- 一日，有小管家俞祿來回賈珍道：「前者所用棚杠孝布並請杠人青衣，共使銀一千兩，除給銀五百兩外，仍欠五百兩。昨日兩處買賣人俱來催討，奴才特來討爺的示下。」賈珍道：「你向庫上去領就是了，這又何必來問我。」俞祿道：「昨日已曾向庫上去領，但只是老爺賓天以後，各處支領甚多，所剩還要預備百日道場及廟寺中用度，此時竟不能發給。所以小奴才今日特來回爺，或者爺內庫裡暫且發給，或者挪借何項，吩咐了奴才好辦。」賈珍笑道：「你還當是先呢，有銀子放著不使。你無論哪裡暫且借了給他罷。」俞祿笑回道：「若說一二百，還可以巴結，這四五百兩，一時哪裡辦得來！」賈珍想了一想，向賈蓉道：「你問你娘去，昨日出殯以後，有江南甄家送來打祭銀五百兩，未曾交到庫上去，你先要了來，給他去罷。」賈蓉答應了，連忙過這邊來，回了尤氏，復轉來回他父親道：「昨日那項銀子已使了二百兩，下剩的三百兩，令人送至家中，交與老娘收了。」賈珍道：「既然如此，你就帶了他去，向你老娘要了出來交給他。再也瞧瞧家中有事無事，問你兩個姨娘好。下剩的，俞祿先借了添上罷。」
一 ： ㄧ ㄖˋ ： 一晝夜。 表示過去的某一天。 日 ， 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。 管 ： ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ ： ㄍㄨㄢˇ ˙ㄐㄧㄚ ： 管理家務。 ： 管理家事的人。 家 俞 (ㄩˊ;ㄩˋ;ㄕㄨ) ㄌㄨˋ寧府小管家。 祿 來 ： ㄌㄞˊ ㄏㄨㄟˊ ： 往返。 來來去去。 回 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。 珍 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 前 ： ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ： 指並舉的兩種人事物中前面的一個。 者 所 ： ㄙㄨㄛˇ ： 地方、處所。 恰當的位置。 用 ： ㄩㄥˋ ： 功效。 錢財的花費。 棚 ： ㄆㄥˊ ： 樓閣。 用竹木和茅草搭蓋而成的蓬架，有遮陽擋雨的功能。 杠 ： ㄍㄤ ： ㄍㄤˋ ： 旗竿。 小橋。 ： 同'槓'。 孝 ： ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ： 辦喪事所用的白布。 布 並 ： ㄅㄤˋ ： ㄅㄧㄥˋ ： 依傍。 ： 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 杠 ： ㄍㄤˋ ㄖㄣˊ ： 出葬時抬運棺木的人。 人 青 ： ㄑㄧㄥ ㄧ ： 青色的衣服。 便服。 衣 ， 共 ： ㄍㄨㄥ ： ㄍㄨㄥˇ ： ㄍㄨㄥˋ ： 供給。 ： 雙手抱拳。 環繞、護衛。 ： 一起、一同。 合、總計。 使 ： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。 銀 ： ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。 金錢、貨幣。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 千 ： ㄑㄧㄢ ： 數目字。 姓。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 ， 除 ： ㄔㄨˊ ： 去掉。 免掉舊官職，任命新官職。 給 ： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。 銀 ： ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。 金錢、貨幣。 五 ： ㄨˇ ㄅㄛˊ ： 職官名：古代軍隊以五人為伍，一伍之長稱為'五百'。 百 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 外 ： ㄨㄞˋ ： 不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。 特指外國。 ， 仍 ： ㄖㄥˊ ： 屢次、頻頻。 依然、還。 欠 ： ㄑㄧㄢˋ ： 累的時候，張嘴呵氣。 肢體稍上提移。 五 ： ㄨˇ ㄅㄛˊ ： 職官名：古代軍隊以五人為伍，一伍之長稱為'五百'。 百 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 。 昨 ： ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ： 前一日。 日 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 處 ： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。 買 ： ㄇㄞˇ ㄇㄞˋ ㄖㄣˊ ： 生意人。 賣 人 俱 ： （又音）ㄐㄩ ： ㄐㄩˋ ： 又音。 ： 偕、同、一起。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 催 ： ㄘㄨㄟ ㄊㄠˇ ： 催促索討。 討 ， 奴 ： ㄋㄨˊ ㄘㄞˊ ： 奴僕。 罵人鄙賤之詞。 才 特 ： ㄊㄜˋ ㄌㄞˊ ： 特地過來。 來 討 ： ㄊㄠˇ ： 征伐。 索取。 爺 ： ㄧㄝˊ ： 稱謂：用以稱父親。 對神明的稱呼。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 示 ： ㄕˋ ： ㄑㄧˊ ： 上天藉天象顯現徵兆，向人預告凶吉禍福。 把事物顯現予人。 ： 地神。 下 。 」 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。 珍 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 向 ： ㄒㄧㄤˋ ： 北面的窗戶。 方位。 庫 ： ㄕㄜˋ ： ㄎㄨˋ ： 姓。 ： 收藏兵器的地方。 泛指貯藏物品的地方。 上 ： ㄕㄤˋ ˙ㄑㄩ ： 由低處到高處。 置於動詞後，表示動作的趨向。 去 領 ： ㄌㄧㄥˇ ： 頸部。 衣服圍護頸部的部分。 就 ： ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。 是 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 何 ： ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ： 為什麼一定要。 必 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 。 」 俞 (ㄩˊ;ㄩˋ;ㄕㄨ) ㄌㄨˋ寧府小管家。 祿 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 昨 ： ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ： 前一日。 日 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 曾 ： ㄗㄥ ： ㄘㄥˊ ： 乃、竟然。 尚且。 ： 重疊的、一重一重的。 深。 向 ： ㄒㄧㄤˋ ： 北面的窗戶。 方位。 庫 ： ㄕㄜˋ ： ㄎㄨˋ ： 姓。 ： 收藏兵器的地方。 泛指貯藏物品的地方。 上 ： ㄕㄤˋ ˙ㄑㄩ ： 由低處到高處。 置於動詞後，表示動作的趨向。 去 領 ： ㄌㄧㄥˇ ： 頸部。 衣服圍護頸部的部分。 ， 但 ： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。 只 ： ㄓˇ ㄕˋ ： 不過是。 但是。 是 老 ： ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ ： 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 爺 賓 ： ㄅㄧㄣ ㄊㄧㄢ ： 飛昇至天，而賓見於上帝。 泛指尊者去世。 天 以 ： ㄧˇ ㄏㄡˋ ： 之後、此後。 後 ， 各 ： ㄍㄜˋ ㄔㄨˋ ： 各地。 處 支 ： ㄓ ㄌㄧㄥˇ ： 領取。 領 甚 ： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。 多 ： ㄉㄨㄛ ： ㄉㄨㄛˊ ： 豐富、不少。 有餘。 ： 何等、如何。 ， 所 ： ㄙㄨㄛˇ ： 地方、處所。 恰當的位置。 剩 ： ㄕㄥˋ ： 多餘的。 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 預 ： ㄩˋ ㄅㄟˋ ： 事前準備。 備 百 ： ㄅㄞˇ ㄖˋ ： 一百日，也表示多日的意思。 人死後，滿一百日時，延請僧、道設道場誦經齋祭的儀式。 日 道 ： ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ： 宣揚佛法、修煉道行的場所。 場 及 ： ㄐㄧˊ ： 到、到達。 趕得上。 廟 ： ㄇㄧㄠˋ ： 古時用來祭祀祖宗的屋舍。 供奉神佛的屋舍。 寺 ： ㄙˋ ： 古代的官舍、官署。 佛教的廟宇，僧人所居住的地方。 中 ： ㄓㄨㄥˋ ㄩㄥˋ ： 合用、有用。 用 度 ： ㄉㄨˋ ： ㄉㄨㄛˋ ： 表示物質的相關性質所達到的狀況。 法制、規範。 ： 考慮、推測。 測量。 ， 此 ： ㄘˇ ㄕˊ ： 現在。 時 竟 ： ㄐㄧㄥˋ ： 樂曲演奏完畢。 完成、終了、完畢。 不 ： ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ： 不可以、不能夠。 未及、不及。 能 發 ： ㄈㄚ ㄍㄟˇ ： 發出給與。 給 。 所 ： ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ： 因此、因而。 用此、用來。 以 小 ： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。 奴 ： ㄋㄨˊ ㄘㄞˊ ： 奴僕。 罵人鄙賤之詞。 才 今 ： ㄐㄧㄣ ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。 日 特 ： ㄊㄜˋ ㄌㄞˊ ： 特地過來。 來 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 爺 ： ㄧㄝˊ ： 稱謂：用以稱父親。 對神明的稱呼。 ， 或 ： ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ： 表示不定的連詞。 或許、或是。 者 爺 ： ㄧㄝˊ ： 稱謂：用以稱父親。 對神明的稱呼。 內 ： ㄋㄟˋ ㄎㄨˋ ： 皇宮中的府庫。 舊時官宦人家積藏財物的地方。 庫 裡 ： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。 暫 ： ㄓㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ： 姑且、暫時。 且 發 ： ㄈㄚ ㄍㄟˇ ： 發出給與。 給 ， 或 ： ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ： 表示不定的連詞。 或許、或是。 者 挪 ： ㄋㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ ： 移借款項。 借 何 ： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。 項 ： ㄒㄧㄤˋ ： 頸的後部。 脖子。 ， 吩 ： ㄈㄣ ㄈㄨˋ ： 叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。 咐 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 奴 ： ㄋㄨˊ ㄘㄞˊ ： 奴僕。 罵人鄙賤之詞。 才 好 ： ㄏㄠˇ ㄅㄢˋ ： 容易辦。 辦 。 」 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。 珍 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 當 ： ㄉㄤ ㄕˋ ： 應為、應該是。 是 先 ： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 ， 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 銀 ： ㄧㄣˊ ˙ㄗ ： 銀質的錢幣。 子 放 ： ㄈㄤˋ ˙ㄓㄜ ： 明明存在的、現成有的。 著 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 使 ： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。 。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 無 ： ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ： 不論、不管。 何論，更不必說的意思。 論 哪 ： ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄨㄛˊ ： 表示疑問。 ： 表疑問。 ： 表示疑問。 ： '哪吒'。 裡 ： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。 暫 ： ㄓㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ： 姑且、暫時。 且 借 ： ㄐㄧㄝˋ ： 暫時向人告貸財物。 把財物暫時給他人使用。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 給 ： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 罷 ： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。 。 」 俞 (ㄩˊ;ㄩˋ;ㄕㄨ) ㄌㄨˋ寧府小管家。 祿 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 一 ： ㄧ ㄦˋ ： 一點兒、少數。 二 百 ： （讀音）ㄅㄛˊ ： （語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。 ： 數目字。 姓。 ， 還 ： ㄏㄞˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ： 尚且可以，過得去。 可 以 巴 ： ㄅㄚ ˙ㄐㄧㄝ ： 奉承、攀附。 勉強。 結 ， 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 四 ： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。 五 ： ㄨˇ ㄅㄛˊ ： 職官名：古代軍隊以五人為伍，一伍之長稱為'五百'。 百 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 ， 一 ： ㄧ ㄕˊ ： 一個時辰。 一個季節。 時 哪 ： ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄨㄛˊ ： 表示疑問。 ： 表疑問。 ： 表示疑問。 ： '哪吒'。 裡 ： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。 辦 ： ㄅㄢˋ ： 處理事務。 創設、經營。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ！ 」 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。 珍 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 ， 向 ： ㄒㄧㄤˋ ： 北面的窗戶。 方位。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄥˊ賈珍之子，龍禁尉。草輩。 蓉 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 娘 ： ㄋㄧㄤˊ ： 少女。 稱謂。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ， 昨 ： ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ： 前一日。 日 出 ： ㄔㄨ ㄅㄧㄣˋ ： 辦喪事時，將靈柩移到埋葬或安厝的地方。 殯 以 ： ㄧˇ ㄏㄡˋ ： 之後、此後。 後 ， 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 江 ： ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ： 長江以南的地區，近代則指今江蘇南部和浙江一帶。 唐置江南道，為唐太宗貞觀十道之一，包括今之浙江、福建、江西、湖南四省與江蘇、安徽兩省長江以南地，及湖北、四川東南部、貴州東北部。 南 甄 ： ㄓㄣ ： 製造陶器。 察別、薦舉、選拔。 家 ： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 送 ： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 打 ： ㄉㄚˇ ㄐㄧˋ ㄧㄣˊ ： 喪葬祭祀所費的錢。 祭 銀 五 ： ㄨˇ ㄅㄛˊ ： 職官名：古代軍隊以五人為伍，一伍之長稱為'五百'。 百 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 ， 未 ： ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ： 沒有。 曾 交 ： ㄐㄧㄠ ： 足脛相交。 縱橫錯雜。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 庫 ： ㄕㄜˋ ： ㄎㄨˋ ： 姓。 ： 收藏兵器的地方。 泛指貯藏物品的地方。 上 ： ㄕㄤˋ ˙ㄑㄩ ： 由低處到高處。 置於動詞後，表示動作的趨向。 去 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 先 ： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 給 ： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 罷 ： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。 。 」 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄥˊ賈珍之子，龍禁尉。草輩。 蓉 答 ： ㄉㄚ ㄧㄥˋ ： 應聲回答。 對答、應付。 應 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 連 ： ㄌㄧㄢˊ ㄇㄤˊ ： 趕緊、急忙。 忙 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 這 ： ㄓㄜˋ ㄅㄧㄢ ： 這一邊，這個方向。 邊 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 尤 ㄧㄡˊ (ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。 氏 ， 復 ： ㄈㄡˋ ： ㄈㄨˋ ： 之又音。 ： 返、還。 還原，再回到原來的樣子。 轉 ： ㄓㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ： 回來。 反而。 來 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 父 ： ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ ： 稱謂。 親 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 昨 ： ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ： 前一日。 日 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 項 ： ㄒㄧㄤˋ ： 頸的後部。 脖子。 銀 ： ㄧㄣˊ ˙ㄗ ： 銀質的錢幣。 子 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 使 ： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 百 ： （讀音）ㄅㄛˊ ： （語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。 ： 數目字。 姓。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 ， 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥˋ ： 剩餘。 剩 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 百 ： （讀音）ㄅㄛˊ ： （語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。 ： 數目字。 姓。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 ， 令 ： ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ： 善人，品德美好的人。 古代命婦的封號。 人 送 ： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 家 ： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 ， 交 ： ㄐㄧㄠ ㄩˇ ： 交際、交遊。 交給、給與。 與 老 ： ㄌㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ： ㄌㄠˇ ˙ㄋㄧㄤ ： 稱謂：稱老母。 ： 稱謂：舊稱接生婆。 娘 收 ： ㄕㄡ ： 拘押、捉拿。 收回、取回。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。 珍 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 既 ： ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ： 已經如此。 連詞。 然 如 ： ㄖㄨˊ ㄘˇ ： 這樣。 此 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 帶 ： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ， 向 ： ㄒㄧㄤˋ ： 北面的窗戶。 方位。 你 ： ㄋㄧˇ ㄌㄠˇ ： 對年長者的尊稱。 老 娘 ： ㄋㄧㄤˊ ： 少女。 稱謂。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 出 ： ㄔㄨ ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。 來 交 ： ㄐㄧㄠ ㄍㄟˇ ： 拿給。 給 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 。 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 瞧 ： ㄑㄧㄠˊ ˙ㄑㄧㄠ ： 看看、服侍照顧。 瞧 家 ： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 有 ： ㄧㄡˇ ㄕˋ ： 帝王巡狩祭天告至。 有事情。 事 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 ， 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 姨 ： ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ ： 稱謂：俗稱妾媵為'姨娘'。 近俗江浙稱傭婦為'姨娘'。 娘 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥˋ ： 剩餘。 剩 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 俞 (ㄩˊ;ㄩˋ;ㄕㄨ) ㄌㄨˋ寧府小管家。 祿 先 ： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。 借 ： ㄐㄧㄝˋ ： 暫時向人告貸財物。 把財物暫時給他人使用。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 添 ： ㄊㄧㄢ ： 增加。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 罷 ： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。 。 」 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 10:11:01