- 一日，供畢早飯，因此時天氣尚長，賈珍等連日勞倦，不免在靈旁假寐。寶玉見無客至，遂欲回家看視黛玉，因先回至怡紅院中。進入門來，只見院中寂靜無人，有幾個老婆子與小丫頭們在迴廊下取便乘涼，也有睡臥的，也有坐著打盹的。寶玉也不去驚動。只有四兒看見，連忙上前來打簾子。將掀起時，只見芳官自內帶笑跑出，幾乎與寶玉撞個滿懷。一見寶玉，方含笑站住說道：「你怎麼來了？你快與我攔住晴雯，她要打我呢。」一語未了，只聽得屋內嘻溜（原字為左口右留）嘩喇的亂響，不知是何物撒了一地。隨後晴雯趕來罵道：「我看你這小蹄子往哪裡去！輸了不叫打。寶玉不在家，我看誰來救你！」寶玉連忙攔住，笑道：「你妹子小，不知怎麼得罪了你，看我的分上，饒了她罷。」晴雯也不想寶玉此時回來，乍一見，不覺好笑，遂笑說道：「芳官竟是個狐狸精變的，就是會拘神遣將的，符咒也沒有這樣快。」又笑道：「就是你真請了神來，我也不怕。」遂奪手仍要捉拿芳官。芳官早已藏在寶玉身後。寶玉遂一手拖了晴雯，一手攜了芳官。進入屋內。看時，只見西邊炕上麝月、秋紋、碧痕、紫綃等正在那裡抓子兒贏瓜子呢。卻是芳官輸與晴雯，芳官不肯叫打，跑了出去。晴雯因趕芳官，將懷內的子兒撒了一地。寶玉歡喜道：「如此長天，我不在家，正恐你們寂寞，吃了飯睡覺，睡出病來，大家尋件事玩笑消遣甚好。」因不見襲人，又問道：「你襲人姐姐呢？」晴雯道：「襲人麼。越發道學了，獨自一個在屋裡面壁呢。這好一會我們沒進去，不知她作什麼呢，一些聲氣也聽不見。你快瞧瞧去罷，或者此時參悟了，也未可定。」
一 ： ㄧ ㄖˋ ： 一晝夜。 表示過去的某一天。 日 ， 供 ： ㄍㄨㄥ ： ㄍㄨㄥˋ ： 給予。 受審者陳述案情。 ： 陳設、放置。 貢獻、奉祀。 畢 ： ㄅㄧˋ ： 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 早 ： ㄗㄠˇ ㄈㄢˋ ： 晨餐。 飯 ， 因 ： ㄧㄣ ㄘˇ ： 因而、所以。 此 時 ： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。 天 ： ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ： 氣候。 空氣。 氣 尚 ： ㄕㄤˋ ： 長 ： ㄓㄤˇ ： ㄓㄤˋ ： ㄔㄤˊ ： 年紀大、輩分高的人。 主管、領導人。 ： 多餘的。 ： 兩端點之間的距離。 優點、長處。 ， 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。 珍 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 連 ： ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ： 接連數日。 日 勞 ： ㄌㄠˊ ㄐㄩㄢˋ ： 勞累、疲倦。 倦 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ： 必然，免不了。 免 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 靈 ： ㄌㄧㄥˊ ： 事神的女巫。 鬼神。 旁 ： ㄅㄤˋ ： ㄆㄤˊ ： 依靠、臨近。 ： 側、邊。 輔佐、幫助。 假 ： ㄐㄧㄚˇ ㄇㄟˋ ： 閉目養神。 寐 。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 客 ： ㄎㄜˋ ： 賓，相對於主人而言。 做生意、買賣等的人對顧主的稱呼。 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 ， 遂 ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： ㄙㄨㄟˋ ： 又音。 ： 稱心、滿足。 順從、順應。 欲 ： ㄩˋ ： 願望，想得到滿足的意念。 情慾。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ： 返家。 家 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 視 ： ㄕˋ ： 看、見。 察看、觀察。 黛 ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。 玉 ， 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 先 ： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 怡 ㄧˊ (ㄍㄨㄥ;ㄏㄨㄥˊ) ㄩㄢˋ 紅 院 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 。 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ ： 由外入內。 到達某一種時期、狀態。 入 門 ： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 只 ： ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。 見 院 ： ㄩㄢˋ ： 圍牆內房屋四周的空地。 指公共場所的名稱。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 寂 ： ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ： 安靜無聲。 靜 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 ， 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 幾 ： ㄐㄧˇ ˙ㄍㄜ ： 多少個。 少數。 個 老 ： ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ˙ㄗ ： 年老的女傭。 稱謂。 婆 子 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚ ˙ㄊㄡ ： 小女孩。 年輕婢女。 丫 頭 們 ： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 迴 ： ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ： 曲折回環的走廊。 廊 下 取 ： ㄑㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ： 隨便。 取其方便。 便 乘 ： ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ： 因熱而在透風涼快的地方休息。 涼 ， 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 睡 ： ㄕㄨㄟˋ ： 閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。 躺。 臥 ： ㄨㄛˋ ： 躺下、倒下。 睡覺、休息。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 坐 ： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 打 ： ㄉㄚˇ ㄉㄨㄣˇ ： 打瞌睡。 盹 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ： 不離開、不前往。 不棄、不喪失。 去 驚 ： ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ： 驚駭震動。 煩擾。 動 。 只 ： ㄓˇ ㄧㄡˇ ： 唯有。 有 四 ㄙˋ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)（蕙香），寶玉丫頭。 兒 看 ： ㄎㄢˋ ˙ㄐㄧㄢ ： 看到、見到。 見 ， 連 ： ㄌㄧㄢˊ ㄇㄤˊ ： 趕緊、急忙。 忙 上 ： ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ： 向前。 前 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 打 ： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。 簾 ： ㄌㄧㄢˊ ˙ㄗ ： 用來遮蔽門窗的竹簾。 子 。 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 掀 ： ㄒㄧㄢ ㄑㄧˇ ： 揭起。 興起、挑動。 起 時 ： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。 ， 只 ： ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。 見 芳 ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 官 自 ： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 帶 ： ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˋ ： 臉上帶著笑容。 笑 跑 ： ㄆㄠˊ ： ㄆㄠˇ ： 用腳掘地。 ： 快走。 逃走、躲避。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 ， 幾 ： ㄐㄧ ㄏㄨ ： 將近、差一點。 乎 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 撞 ： （讀音）ㄔㄨㄤˊ ： （語音）ㄓㄨㄤˋ ： 讀音。 ： 敲打。 碰擊。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 滿 ： ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ： 整個胸部。 充滿胸臆。 懷 。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 ， 方 ： ㄈㄤ ： 四個角都是九十度的四邊形。 區域。 含 ： ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ： 面帶笑容。 比喻花初開時。 笑 站 ： ㄓㄢˋ ㄓㄨˋ ： 停止進行。 穩定。 住 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 怎 ： ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。 麼 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ？ 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 快 ： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 攔 ： ㄌㄢˊ ㄓㄨˋ ： 阻止，禁止其前進。 住 晴 ㄑㄧㄥˊ ㄨㄣˊ寶玉丫頭。 雯 ， 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 打 ： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 。 」 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 語 ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 說話、談論、議論。 蟲鳥野獸鳴叫。 ： 告訴。 未 ： ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ： 未終了。 無窮盡。 了 ， 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 屋 ： ㄨ ： 房舍。 房間。 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 嘻 ： ㄒㄧ ： 表示讚美嘆賞的語氣。 表示悲恨傷痛的語氣。 溜 ： ㄌㄧㄡ ： ㄌㄧㄡˋ ： 私自離開或進入。 滑動、滑落。 ： 水流。 屋簷滴水的地方。 （ 原 ： ㄩㄢˊ ： ㄩㄢˋ ： 本於、發生於。 推究根源。 ： 忠厚、拘謹。 字 ： ㄗˋ ： 文字，記錄語言的符號。 本名以外另取的別號。 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 左 ： ㄗㄨㄛˇ ： 輔佐。 違背。 口 ： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。 右 ： ㄧㄡˋ ： 表示方向、位置。 地理位置上，方向面向南時，指西邊。 留 ： ㄌㄧㄡˊ ： 停止。 不使離開。 ） 嘩 ： ㄏㄨㄚ ： '嘩喇喇'。 喇 ： ㄌㄚ ： ㄌㄚˇ ： 塲形容風、雨等的聲音。 ： '喇叭'、'喇嘛'等。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 亂 ： ㄌㄨㄢˋ ： 無條理秩序的。 煩雜、不安寧。 響 ： ㄒㄧㄤˇ ： 回聲。 聲音。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 何 ： ㄏㄜˊ ㄨˋ ： 什麼東西。 什麼。 物 撒 ： ㄙㄚ ： ㄙㄚˇ ： 放開、散放。 排出、排洩。 ： 散布、分散。 東西散落或傾倒出來。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 一 ： ㄧ ㄉㄧˋ ： 某一特定地方。 相同地方。 地 。 隨 ： ㄙㄨㄟˊ ㄏㄡˋ ： 表示緊接前述情況、行動之後。 後 晴 ㄑㄧㄥˊ ㄨㄣˊ寶玉丫頭。 雯 趕 ： ㄍㄢˇ ㄌㄞˊ ： 急忙前來。 來 罵 ： ㄇㄚˋ ： 向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ˙ㄗ ： 罵年輕女孩或婢女的話。 蹄 子 往 ： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。 哪 ： ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄨㄛˊ ： 表示疑問。 ： 表疑問。 ： 表示疑問。 ： '哪吒'。 裡 ： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ！ 輸 ： ㄕㄨ ： 運送。 捐獻、獻納。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ： 不讓、不使。 叫 打 ： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。 。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 不 ： ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ： 在的相反語，專指不在家或泛指不在某處。 死亡的諱詞。 在 家 ： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 誰 ： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 救 ： ㄐㄧㄡˋ ： 制止、阻止。 援助、使脫離困難或危急。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 ！ 」 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 連 ： ㄌㄧㄢˊ ㄇㄤˊ ： 趕緊、急忙。 忙 攔 ： ㄌㄢˊ ㄓㄨˋ ： 阻止，禁止其前進。 住 ， 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 妹 ： ㄇㄟˋ ˙ㄗ ： 稱謂。 女孩子。 子 小 ： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 怎 ： ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。 麼 得 ： ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ： 犯罪。 冒犯、觸怒。 罪 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 ， 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 分 ： ㄈㄣˋ ㄕㄤˋ ： 分內的。 情分、面子。 上 ， 饒 ： ㄖㄠˊ ： 寬恕、赦免。 添加。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 罷 ： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。 。 」 晴 ㄑㄧㄥˊ ㄨㄣˊ寶玉丫頭。 雯 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ： 不去思慮。 想不到、出乎意料。 想 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 此 ： ㄘˇ ㄕˊ ： 現在。 時 回 ： ㄏㄨㄟˊ ˙ㄌㄞ ： 回到原處。 稍待、等一會兒。 來 ， 乍 ： ㄓㄚˋ ： 突然。 初、剛剛。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ： 沒有察覺、感覺不到。 某動作出於自然而非做作。 覺 好 ： ㄏㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ： 可笑，引人發笑。 笑 ， 遂 ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： ㄙㄨㄟˋ ： 又音。 ： 稱心、滿足。 順從、順應。 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 ： 「 芳 ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 官 竟 ： ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ： 居然是。 是 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 狐 ： ㄏㄨˊ ˙ㄌㄧ ㄐㄧㄥ ： 俗稱修煉成仙，能化為人形，與人交往的狐狸。 比喻妖冶淫蕩的女子。 狸 精 變 ： ㄅㄧㄢˋ ： 更改。 移動。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 就 ： ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。 是 會 ： ㄍㄨㄟˋ ： ㄏㄨㄟˇ ： ㄏㄨㄟˋ ： ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。 ： 片刻。 ： 集合、聚合。 相見、見面。 ： 姓。 拘 ： ㄐㄩ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄤˋ ： 驅使神仙，差遣天將。 神 遣 將 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 符 ： ㄈㄨˊ ㄓㄡˋ ： 道家用以驅役鬼神的符籙和咒語。 咒 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 沒 ： ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ： 無。 未。 有 這 ： ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ： 這種、如此。 樣 快 ： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 。 」 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 就 ： ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。 是 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 真 ： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 神 ： ㄕㄣˊ ： 天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。 聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ： 不畏縮、不膽怯。 縱使、縱然。 怕 。 」 遂 ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： ㄙㄨㄟˋ ： 又音。 ： 稱心、滿足。 順從、順應。 奪 ： ㄉㄨㄛˊ ㄕㄡˇ ： 將手抽開。 手 仍 ： ㄖㄥˊ ： 屢次、頻頻。 依然、還。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 捉 ： ㄓㄨㄛ ㄋㄚˊ ： 緝捕。 拿 芳 ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 官 。 芳 ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 官 早 ： ㄗㄠˇ ㄧˇ ： 早就已經。 已 藏 ： ㄗㄤˋ ： ㄘㄤˊ ： 儲存東西的地方。 內臟。 ： 儲存。 隱匿。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 身 ： ㄕㄣ ㄏㄡˋ ： 死後。 身體的背後。 後 。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 遂 ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： ㄙㄨㄟˋ ： 又音。 ： 稱心、滿足。 順從、順應。 一 ： ㄧ ㄕㄡˇ ： 一隻手。 技藝。 手 拖 ： ㄊㄨㄛ ： 牽拉。 垂著、搭著。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 晴 ㄑㄧㄥˊ ㄨㄣˊ寶玉丫頭。 雯 ， 一 ： ㄧ ㄕㄡˇ ： 一隻手。 技藝。 手 攜 ： （讀音）ㄒㄧ ： （語音）ㄒㄧㄝˊ ： 帶著。 拿、提。 ： 語音。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 芳 ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 官 。 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ ： 由外入內。 到達某一種時期、狀態。 入 屋 ： ㄨ ： 房舍。 房間。 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 時 ： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。 ， 只 ： ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。 見 西 ： ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ： 方位名。東的相對方向，即西方。 邊 炕 ： ㄎㄤˋ ： 北方各地用磚或泥坯在屋裡砌成的臥榻。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 麝 ㄕㄜˋ ㄩㄝˋ寶玉丫頭。 月 、 秋 ㄑㄧㄡ ㄨㄣˊ寶玉丫頭。 紋 、 碧 ㄅㄧˋ ㄏㄣˊ寶玉丫頭。 痕 、 紫 ： ㄗˇ ： 紅、藍合成的顏色。 姓。 綃 ： ㄒㄧㄠ ： 生絲。 用生絲織成的絲織品。 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 正 ： ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ： 恰在某個位置。 動作恰在進行。 在 那 ： ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ： ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ： 何處、何方。 如何、怎麼。 ： 彼處。 裡 抓 ： ㄔㄨㄚˇ ㄗˇㄦ ： 一種兒童遊戲。 子 兒 贏 ： ㄧㄥˊ ： 勝。 負擔。 瓜 ： ㄍㄨㄚ ㄗˇ ： ㄍㄨㄚ ˙ㄗ ： 泛稱瓜果的種子。 一種食品。 ： 伸著兩個指頭戳打。 子 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 。 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ： 正是。 是 芳 ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 官 輸 ： ㄕㄨ ： 運送。 捐獻、獻納。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 晴 ㄑㄧㄥˊ ㄨㄣˊ寶玉丫頭。 雯 ， 芳 ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 官 不 ： ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ： 不願意。 肯 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 打 ： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。 ， 跑 ： ㄆㄠˊ ： ㄆㄠˇ ： 用腳掘地。 ： 快走。 逃走、躲避。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 出 ： ㄔㄨ ㄑㄩˋ ： 從裡面到外邊去。 去 。 晴 ㄑㄧㄥˊ ㄨㄣˊ寶玉丫頭。 雯 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 趕 ： ㄍㄢˇ ： 加速行動。 在後面驅策。 芳 ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 官 ， 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 懷 ： ㄏㄨㄞˊ ： 胸前、胸部。 內心、心中。 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 子 ： ㄗˇㄦ ： 植物的種子。 細長形的物品一束為一子兒。 兒 撒 ： ㄙㄚ ： ㄙㄚˇ ： 放開、散放。 排出、排洩。 ： 散布、分散。 東西散落或傾倒出來。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 一 ： ㄧ ㄉㄧˋ ： 某一特定地方。 相同地方。 地 。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 歡 ： ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ： 快樂、高興。 喜愛。 喜 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 如 ： ㄖㄨˊ ㄘˇ ： 這樣。 此 長 ： ㄓㄤˇ ： ㄓㄤˋ ： ㄔㄤˊ ： 年紀大、輩分高的人。 主管、領導人。 ： 多餘的。 ： 兩端點之間的距離。 優點、長處。 天 ： ㄊㄧㄢ ： 日月星辰所羅列的空間，即天空。 一晝夜的時間。 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 不 ： ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ： 在的相反語，專指不在家或泛指不在某處。 死亡的諱詞。 在 家 ： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 ， 正 ： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： '正月'。 ： 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 恐 ： ㄎㄨㄥˇ ： 害怕、畏懼。 威脅、使害怕。 你 ： ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。 們 寂 ： ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ ： 寂靜。 孤單冷清。 寞 ， 吃 ： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 飯 ： ㄈㄢˋ ： 煮熟穀類的食物。 每天定時吃的正餐。 睡 ： ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ： ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ： 合上眼進入睡眠狀態。 ： 剛睡醒。 覺 ， 睡 ： ㄕㄨㄟˋ ： 閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。 躺。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 病 ： ㄅㄧㄥˋ ： 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 大 ： ㄉㄚˋ ㄍㄨ ： ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 閩南方言。 ： 世家望族。 著名的專家。 家 尋 ： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。 件 ： ㄐㄧㄢˋ ： 物品、器具。 量詞。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 玩 ： ㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ： 好玩、好笑。 互相戲謔取笑。 笑 消 ： ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ ： 排解愁悶。 戲弄。 遣 甚 ： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 。 」 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ： 沒看見。 消失。 見 襲 ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。 人 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 襲 ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。 人 姐 ： ㄐㄧㄝˇ ˙ㄐㄧㄝ ： 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。 姐 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 ？ 」 晴 ㄑㄧㄥˊ ㄨㄣˊ寶玉丫頭。 雯 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 襲 ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。 人 麼 ： ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ ： ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 表疑問語氣。 ： 細小。 ： 語助詞。 。 越 ： ㄩㄝˋ ㄈㄚ ： 更加。 發 道 ： ㄉㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ： 黃老的學術。 宋儒所倡的性命義理之學。 學 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 獨 ： ㄉㄨˊ ㄗˋ ： 自己一個人。 自 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 屋 ： ㄨ ㄌㄧˇ ： 本家。 裡 面 ： ㄇㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ： 臉對著牆壁。 不理、不睬、不介意。 壁 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 好 ： ㄏㄠˇ ㄧ ㄏㄨㄟˇ ： 一些時間。 一 會 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 沒 ： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ ： 從外面進到裡面。 去 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 作 ： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 ， 一 ： ㄧ ㄒㄧㄝ ： 少數、一部分。 些 聲 ： ㄕㄥ ㄑㄧˋ ： 聲音和氣息。 聲音、言語。 氣 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ： 沒看見。 消失。 見 。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 快 ： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 瞧 ： ㄑㄧㄠˊ ˙ㄑㄧㄠ ： 看看、服侍照顧。 瞧 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 罷 ： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。 ， 或 ： ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ： 表示不定的連詞。 或許、或是。 者 此 ： ㄘˇ ㄕˊ ： 現在。 時 參 ： ㄘㄢ ㄨˋ ： 參透、領悟。 悟 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 未 ： ㄨㄟˋ ： 地支的第八位。 時辰名。 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 定 ： ㄉㄧㄥˋ ： 確切的、不改變的。 不動的。 。 」 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 10:10:31