- 話說尤氏從惜春處賭氣出來，正欲往王夫人處去。跟從的老嬤嬤們因悄悄的回道：「奶奶且別往上房去。才有甄家的幾個人來，還有些東西，不知是作什麼機密事。奶奶這一去恐不便。」尤氏聽了道：「昨日聽見你爺說，看邸報甄家犯了罪，現今抄沒家私，調取進京治罪。怎麼又有人來？」老嬤嬤道：「正是呢。才來了幾個女人，氣色不成氣色，慌慌張張的，想必有什麼瞞人的事情，也是有的。」
話 ： ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ ： 說書及平話小說常用的發語詞。 說 尤 ㄧㄡˊ (ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。 氏 從 ： ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。 ： 跟隨。 依順。 ： 蹤跡。 ： 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。 惜 ㄒㄧˊ ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。 春 處 ： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。 賭 ： ㄉㄨˇ ㄑㄧˋ ： 負氣、意氣用事。 氣 出 ： ㄔㄨ ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。 來 ， 正 ： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： '正月'。 ： 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 欲 ： ㄩˋ ： 願望，想得到滿足的意念。 情慾。 往 ： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 處 ： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 。 跟 ： ㄍㄣ ㄘㄨㄥˊ ： 跟隨追從。 隨從、跟班。 從 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 老 ㄌㄠˇ ㄇㄚ ㄇㄚ泛指老年婦女。 嬤 嬤 們 ： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 悄 ： ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ ： 不聲不響的。 悄 的 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 奶 ： ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ ： 祖母。 對主婦的尊稱。 奶 且 ： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。 別 ： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。 往 ： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。 上 ： ㄕㄤˋ ㄈㄤˊ ： 傳統合院建築中，位置在正面的房間。 上等房間。 房 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 。 才 ： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 甄 ： ㄓㄣ ： 製造陶器。 察別、薦舉、選拔。 家 ： ㄐㄧㄚ ˙ㄉㄜ ： 妻子。 的 幾 ： ㄐㄧˇ ˙ㄍㄜ ： 多少個。 少數。 個 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 還 ： ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ： 尚有，另外有。 若有，如果有。 有 些 ： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。 東 ： ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ： ㄉㄨㄥ ˙ㄒㄧ ： 東方與西方。 從東到西。 ： 物品。 譏罵人的話。 西 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 作 ： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 機 ： ㄐㄧ ㄇㄧˋ ： 掌理機要大事的部門、職務。 重要而祕密的事。 密 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 。 奶 ： ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ ： 祖母。 對主婦的尊稱。 奶 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 恐 ： ㄎㄨㄥˇ ： 害怕、畏懼。 威脅、使害怕。 不 ： ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ： 不方便、不適宜。 缺少錢用。 便 。 」 尤 ㄧㄡˊ (ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。 氏 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 昨 ： ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ： 前一日。 日 聽 ： ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ： 聽到。 見 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 爺 ： ㄧㄝˊ ： 稱謂：用以稱父親。 對神明的稱呼。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ， 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 邸 ㄉㄧˇ ㄅㄠˋ亦稱“邸抄”、“抄報”、“宮門抄”，清代或稱“京報”。中國古代官方報紙的通稱。承辦者或為地方官府駐京辦事機構，或為朝廷。邸報專門抄發詔令、奏章及朝政新聞，以供地方官及時瞭解。 報 甄 ： ㄓㄣ ： 製造陶器。 察別、薦舉、選拔。 家 ： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 犯 ： ㄈㄢˋ ： 侵害、干擾、沖撞。 抵觸、違背。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 罪 ： ㄗㄨㄟˋ ： 過失。 犯法的行為。 ， 現 ： ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ： 目前、當前。 今 抄 ： ㄔㄠ ㄇㄛˋ ： 搜查、沒收。 沒 家 ： ㄐㄧㄚ ㄙ ： 家事、家務。 家財、家產。 私 ， 調 ： ㄉㄧㄠˋ ： ㄊㄧㄠˊ ： 職務更動。 派遣、安排。 ： 合適、和諧。 使和解。 取 ： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ ： 去京城。 京 治 ： ㄓˋ ㄗㄨㄟˋ ： 根據法律懲治罪犯，給犯罪的人應得的懲罰。 罪 。 怎 ： ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。 麼 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 有 ： ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ： 有傑出不凡的人才。 人 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ？ 」 老 ㄌㄠˇ ㄇㄚ ㄇㄚ泛指老年婦女。 嬤 嬤 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 正 ： ㄓㄥˋ ㄕˋ ： 恰是。 小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。 是 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 。 才 ： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 幾 ： ㄐㄧˇ ˙ㄍㄜ ： 多少個。 少數。 個 女 ： ㄋㄩˇ ㄖㄣˊ ： 泛稱成年女子。 妻子。 人 ， 氣 ： ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ： 人的態度臉色。 氣象、景象。 色 不 ： ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ： 無所成就。 不行。 成 氣 ： ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ： 人的態度臉色。 氣象、景象。 色 ， 慌 ： ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄤ ㄓㄤ ㄓㄤ ： 形容慌忙而緊張。 慌 張 張 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 想 ： ㄒㄧㄤˇ ㄅㄧˋ ： 以己意推測而知必然如此。 必 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 瞞 ： ㄇㄢˊ ㄖㄣˊ ： 騙人、對人隱瞞事實。 人 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 事 ： ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ： 事物的實際情形。 人類所作所為及自然界的一切現象或活動。 情 ， 也 ： ㄧㄝˇ ㄕˋ ： 亦是。 還是、或是。 是 有 ： ㄧㄡˇ ˙ㄉㄜ ： 全體中的一部分。 的 。 」 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 10:18:58