 ： ㄑㄩㄢˋ ： 鼓勵、獎勵。 用言語開導他人。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 冠 ： ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ ： 頂冠與腰帶。 官家妝束。 帶 家 ： ㄐㄧㄚ ㄙ ： 家事、家務。 家財、家產。 私 一 ： ㄧ ㄧㄥ ： 一切。 應 交 ： ㄐㄧㄠ ㄩˇ ： 交際、交遊。 交給、給與。 與 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 過 ： ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ： ㄍㄨㄛˋ ˙ㄑㄩ ： 已往、從前。 ： 經過。 已過。 去 ！ 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 免 ： ㄇㄧㄢˇ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ ： 無法避免。 不 得 做 ： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 罪 ： ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ： 有罪的人。 歸罪於人。 人 ， 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 幾 ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 根 ： ㄍㄣ ： 植物莖幹長在土裡的部分，具有固定、吸收或貯藏水分、養分的功能。 物體的基部、下部。 煩 ： ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ： 煩悶而不快活。 惱 鬢 ： ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ： 兩鬢上的毛髮。 毛 剃 ： ㄊㄧˋ ： 除去，多指削掉毛髮。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ， 尋 ： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 乾 ： ㄍㄢ ㄐㄧㄥˋ ： 清潔。 沒有剩餘。 淨 去 ： ㄑㄩˋ ㄔㄨˋ ： 場所、地方。 所去的地方。 處 自 ： ㄗˋ ㄌㄧㄠˇ ： 自己處理、完成。 自己悟知、明白。 了 ， 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 免 ： ㄇㄧㄢˇ ˙ㄉㄜ ： 避免。 得 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 辱 ： （又音）ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 又音。 ： 辜負、玷汙。 羞辱。 先 ： ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ： 祖先。 古人。 人 、 下 生 ： ㄕㄥ ： 長出、生長。 生產、生育。 逆 ： ㄋㄧˋ ㄗˇ ： 不孝子。 子 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 罪 ： ㄗㄨㄟˋ ： 過失。 犯法的行為。 。 」 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 門 ： ㄇㄣˊ ㄎㄜˋ ： 門下的食客。 宋代對家塾教師的稱呼。 客 、 僕 ： ㄆㄨˊ ㄗㄨㄥˋ ： 隨行的僕人。 從 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。 政 這 ： ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。 個 形 ： ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ： 情形、景象。 景 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 知 ： ㄓ ： ㄓˋ ： 明白、了解、察覺。 識別、區別。 ： 智慧。 姓。 又 ： ㄧㄡˋ ㄕˋ ： 表示重複、反覆的語詞。 是 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 啖 ： ㄉㄢˋ ㄓˇ ㄧㄠˇ ㄕㄜˊ ： 驚嚇害怕，不敢多言的樣子。 指 咬 舌 ， 連 ： ㄌㄧㄢˊ ㄇㄤˊ ： 趕緊、急忙。 忙 退 ： ㄊㄨㄟˋ ㄔㄨ ： 退離所在的場所。 脫離團體或組織。 出 。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。 政 喘 ： ㄔㄨㄢˇ ㄒㄩ ㄒㄩ ： 形容呼吸短而急促的樣子。 吁 吁 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 直 ： ㄓˊ ㄊㄧㄥˇ ㄊㄧㄥˇ ： 形容身體僵直。 挺 挺 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 坐 ： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 椅 ： ㄧˇ ˙ㄗ ： 供人坐臥的器具。 子 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 ， 滿 ： ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ： 滿臉。 面 淚 ： ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ： 流淚的痕跡。 痕 ， 一 ： ㄧ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄥ ： 連聲不停。 疊 聲 「 拿 ： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 ！ 拿 ： ㄋㄚˊ ㄉㄚˋ ： 擺架子。 大 棍 ： ㄍㄨㄣˋ ： 棒子。 無賴、不正派的人。 ！ 拿 ： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。 索 ： ㄙㄨㄛˇ ˙ㄗ ： 粗繩子。 子 捆 ： ㄎㄨㄣˇ ： 用繩子拴綁。 編織時擊打使堅固結實稱為'捆'。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 ！ 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 各 ： ㄍㄜˋ ： 指代替一定群體中的不同個體本身。 門 ： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 關 ： ㄍㄨㄢ ： 掩閉、閉合。 拘禁。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 ！ 有 ： ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ： 有傑出不凡的人才。 人 傳 ： ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ： 把自己所確信的事告訴他人。 傳遞信件或消息。 信 往 ： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。 裡 ： ㄌㄧˇ ˙ㄊㄡ ： 內部。 舊稱宮內。 頭 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ， 立 ： ㄌㄧˋ ㄎㄜˋ ： 即時、馬上。 刻 打 ： ㄉㄚˇ ㄙˇ ： 毆打、擊打至死。 以錢財來處理事件。 死 ！ 」 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄙ ： 供人使喚的僮僕。 廝 們 ： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。 只 ： ㄓˇ ㄉㄜˊ ： 只好。 得 齊 ： ㄑㄧˊ ㄕㄥ ： 眾口同聲的說。 名聲相等。 聲 答 ： ㄉㄚ ㄧㄥˋ ： 應聲回答。 對答、應付。 應 ， 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 幾 ： ㄐㄧˇ ˙ㄍㄜ ： 多少個。 少數。 個 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 找 ： ㄓㄠˇ ： 探訪、尋求。 補回差額。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 。 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/22 上午 12:23:38