- 正罵的興頭上,賈蓉送鳳姐的車出去,眾人喝他不聽,賈蓉忍不得,便罵了他兩句:「使人捆起來!等明日醒了酒,問他還尋死不尋死了!」那焦大那裡把賈蓉放在眼裡,反大叫起來,趕著賈蓉叫:「蓉哥兒,你別在焦大跟前使主子性兒。別說你這樣兒的,就是你爹、你爺爺,也不敢和焦大挺腰子呢!不是焦大一個人,你們做官兒,享榮華,受富貴?你祖宗九死一生掙下這家業,到如今不報我的恩,反和我充起主子來了。不和我說別的還可,若再說別的,咱們白刀子進去,紅刀子出來!」鳳姐在車上說與賈蓉道:「以後還不早打發了這個沒王法的東西!留在這裡豈不是禍害?倘或親友知道了,豈不笑話咱們這樣的人家,連個王法規矩都沒有?」賈蓉答應「是」。
正 : ㄓㄥ : ㄓㄥˋ : '正月'。 : 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 罵 : ㄇㄚˋ : 向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。 的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 興 (ㄒㄧㄥ;ㄒㄧㄥˋ) (ㄊㄡˊ;˙ㄊㄡ)這裏是興高采烈之意。 頭 上 : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 , 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄥˊ賈珍之子,龍禁尉。草輩。 蓉 送 : ㄙㄨㄥˋ : 遣去。 陪伴著走。 鳳 ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, 姐 的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 車 : (語音)ㄔㄜ : (讀音)ㄐㄩ : 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 : 讀音。 出 : ㄔㄨ ㄑㄩˋ : 從裡面到外邊去。 去 , 眾 : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 人 喝 : ㄧㄝˋ : ㄏㄜ : ㄏㄜˋ : 聲音幽噎嘶啞。 : 飲用液體、飲料或流質食物。 : 大聲呵斥。 高聲呼叫。 他 : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 不 : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 聽 : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 , 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄥˊ賈珍之子,龍禁尉。草輩。 蓉 忍 : ㄖㄣˇ : 含容。 承受。 不 : ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ : 不能、不可以。 不會。 得 , 便 : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 罵 : ㄇㄚˋ : 向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 他 : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 兩 : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。 句 : ㄍㄡ : ㄍㄡˋ : ㄐㄩˋ : 屈曲、彎曲。 謙恭。 : 同'勾'。 : 由兩個或兩個以上的字詞組成,含有主語、述語,能表達一個完全的意思的,稱為 '句'。 量詞。 : 「 使 : ㄕˇ : ㄕˋ : 命令、派遣。 讓、以致於。 : 、'之又音。 人 : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 捆 : ㄎㄨㄣˇ : 用繩子拴綁。 編織時擊打使堅固結實稱為'捆'。 起 : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 來 ! 等 : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 明 : ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ : 次日。 日 醒 : (又音)ㄒㄧㄥ : ㄒㄧㄥˇ : 又音。 : 酒醉或昏迷後恢復正常。 睡眠狀態結束或尚未入睡。 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 酒 : ㄐㄧㄡˇ : 用米、麥或水果等發酵釀製而成,內含酒精的刺激性飲料。 , 問 : ㄨㄣˋ : 向人請教。 責備、追究。 他 : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 還 : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ : 返回、回來。 恢復、回復。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 尋 : ㄒㄩㄣˊ ㄙˇ : 意圖自殺。 死 不 : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 尋 : ㄒㄩㄣˊ ㄙˇ : 意圖自殺。 死 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ! 」 那 : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 焦 ㄐㄧㄠ (ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)寧府老僕 大 那 : ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ : ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ : 何處、何方。 如何、怎麼。 : 彼處。 裡 把 : ㄅㄚˇ : ㄅㄚˋ : ㄅㄞˇ : 握住、拿著。 看守。 : 柄,器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 : 之又音。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄥˊ賈珍之子,龍禁尉。草輩。 蓉 放 : ㄈㄤˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄌㄧˇ : 留意、看重。 在 眼 裡 , 反 : ㄈㄢ : ㄈㄢˇ : ㄈㄢˋ : 翻案。 : 翻轉。 回來。 : '反反'。 大 : ㄊㄞˋ : ㄉㄚˋ : ㄉㄞˋ : 至高無上的。 : 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般,或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 : '大夫'。 叫 : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 起 : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 來 , 趕 : ㄍㄢˇ ˙ㄓㄜ : 忙著,指正進行時。 仰攀。 著 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄥˊ賈珍之子,龍禁尉。草輩。 蓉 叫 : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 : 「 蓉 ㄖㄨㄥˊ ㄍㄜ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ) 哥 兒 , 你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 別 : ㄅㄧㄝˊ : 分離、離開。 區分、分辨。 在 : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 焦 ㄐㄧㄠ (ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)寧府老僕 大 跟 : ㄍㄣ ㄑㄧㄢˊ : 身邊、近旁。 膝下。 前 使 : ㄕˇ : ㄕˋ : 命令、派遣。 讓、以致於。 : 、'之又音。 主 : ㄓㄨˇ ˙ㄗ : 臣下稱皇上。 奴僕稱主人。 子 性 : ㄒㄧㄥˋㄦ : 脾氣、性格。 兒 。 別 : ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨㄛ : 不同的說法。 制止別人說出某事。 說 你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 這 : ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ : 這種、如此。 樣 兒 : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 , 就 : ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ : 表示確定語氣的詞。 用於句末,表示訴求或應允。 是 你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 爹 : ㄉㄧㄝ : 稱謂:子女對父親的稱呼。 、 你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 爺 : ㄧㄝˊ ˙ㄧㄝ : 稱謂。 引申為對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。 爺 , 也 : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 (ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ) ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當,承當不起。 敢 和 : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 焦 ㄐㄧㄠ (ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)寧府老僕 大 挺 ㄊㄧㄥˇ ㄧㄠ (ㄗˇ;˙ㄗ)擺架子,耍威風。 腰 子 呢 : ˙ㄋㄜ : ㄋㄧˊ : 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 : 一種毛織物。 ! 不 : ㄅㄨˋ ㄕˋ : ㄅㄨˋ ˙ㄕ : 錯誤、過失。 不合法。 : 非,表示否定。 是 焦 ㄐㄧㄠ (ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)寧府老僕 大 一 : ㄧ ˙ㄍㄜ : 一。 指示價值或性質。 個 人 : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 , 你 : ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ : 第二人稱的多數代名詞。 們 做 : ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ : 擔任官職。 官 兒 : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 , 享 : ㄒㄧㄤˇ : 進貢、進獻。 祭祀、供奉。 榮 : ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ : 草木茂盛、開花。 美好的容顏及年華。 華 , 受 : ㄕㄡˋ : 收得、接獲。 容納、容忍。 富 : ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ : 有錢又有地位。 美好、華麗。 貴 ? 你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 祖 : ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥ : 始祖或歷代先祖。 泛指尊者。 宗 九 ㄐㄧㄡˇ ㄙˇ ㄧ ㄕㄥ意謂死的可能有十分之九,生的可能只有十分之一。形容環境極其危險,處於死亡的邊緣。 死 一 生 掙 : ㄓㄥ : ㄓㄥˋ : 用力支撐。 用力拉扯。 : 努力獲取。 下 這 : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 家 : ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ : 一家的產業與門望。 家產。 業 , 到 : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 如 : ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ : 而今、現在。 今 不 : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 報 : ㄅㄠˋ : 由某種前因而得的結果。 音信、消息。 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 恩 : ㄣ : 他人給我或我給他人的幫助。 情愛。 , 反 : ㄈㄢ : ㄈㄢˇ : ㄈㄢˋ : 翻案。 : 翻轉。 回來。 : '反反'。 和 : ㄏㄢˋ : ㄏㄨˊ : ㄏㄨㄛˋ : ˙ㄏㄨㄛ : ㄏㄜˊ : ㄏㄜˋ : 之語音。 : 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 : 攪拌、混合。 : 溫暖的。 : 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 : 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 充 : ㄔㄨㄥ : 填滿、裝滿。 代理、擔任。 起 : ㄑㄧˇ : 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 主 : ㄓㄨˇ ˙ㄗ : 臣下稱皇上。 奴僕稱主人。 子 來 : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 不 : ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ : 不符。 不和睦、不融洽。 和 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 說 : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 別 : ㄅㄧㄝˊ : 分離、離開。 區分、分辨。 的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 還 : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ : 返回、回來。 恢復、回復。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 可 : ㄎㄜˇ : ㄎㄜˋ : 肯定、贊成、贊同。 適宜。 : '可汗'。 , 若 : ㄖㄜˇ : ㄖㄨㄛˋ : '般若'、'蘭若'等。 : 一種香草。 姓。 再 : ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ : 再商量、討論。 對於一時無法解決的問題,所用的拖延之辭。 說 別 : ㄅㄧㄝˊ : 分離、離開。 區分、分辨。 的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 , 咱 : ㄗㄢˊ ˙ㄇㄣ : 我們。 們 白 : (讀音)ㄅㄛˊ : (語音)ㄅㄞˊ : 讀音。 : 像雪或乳汁般素淨的顏色。 代表五行中金的顏色。 刀 : ㄉㄠ ˙ㄗ : 刀的俗稱。 子 進 : ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ : 從外面進到裡面。 去 , 紅 : ㄍㄨㄥ : ㄏㄨㄥˊ : 工作,多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。 : 似血的顏色。 充作禮物的紅色綾羅。 刀 : ㄉㄠ ˙ㄗ : 刀的俗稱。 子 出 : ㄔㄨ ㄌㄞˊ : 自內而出。 顯露、出現。 來 ! 」 鳳 ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, 姐 在 : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 車 : (語音)ㄔㄜ : (讀音)ㄐㄩ : 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。 利用輪軸轉動的機械。 : 讀音。 上 : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 說 : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 與 : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄥˊ賈珍之子,龍禁尉。草輩。 蓉 道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 : 「 以 : ㄧˇ ㄏㄡˋ : 之後、此後。 後 還 : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ : 返回、回來。 恢復、回復。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 不 : ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ : 指時間已晚。 早 打 : ㄉㄚˇ ˙ㄈㄚ : 派遣、安排。 驅趕。 發 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 這 : ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ : 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語,無義。 個 沒 : ㄇㄟˊ ㄨㄤˊ ㄈㄚˇ : 橫行而不守法律。 王 法 的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 東 : ㄉㄨㄥ ㄒㄧ : ㄉㄨㄥ ˙ㄒㄧ : 東方與西方。 從東到西。 : 物品。 譏罵人的話。 西 ! 留 : ㄌㄧㄡˊ : 停止。 不使離開。 在 : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 這 : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ : 這個地方。 這個段落、程度。 裡 豈 : ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄕˋ : 正是、正對。 難道不是。 不 是 禍 : ㄏㄨㄛˋ ㄏㄞˋ : ㄏㄨㄛˋ ˙ㄏㄞ : 禍患、災害。 : 加害、毀損。 害 ? 倘 : ㄊㄤˇ ㄏㄨㄛˋ : 假使、如果。 或 親 : ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ : 親戚朋友。 友 知 : ㄓ ㄉㄠˋ : ㄓ ˙ㄉㄠ : 明曉道理。 : 明白瞭解。 道 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 , 豈 : ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ : 難道不、怎麼不。 不 笑 : ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ : 能引人發笑的言語,或內容好笑的事物。 嘲笑。 話 咱 : ㄗㄢˊ ˙ㄇㄣ : 我們。 們 這 : ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ : 這種、如此。 樣 的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 人 : ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ : ㄖㄣˊ ˙ㄐㄧㄚ : 住宅、民家。 門第、家世。 : 稱呼他人。 對他人稱呼自己。 家 , 連 : ㄌㄧㄢˊ : 甚至、就是。 和、及。 個 : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 王 : ㄨㄤˊ ㄈㄚˇ : 朝廷所頒布的法令。 法 規 : ㄍㄨㄟ ㄐㄩˇ : 畫圓畫方的工具。 法度、禮法。 矩 都 : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 沒 : ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ : 無。 未。 有 ? 」 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄥˊ賈珍之子,龍禁尉。草輩。 蓉 答 : ㄉㄚ ㄧㄥˋ : 應聲回答。 對答、應付。 應 「 是 : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 」 。 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/21 下午 11:52:34