- 話說王夫人見中秋已過，鳳姐病已比先減了，雖未大愈，然亦可出入行走得了，仍命大夫每日診脈服藥，又開了丸藥方子來，配調經養榮丸。因用上等人參二兩，王夫人取時，翻尋了半日，只向小匣內尋了幾枝簪挺粗細的。王夫人看了嫌不好，命再找去，又找了一大包鬚末出來。王夫人焦躁道：「用不著偏有，但用著了，再找不著！成日家我說叫你們查一查，都歸攏在一處，你們白不聽，就隨手混撂。你們不知它的好處，用起來得多少換買來還不中使呢！」彩雲道：「想是沒了，就只有這個。上次那邊的太太來尋了些去，太太都給過去了。」王夫人道：「沒有的事，你再細找找。」彩雲只得又去找，拿了幾包藥來說：「我們不認得這個，請太太自看。除這個再沒有了。」王夫人打開看時，也都忘了，不知都是什麼藥，並沒有一枝人參。因一面遣人去問鳳姐有無，鳳姐來說：「也只有些參膏。蘆鬚雖有幾枝，也不是上好的，每日還要煎藥裡用呢。」王夫人聽了，只得向邢夫人那裡問去。邢夫人說：「因上次沒了，才往這裡來尋，早已用完了。」王夫人沒法，只得親自過來請問賈母。賈母忙命鴛鴦取出當日所餘的來，竟還有一大包，皆有手指頭粗細的，遂稱了二兩與王夫人。王夫人出來，交與周瑞家的拿去，令小廝送與醫生家去；又命將那幾包不能辨得的藥也帶了去，命醫生認了，各包記號了來。
話 ： ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ ： 說書及平話小說常用的發語詞。 說 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 中 ： ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ： 仲秋。 農曆八月十五日。 秋 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 ， 鳳 ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女， 姐 病 ： ㄅㄧㄥˋ ： 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 比 ： ㄅㄧˇ ㄒㄧㄢ ： 原先、從前。 先 減 ： ㄐㄧㄢˇ ： 從整體中去掉一部分。 降低、耗損。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 雖 ： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。 未 ： ㄨㄟˋ ： 地支的第八位。 時辰名。 大 ： ㄉㄚˋ ㄩˋ ： 病全好、痊癒。 愈 ， 然 ： ㄖㄢˊ ： 燒。 贊同。 亦 ： ㄧˋ ： 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 出 ： ㄔㄨ ㄖㄨˋ ： 出外與入內。 往來。 入 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄗㄡˇ ： 走路、步行。 走動、來往。 走 得 ： ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ ： ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ ： 完畢、完成。 表示懷疑的語氣。 ： 了得，表示驚駭、訝異或生氣。 了 ， 仍 ： ㄖㄥˊ ： 屢次、頻頻。 依然、還。 命 ： ㄇㄧㄥˋ ㄉㄚˋ ： 運氣真好。 大 夫 ： ㄈㄨ ： ㄈㄨˊ ： 古代稱成年男子為'夫'，後泛稱男子。 泛指一般人。 ： 文言文中的發語詞，表提示作用。 文言文中用於句末，表示感嘆或疑問。 每 ： ㄇㄟˇ ㄖˋ ： 每天。 日 診 ： ㄓㄣˇ ㄇㄛˋ ： 中醫上指醫生用手指按在病人手腕上的動脈，依脈搏的變化來診斷病情。 脈 服 ： ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ ： 吃藥。 藥 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 開 ： ㄎㄞ ： 啟、張。 舒張、綻放。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 丸 ： ㄨㄢˊ ㄧㄠˋ ： 製成圓球狀的中藥稱為'丸藥'。 藥 方 ： ㄈㄤ ˙ㄗ ： 醫生所開的處方。 子 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 配 ： ㄆㄟˋ ： 酒的色澤。 夫妻。 調 ： ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄥ ： 中醫指用藥物調理婦女子宮的機能，以治療月經失調、經血不暢等生理疾病。 經 養 ： ㄧㄤˇ ： ㄧㄤˋ ： 照顧、撫育。 培植花木或飼養動物。 ： 晚輩供養長輩。 榮 ： ㄖㄨㄥˊ ： 屋檐兩頭翹起的部分。 花。 丸 ： ㄨㄢˊ ： 形狀小而圓的物體。 卵。 。 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 用 ： ㄩㄥˋ ： 功效。 錢財的花費。 上 ： ㄕㄤˋ ㄉㄥˇ ： 最高等級或最優異的品質。 等 人 ： ㄖㄣˊ ㄕㄣ ： 植物名。五加科人參屬，多年生宿根草本。 參 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 ， 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 取 ： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。 時 ： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。 ， 翻 ： ㄈㄢ ： 反轉、覆轉。 掀動。 尋 ： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 半 ： ㄅㄢˋ ㄖˋ ： 一天的二分之一，半天。 比喻很久的時間。 日 ， 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 向 ： ㄒㄧㄤˋ ： 北面的窗戶。 方位。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。 匣 ： ㄒㄧㄚˊ ： 收藏器物的小箱子。 牢籠、囚牢。 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 尋 ： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 幾 ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 枝 ： ㄑㄧˊ ： ㄓ ： 多出的腳趾。 ： 樹幹從旁生出的枝條。 凡自同一本源而分出者。 簪 ： ㄗㄢ ： （又音）ㄗㄣ ： 插、戴。 連綴。 ： 又音。 挺 ： ㄊㄧㄥˇ ： 拔出。 撐直。 粗 ： ㄘㄨ ㄒㄧˋ ： 粗糙、細緻的程度。 細 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 。 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 嫌 ： ㄒㄧㄢˊ ： 怨隙、仇怨。 處於可疑的地位。 不 ： ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ： ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ ： 不善、不良。 不便。 ： 不喜愛。 好 ， 命 ： ㄇㄧㄥˋ ： 差遣、下命令。 取定。 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 找 ： ㄓㄠˇ ： 探訪、尋求。 補回差額。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 找 ： ㄓㄠˇ ： 探訪、尋求。 補回差額。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 包 ： ㄅㄠ ： 裹紮、容納其中。 圍住。 鬚 ： ㄒㄩ ： 生在下巴或嘴邊的毛。 動物的觸鬚。 末 ： ㄇㄛˋ ： 物體的尾端、頂梢。 事物的最後階段。 出 ： ㄔㄨ ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。 來 。 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 焦 ： ㄐㄧㄠ ㄗㄠˋ ： 心焦氣躁。 躁 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 用 ： ㄩㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ： 不用、不需要。 不 著 偏 ： ㄆㄧㄢ ： 傾斜、不中正。 不周全的、片面的。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 ， 但 ： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。 用 ： ㄩㄥˋ ： 功效。 錢財的花費。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 找 ： ㄓㄠˇ ： 探訪、尋求。 補回差額。 不 ： ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ： ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ： 不適宜。 不用、用不著。 ： 不在。 不顧。 著 ！ 成 ： ㄔㄥˊ ㄖˋ ˙ㄐㄧㄚ ： 終日裡。 日 家 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 你 ： ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。 們 查 ： ㄔㄚˊ ： ㄓㄚ ： 考察、檢查。 翻閱、檢尋。 ： 姓。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 查 ： ㄔㄚˊ ： ㄓㄚ ： 考察、檢查。 翻閱、檢尋。 ： 姓。 ， 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 歸 ： ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄥˇ ： 聚集、合於一處。 攏 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 一 ： ㄧ ㄔㄨˋ ： 一同、一起。 一個地方。 處 ， 你 ： ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。 們 白 ： （讀音）ㄅㄛˊ ： （語音）ㄅㄞˊ ： 讀音。 ： 像雪或乳汁般素淨的顏色。 代表五行中金的顏色。 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 ， 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 隨 ： ㄙㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ： 立刻。 順手處理。 手 混 ： ㄍㄨㄣˇ ： ㄏㄨㄣˊ ： （又音）ㄏㄨㄣˇ ： ㄏㄨㄣˋ ： ㄎㄨㄣ ： '混混'。 ： '之又音。 ： 又音。 ： 水勢盛大。 汙濁不清。 ： '混夷'。 撂 ： ㄌㄧㄠˋ ： 放、扔、撇開。 弄倒、摔。 。 你 ： ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。 們 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 它 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄨㄛˊ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 橐它：駱駝。 ： 蛇。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 好 ： ㄏㄠˇ ㄔㄨˇ ： ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ： 好辦，容易處理。 容易交往。 ： 美好的地方。 美好的時光。 處 ， 用 ： ㄩㄥˋ ： 功效。 錢財的花費。 起 ： ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。 來 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 多 ： ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ： 若干。 很多、許多。 少 換 ： ㄏㄨㄢˋ ： 互易、對調。 更改、變易。 買 ： ㄇㄞˇ ： 以金錢購進物產。 求取。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 不 ： ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕˇ ： 沒用處、不合用。 中 使 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 ！ 」 彩 ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ王夫人丫頭 雲 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 沒 ： ㄇㄛˋ ˙ㄌㄜ ： 死亡。 了 ， 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 只 ： ㄓˇ ㄧㄡˇ ： 唯有。 有 這 ： ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。 個 。 上 ： ㄕㄤˋ ㄘˋ ： 前一次、上一回。 次 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 邊 ： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 太 ： ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。 太 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 尋 ： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 些 ： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ， 太 ： ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。 太 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 給 ： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。 過 ： ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ： ㄍㄨㄛˋ ˙ㄑㄩ ： 已往、從前。 ： 經過。 已過。 去 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 沒 ： ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ： 無。 未。 有 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 細 ： ㄒㄧˋ ： 微小。 纖小、柔弱。 找 ： ㄓㄠˇ ： 探訪、尋求。 補回差額。 找 ： ㄓㄠˇ ： 探訪、尋求。 補回差額。 。 」 彩 ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ王夫人丫頭 雲 只 ： ㄓˇ ㄉㄜˊ ： 只好。 得 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 找 ： ㄓㄠˇ ： 探訪、尋求。 補回差額。 ， 拿 ： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 幾 ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 包 ： ㄅㄠ ： 裹紮、容納其中。 圍住。 藥 ： ㄧㄠˋ ： 用來治病的物質。 某些能發生特定效用的化學物質。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 不 ： ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ ˙ㄉㄜ ： 不曉得、不知道。 認 得 這 ： ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。 個 ， 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 太 ： ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂：丈夫稱妻子。 太 自 ： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 。 除 ： ㄔㄨˊ ： 去掉。 免掉舊官職，任命新官職。 這 ： ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。 個 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 沒 ： ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ： 無。 未。 有 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 打 ： ㄉㄚˇ ㄎㄞ ： 推開、拉開。 翻開。 開 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 時 ： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。 ， 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 忘 ： （讀音）ㄨㄤˊ ： （語音）ㄨㄤˋ ： 讀音。 ： 不記得。 遺失、喪失。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 藥 ： ㄧㄠˋ ： 用來治病的物質。 某些能發生特定效用的化學物質。 ， 並 ： ㄅㄤˋ ： ㄅㄧㄥˋ ： 依傍。 ： 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。 沒 ： ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ： 無。 未。 有 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 枝 ： ㄑㄧˊ ： ㄓ ： 多出的腳趾。 ： 樹幹從旁生出的枝條。 凡自同一本源而分出者。 人 ： ㄖㄣˊ ㄕㄣ ： 植物名。五加科人參屬，多年生宿根草本。 參 。 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 一 ： ㄧ ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。 面 遣 ： ㄑㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ： 派人。 人 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 鳳 ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女， 姐 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 ， 鳳 ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女， 姐 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 只 ： ㄓˇ ㄧㄡˇ ： 唯有。 有 些 ： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。 參 ： ㄙㄢ ： ㄕㄣ ： ㄘㄢ ： ㄘㄣ ： 同'三'。 ： 人參、沙參等藥材的總稱。 星座名。 ： 摻雜。 加入。 ： '參差'、'參錯'等。 膏 ： ㄍㄠ ： ㄍㄠˋ ： 肥肉、油脂。 濃稠的糊狀物。 ： 潤滑、潤澤。 蘸、沾。 。 蘆 ： ㄌㄨˊ ： '蘆葦'。 鬚 ： ㄒㄩ ： 生在下巴或嘴邊的毛。 動物的觸鬚。 雖 ： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 幾 ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 枝 ： ㄑㄧˊ ： ㄓ ： 多出的腳趾。 ： 樹幹從旁生出的枝條。 凡自同一本源而分出者。 ， 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄕˋ ： ㄅㄨˋ ˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。 是 上 ： ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ ： 最好。 好 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 每 ： ㄇㄟˇ ㄖˋ ： 每天。 日 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 煎 ： ㄐㄧㄢ ㄧㄠˋ ： 以水煮藥。 藥 裡 ： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。 用 ： ㄩㄥˋ ： 功效。 錢財的花費。 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 。 」 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 只 ： ㄓˇ ㄉㄜˊ ： 只好。 得 向 ： ㄒㄧㄤˋ ： 北面的窗戶。 方位。 邢 ㄒㄧㄥˊ (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈赦之妻。 夫 人 那 ： ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ： ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ： 何處、何方。 如何、怎麼。 ： 彼處。 裡 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 。 邢 ㄒㄧㄥˊ (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈赦之妻。 夫 人 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 上 ： ㄕㄤˋ ㄘˋ ： 前一次、上一回。 次 沒 ： ㄇㄛˋ ˙ㄌㄜ ： 死亡。 了 ， 才 ： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 往 ： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。 這 ： ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ： 這個地方。 這個段落、程度。 裡 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 尋 ： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。 ， 早 ： ㄗㄠˇ ㄧˇ ： 早就已經。 已 用 ： ㄩㄥˋ ㄨㄢˊ ： 使用完畢。 耗用殆盡。 完 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 沒 ： ㄇㄟˊ ㄈㄚˇ ： 無計可施。 法 ， 只 ： ㄓˇ ㄉㄜˊ ： 只好。 得 親 ： ㄑㄧㄣ ㄗˋ ： 本人自己。 自 過 ： ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄞ ： 由他處到此處。 表示回到原來的狀態。 來 請 ： ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ： 對人有所詢問的敬辭。 問 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。 母 。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。 母 忙 ： ㄇㄤˊ ： 事情繁多，沒有空閒。 急迫、慌張。 命 ： ㄇㄧㄥˋ ： 差遣、下命令。 取定。 鴛 ㄩㄢ ㄧㄤ賈母丫頭 鴦 取 ： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 當 ： ㄉㄤ ㄖˋ ： 往日、從前。 即日。 日 所 ： ㄙㄨㄛˇ ： 地方、處所。 恰當的位置。 餘 ： ㄩˊ ： 多出的、剩下的。 殘留的、將盡的。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 竟 ： ㄐㄧㄥˋ ： 樂曲演奏完畢。 完成、終了、完畢。 還 ： ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ： 尚有，另外有。 若有，如果有。 有 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 包 ： ㄅㄠ ： 裹紮、容納其中。 圍住。 ， 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 手 ： ㄕㄡˇ ㄓˇ ： 手掌末端的部分，左、右手各五根。 指 頭 ： ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ： 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 ： 詞尾：接名詞。 粗 ： ㄘㄨ ㄒㄧˋ ： 粗糙、細緻的程度。 細 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 遂 ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： ㄙㄨㄟˋ ： 又音。 ： 稱心、滿足。 順從、順應。 稱 ： ㄔㄥˋ ： （又音）ㄔㄣˋ ： ㄔㄥ ： 適合。 ： 又音。 ： 用秤計量輕重。 叫、叫做。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 。 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 出 ： ㄔㄨ ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。 來 ， 交 ： ㄐㄧㄠ ㄩˇ ： 交際、交遊。 交給、給與。 與 周 ㄓㄡ ㄖㄨㄟˋ (ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ) (ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)周瑞之妻，王夫人陪房，冷子興的岳母。 瑞 家 的 拿 ： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ， 令 ： ㄌㄧㄥˋ ： 命令、法令。 時節。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄙ ： 供人使喚的僮僕。 廝 送 ： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 醫 ： ㄧ ㄕㄥ ： 替人治病的人。 生 家 ： ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ ： 回家去。 去 ； 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 命 ： ㄇㄧㄥˋ ： 差遣、下命令。 取定。 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 幾 ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 包 ： ㄅㄠ ： 裹紮、容納其中。 圍住。 不 ： ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ： 不可以、不能夠。 未及、不及。 能 辨 ： ㄅㄧㄢˋ ： 分別、判別。 爭論是非曲直。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 藥 ： ㄧㄠˋ ： 用來治病的物質。 某些能發生特定效用的化學物質。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 帶 ： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ， 命 ： ㄇㄧㄥˋ ： 差遣、下命令。 取定。 醫 ： ㄧ ㄕㄥ ： 替人治病的人。 生 認 ： ㄖㄣˋ ˙ㄌㄜ ： 勉強承受。 承認。 了 ， 各 ： ㄍㄜˋ ： 指代替一定群體中的不同個體本身。 包 ： ㄅㄠ ： 裹紮、容納其中。 圍住。 記 ： ㄐㄧˋ ㄏㄠˋ ： 標記符號。 用作標記的符號。 號 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 10:20:45