- 誰知鳳姐心下早已算定，只待賈璉前腳走了，回來便傳各色匠役，收拾東廂房三間，照依自己正室一樣裝飾陳設。至十四日，便回明賈母、王夫人，說十五一早要到姑子廟進香去。只帶了平兒、豐兒、周瑞媳婦、旺兒媳婦四人，未曾上車，便將原故告訴了眾人。又吩咐眾男人，素衣素蓋，一逕前來。
誰 ： ㄕㄟˊ ㄓ ： 豈知、那裡曉得。 知 鳳 ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女， 姐 心 ： ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ： 心中、心裡。 中醫指胃部。 下 早 ： ㄗㄠˇ ㄧˇ ： 早就已經。 已 算 ： ㄙㄨㄢˋ ： 核計數目。 謀劃、策劃。 定 ： ㄉㄧㄥˋ ： 確切的、不改變的。 不動的。 ， 只 ： ㄓˇ ㄉㄞˋ ： 只希望。 待 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) (ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。 璉 前 ： ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ： 跨步時在前面的腳。 剛剛、前不久，指很短的時間。 腳 走 ： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 回 ： ㄏㄨㄟˊ ˙ㄌㄞ ： 回到原處。 稍待、等一會兒。 來 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 傳 ： ㄔㄨㄢˊ ： ㄓㄨㄢˋ ： 由一方交給另一方或由上代交給下代。 教授。 ： 驛站。 解釋經義的文字、書籍。 各 ： ㄍㄜˋ ㄙㄜˋ ： 各式、各樣。 色 匠 ： ㄐㄧㄤˋ ： 泛稱各種技術工人。 尊稱在某方面有特殊造詣的人。 役 ： ㄧˋ ： 戍守邊疆。 使喚、差遣。 ， 收 ： ㄕㄡ ㄕˊ ： 把散亂的東西加以收集整理。 折磨、懲處。 拾 東 ： ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄤ ： 正寢東邊的廂房。 廂 房 ： ㄈㄤˊ ： 一所居室的全體。 居室中的一間。 三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 間 ： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 ： 空隙。 奸細。 ， 照 ： ㄓㄠˋ ： 映射。 投映。 依 ： ㄧ ： 靠著、倚傍。 倚靠、倚託。 自 ： ㄗˋ ㄐㄧˇ ： 本身。 北平方言。 己 正 ： ㄓㄥˋ ㄕˋ ： 嫡妻，元配妻子。 嫡子。 室 一 ： ㄧ ㄧㄤˋ ： 相同、相似。 一種。 樣 裝 ： ㄓㄨㄤ ㄕˋ ： 修飾、打扮。 增加外表美觀的物品。 飾 陳 ： ㄔㄣˊ ㄕㄜˋ ： ㄔㄣˊ ˙ㄕㄜ ： 陳列。 ： 陳列的東西。 設 。 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 四 ： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。 日 ： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 明 ： ㄇㄧㄥˊ ： 通曉。 使通曉。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。 母 、 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 ， 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 五 ： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。 一 ： ㄧ ㄗㄠˇ ： 清晨。 早 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 姑 ㄍㄨ (ㄗˇ;˙ㄗ)尼姑的別稱。 子 廟 ： ㄇㄧㄠˋ ： 古時用來祭祀祖宗的屋舍。 供奉神佛的屋舍。 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ： 到寺廟燒香膜拜神佛。 香 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 。 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 帶 ： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 平 (ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ) (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。 兒 、 豐 ㄈㄥ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭 兒 、 周 ㄓㄡ ㄖㄨㄟˋ管收地租的。 瑞 媳 ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ泛指僕婦。 婦 、 旺 ㄨㄤˋ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳、賈璉小廝。 兒 媳 ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ泛指僕婦。 婦 四 ： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 ， 未 ： ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ： 沒有。 曾 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 車 ： （語音）ㄔㄜ ： （讀音）ㄐㄩ ： 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 ： 讀音。 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 原 ： ㄩㄢˊ ㄍㄨˋ ： 事情發生的因由。 意外、變故。 故 告 ： ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ： ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ ： 被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。 ： 通知。 訴 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ： 群眾。 平凡人、一般人。 人 。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 吩 ： ㄈㄣ ㄈㄨˋ ： 叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。 咐 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 男 ： ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ： ㄋㄢˊ ˙ㄖㄣ ： 男子。 ： 丈夫。 人 ， 素 ： ㄙㄨˋ ㄧ ： 白衣，古用為中衣。 喪葬時所服的白衣。 衣 素 ： ㄙㄨˋ ： 白色的生絹。 事物的基本性質、根本。 蓋 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。 ， 一 ： ㄧ ㄐㄧㄥˋ ： 一直、徑直。 逕 前 ： ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ： 前次，先前。 到來，來臨。 來 。 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 10:13:42