- 正說到這裡，只聽鸚鵡叫喚，學著說：「姑娘回來了，快倒茶來！」倒把紫鵑、雪雁嚇了一跳，回頭並不見有人，便罵了鸚鵡一聲，走進屋內。只見黛玉喘吁吁的剛坐在椅子上。紫鵑搭訕著問茶問水。黛玉問道：「你們兩個那裡去了？再叫不出一個人來。」說著，便走到炕邊，將身子一歪，仍舊倒在炕上，往裡躺下，叫把帳子撩下。紫鵑、雪雁答應出去。她兩個心裡疑惑方才的話只怕被她聽了去了，只好大家不提。誰知黛玉一腔心事，又竊聽了紫鵑、雪雁的話，雖不很明白，已聽得了七八分，如同將身撂在大海裡一般。思前想後，竟應了前日夢中之讖。千愁萬恨，堆上心來。左右打算，不如早些死了，免得眼見了意外的事情，那時反倒無趣。又想到自己沒了爹娘的苦，自今以後，把身子一天一天的遭塌起來，一年半載，少不得身登清淨。打定了主意，被也不蓋，衣也不添，竟是合眼裝睡。紫鵑和雪雁來伺候幾次，不見動靜，又不好叫喚。晚飯都不吃。點燈已後，紫鵑掀開帳子，見已睡著了，被窩都蹬在腳後。怕她著了涼，輕輕兒拿來蓋上。黛玉也不動，單待她出去，仍然褪下。那紫鵑只管問雪雁：「今兒的話，到底是真的是假的？」雪雁道：「怎麼不真！」紫鵑道：「侍書怎麼知道的？」雪雁道：「是小紅那裡聽來的。」紫鵑道：「頭裡咱們說話，只怕姑娘聽見了，你看剛才的神情，大有原故。今日以後，咱們倒別提這件事了。」說著，兩個人也收拾要睡。紫鵑進來看時，只見黛玉被窩又蹬下來，復又給他輕輕蓋上。一宿晚景不提。
正 ： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： '正月'。 ： 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 這 ： ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ： 這個地方。 這個段落、程度。 裡 ， 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 鸚 ㄧㄥ ㄨˇ賈母丫頭 鵡 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˋ ： 鳴叫。 放聲大叫。 喚 ， 學 ： ㄒㄩㄝˊ ： 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 姑 ： ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ ： ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ ： 徐州、崇明、象山、南昌方言。 ： 未出嫁的女子。 妾。 娘 回 ： ㄏㄨㄟˊ ˙ㄌㄞ ： 回到原處。 稍待、等一會兒。 來 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 快 ： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 倒 ： ㄉㄠˋ ㄔㄚˊ ： 將茶傾入杯中。 茶 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ！ 」 倒 ： ㄉㄠˇ ㄅㄚˇ ： 利用物品的差價，買空賣空，牟取利益。 把 紫 ㄗˇ ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。 鵑 、 雪 (ㄒㄩㄝˇ;ㄒㄩㄝˋ) ㄧㄢˋ黛玉丫頭 雁 嚇 ： ㄒㄧㄚˋ ： ㄏㄜˋ ： 害怕、使人害怕。 ： 表示驚訝、讚嘆的語氣。 表示不滿或疑問的語氣。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 跳 ： ㄊㄧㄠˋ ： 以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。 振動。 ， 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ： ㄏㄨㄟˊ ˙ㄊㄡ ： 向後轉頭。 稍待、等一會兒。 ： 烙製有餡的麵食，做時扭轉兩端而後相接，故稱為'回頭'。 頭 並 ： ㄅㄤˋ ： ㄅㄧㄥˋ ： 依傍。 ： 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ： 沒看見。 消失。 見 有 ： ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ： 有傑出不凡的人才。 人 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 罵 ： ㄇㄚˋ ： 向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 鸚 ㄧㄥ ㄨˇ賈母丫頭 鵡 一 ： ㄧ ㄕㄥ ： 一個響音。 國音聲調，四聲分類的第一類。 聲 ， 走 ： ㄗㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ： 步行進入。 進 屋 ： ㄨ ： 房舍。 房間。 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 。 只 ： ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。 見 黛 ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。 玉 喘 ： ㄔㄨㄢˇ ㄒㄩ ㄒㄩ ： 形容呼吸短而急促的樣子。 吁 吁 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 剛 ： ㄍㄤ ： 堅硬的。 強勁的。 坐 ： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 椅 ： ㄧˇ ˙ㄗ ： 供人坐臥的器具。 子 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 。 紫 ㄗˇ ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。 鵑 搭 ： ㄉㄚ ㄕㄢˋ ： 攀談。 勉強找話說以消除尷尬。 訕 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 茶 ： ㄔㄚˊ ： 植物名。 用茶葉沏成或煮成的飲料。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 水 ： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。 。 黛 ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。 玉 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。 們 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 那 ： ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ： ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ： 何處、何方。 如何、怎麼。 ： 彼處。 裡 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ？ 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 不 ： ㄅㄨˋ ㄔㄨ ： 不超越。 出 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 」 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 ， 便 ： ㄅㄧㄢˋ ㄗㄡˇ ： 馬上就走、立刻就走。 走 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 炕 ： ㄎㄤˋ ： 北方各地用磚或泥坯在屋裡砌成的臥榻。 邊 ： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。 ， 將 ： ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ： 親自行動。 身 子 ： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 歪 ： ㄨㄞ ： ㄨㄞˇ ： 不正。 不正當的。 ： 扭傷。 ， 仍 ： ㄖㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ： 依舊、照舊。 舊 倒 ： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 炕 ： ㄎㄤˋ ： 北方各地用磚或泥坯在屋裡砌成的臥榻。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 ， 往 ： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。 裡 ： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。 躺 ： ㄊㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ： 身體向後平倒下來。 下 ， 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 帳 ： ㄓㄤˋ ˙ㄗ ： 用來遮蔽的布障。 買賣的文書契約。 子 撩 ： ㄌㄧㄠ ： ㄌㄧㄠˊ ： 提、掀、揭。 用手舀水甩灑。 ： 整理。 拿取。 下 。 紫 ㄗˇ ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。 鵑 、 雪 (ㄒㄩㄝˇ;ㄒㄩㄝˋ) ㄧㄢˋ黛玉丫頭 雁 答 ： ㄉㄚ ㄧㄥˋ ： 應聲回答。 對答、應付。 應 出 ： ㄔㄨ ㄑㄩˋ ： 從裡面到外邊去。 去 。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 心 ： ㄒㄧㄣ ˙ㄌㄧ ： 胸腔中。 心中。 裡 疑 ： ㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ： 懷疑、不明白。 惑 方 ： ㄈㄤ ㄘㄞˊ ： 始、才。 剛剛，不久之前。 才 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 只 ： ㄓˇ ㄆㄚˋ ： 恐怕。 怕 被 ： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 只 ： ㄓˇ ㄏㄠˇ ： 只能。 剛好。 好 大 ： ㄉㄚˋ ㄍㄨ ： ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 閩南方言。 ： 世家望族。 著名的專家。 家 不 ： ㄅㄨˋ ㄊㄧˊ ： 不再說起。 提 。 誰 ： ㄕㄟˊ ㄓ ： 豈知、那裡曉得。 知 黛 ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。 玉 一 ： ㄧ ㄑㄧㄤ ： 滿腔、滿胸。 腔 心 ： ㄒㄧㄣ ˙ㄕ ： 心中所期望的事。 心裡惦記、掛念的事。 事 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 竊 ： ㄑㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ： 暗中偷聽。 聽 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 紫 ㄗˇ ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。 鵑 、 雪 (ㄒㄩㄝˇ;ㄒㄩㄝˋ) ㄧㄢˋ黛玉丫頭 雁 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 ， 雖 ： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 很 ： ㄏㄣˇ ： 甚、非常，表示程度高。 明 ： ㄇㄧㄥˊ ˙ㄅㄞ ： 清晰、清楚、明確。 聰明、不糊塗。 白 ， 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 得 ： ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ ： ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ ： 完畢、完成。 表示懷疑的語氣。 ： 了得，表示驚駭、訝異或生氣。 了 七 ： ㄑㄧ ㄅㄚ ： 十之七八，七八成。 可能、大概。 八 分 ： ㄈㄣ ： ㄈㄣˋ ： 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 ： 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。 ， 如 ： ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ： 猶如、好像。 同 將 ： ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ： 親自行動。 身 撂 ： ㄌㄧㄠˋ ： 放、扔、撇開。 弄倒、摔。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 大 ： ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ： 寬闊的海洋。 大碗或大酒杯。 海 裡 ： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。 一 ： ㄧ ㄅㄢ ： 同樣、同等。 普通、通常。 般 。 思 ： ㄙ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄡˋ ： 前後反覆思量、仔細盤算。 前 想 後 ， 竟 ： ㄐㄧㄥˋ ： 樂曲演奏完畢。 完成、終了、完畢。 應 ： ㄧㄥ ： ㄧㄥˋ ： 當、該。 或是、想來是，表示推測的意思。 ： 回答。 允許、承諾。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 前 ： ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ： 前一陣子。 日 夢 ： ㄇㄥˋ ： 睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。 姓。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 讖 ： ㄔㄣˋ ： 預測災異吉凶的言論或徵兆。 。 千 ： ㄑㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄨㄢˋ ㄏㄣˋ ： 形容憂愁怨恨極多。 愁 萬 恨 ， 堆 ： ㄉㄨㄟ ： 積聚成小山的東西。 量詞。 上 ： ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ： 帝王的心意。 記在心上。 心 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 左 ： ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ： 左方與右方。 附近。 右 打 ： ㄉㄚˇ ㄙㄨㄢˋ ： 考慮思量、預先籌畫。 關於行動的想法、念頭。 算 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ： 比不上。 如 早 ： ㄗㄠˇ ： 天剛亮的時候。 見'早安'條。 些 ： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。 死 ： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 免 ： ㄇㄧㄢˇ ˙ㄉㄜ ： 避免。 得 眼 ： ㄧㄢˇ ： 目，動物的視覺器官。 孔穴。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 意 ： ㄧˋ ㄨㄞˋ ： 料想不到。 外 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 事 ： ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ： 事物的實際情形。 人類所作所為及自然界的一切現象或活動。 情 ， 那 ： ㄋㄚˋ ㄕˊ ： 前時，那個時候。 時 反 ： ㄈㄢ ： ㄈㄢˇ ： ㄈㄢˋ ： 翻案。 ： 翻轉。 回來。 ： '反反'。 倒 ： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 無 ： ㄨˊ ㄑㄩˋ ： 沒有趣味、情趣。 趣 。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 自 ： ㄗˋ ㄐㄧˇ ： 本身。 北平方言。 己 沒 ： ㄇㄛˋ ˙ㄌㄜ ： 死亡。 了 爹 ： ㄉㄧㄝ ㄋㄧㄤˊ ： 稱謂。 娘 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 苦 ： ㄎㄨˇ ： 五味之一。 難以忍受的境況。 ， 自 ： ㄗˋ ㄐㄧㄣ ： 從今。 今 以 ： ㄧˇ ㄏㄡˋ ： 之後、此後。 後 ， 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 身 ： ㄕㄣ ˙ㄗ ： 本身、自己。 身體。 子 一 ： ㄧ ㄊㄧㄢ ： 一日、整日。 某一日。 天 一 ： ㄧ ㄊㄧㄢ ： 一日、整日。 某一日。 天 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 遭 ： ㄗㄠ ： 遇、逢。 受。 塌 ： ㄊㄚ ： (底部)脫落。 (支架)垮落。 起 ： ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。 來 ， 一 ： ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄗㄞˇ ： 一年或半年。 年 半 載 ， 少 ： ㄕㄠˇ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ ： 免不了、不可缺。 不得不。 不 得 身 ： ㄕㄣ ： ㄐㄩㄢ ： 軀體的總稱，或專指軀幹。 物體的中心或主要部分。 ： '身毒'。 登 ： ㄉㄥ ： 上、升。 進用、提拔。 清 ： ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ： 清靜不紛擾。 清純乾淨。 淨 。 打 ： ㄉㄚˇ ㄉㄧㄥˋ ： 決定、打算。 定 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 主 ： ㄓㄨˇ ㄧˋ ： 立定的心意、辦法。 意 ， 被 ： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 蓋 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。 ， 衣 ： ㄧˋ ： ㄧ ： 穿。 覆蓋。 ： 人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。 包在物體外的東西。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 添 ： ㄊㄧㄢ ： 增加。 ， 竟 ： ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ： 居然是。 是 合 ： ㄏㄜˊ ㄧㄢˇ ： 閉上眼睛。 眼 裝 ： ㄓㄨㄤ ： 行李、行囊。 衣服、服飾。 睡 ： ㄕㄨㄟˋ ： 閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。 躺。 。 紫 ㄗˇ ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。 鵑 和 ： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 雪 (ㄒㄩㄝˇ;ㄒㄩㄝˋ) ㄧㄢˋ黛玉丫頭 雁 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 伺 ： ㄙˋ ㄏㄡˋ ： ㄘˋ ˙ㄏㄡ ： 偵候。 ： 侍候、服侍。 候 幾 ： ㄐㄧˇ ㄘˋ ： 多少次。 好多次。 次 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ： 沒有消息或沒有發生任何狀況。 見 動 靜 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ： ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ ： 不善、不良。 不便。 ： 不喜愛。 好 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˋ ： 鳴叫。 放聲大叫。 喚 。 晚 ： ㄨㄢˇ ㄈㄢˋ ： 晚上吃的飯。 飯 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 吃 ： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。 。 點 ： ㄉㄧㄢˇ ㄉㄥ ： 引火將燈點燃。 燈 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 後 ： ㄏㄡˋ ： 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。 ， 紫 ㄗˇ ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。 鵑 掀 ： ㄒㄧㄢ ㄎㄞ ： 揭開、翻開。 開 帳 ： ㄓㄤˋ ˙ㄗ ： 用來遮蔽的布障。 買賣的文書契約。 子 ， 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 睡 ： ㄕㄨㄟˋ ㄓㄠˊ ： 入睡。 著 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 被 ： ㄅㄟˋ ㄨㄛ ： 棉被覆在人體上形成的筒狀空間。 窩 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 蹬 ： ㄉㄥˋ ： 腳底踩在某物，用力往前跳。 穿。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 腳 ： （語音）ㄐㄧㄠˇ ： （讀音）ㄐㄩㄝˊ ： 人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。 物體的基部、下端。 ： 讀音。 後 ： ㄏㄡˋ ： 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。 。 怕 ： ㄆㄚˋ ： 恐懼、害怕。 擔心、疑慮。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 涼 ： ㄌㄧㄤˊ ： ㄌㄧㄤˋ ： 冷、微寒。 冷清、不熱鬧。 ： 置物於通風處，以降低熱度。 輔助、輔佐。 ， 輕 ： ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ： 動作細小、小心。 簡單輕易。 輕 兒 ： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。 拿 ： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 蓋 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 。 黛 ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。 玉 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 動 ： ㄉㄨㄥˋ ： 事物改變原來位置或脫離靜止狀態。 使用。 ， 單 ： ㄕㄢˋ ： ㄔㄢˊ ： ㄉㄢ ： 見'單縣'條。 姓。 ： '單于'。 ： 單獨、一個。 奇數的。 待 ： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 出 ： ㄔㄨ ㄑㄩˋ ： 從裡面到外邊去。 去 ， 仍 ： ㄖㄥˊ ㄖㄢˊ ： 依然、還是。 然 褪 ： （又音）ㄊㄨㄟˋ ： ㄊㄨㄣˋ ： 又音。 ： 脫下、脫掉。 消減、消失。 下 。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 紫 ㄗˇ ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。 鵑 只 ： ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ ： 只顧、儘管。 管 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 雪 (ㄒㄩㄝˇ;ㄒㄩㄝˋ) ㄧㄢˋ黛玉丫頭 雁 ： 「 今 ： ㄐㄧㄣㄦ ： 今天。 兒 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 ， 到 ： ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ： 至底。 到末了。 底 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 真 ： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。 的 ： ㄉㄧˊ ㄕˋ ： 確實是。 是 假 ： ㄐㄧㄚˇ ： ㄐㄧㄚˋ ： 不真的、虛偽的、人造的。 代理的。 ： 工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ？ 」 雪 (ㄒㄩㄝˇ;ㄒㄩㄝˋ) ㄧㄢˋ黛玉丫頭 雁 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 怎 ： ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。 麼 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 真 ： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。 ！ 」 紫 ㄗˇ ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。 鵑 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 侍 ㄕˋ ㄕㄨ探春丫頭。 書 怎 ： ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。 麼 知 ： ㄓ ㄉㄠˋ ： ㄓ ˙ㄉㄠ ： 明曉道理。 ： 明白瞭解。 道 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ？ 」 雪 (ㄒㄩㄝˇ;ㄒㄩㄝˋ) ㄧㄢˋ黛玉丫頭 雁 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 小 ㄒㄧㄠˇ (ㄍㄨㄥ;ㄏㄨㄥˊ)寶玉丫頭，林之孝之女，後為鳳姐丫頭。 紅 那 ： ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ： ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ： 何處、何方。 如何、怎麼。 ： 彼處。 裡 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 來 ： ㄌㄞˊ ˙ㄉㄜ ： 有能力、有本事。 的 。 」 紫 ㄗˇ ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。 鵑 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 頭 ： ㄊㄡˊ ˙ㄌㄧ ： 先前、剛才。 前面、前頭。 裡 咱 ： ㄗㄢˊ ˙ㄇㄣ ： 我們。 們 說 ： ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ ： 話 ， 只 ： ㄓˇ ㄆㄚˋ ： 恐怕。 怕 姑 ： ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ ： ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ ： 徐州、崇明、象山、南昌方言。 ： 未出嫁的女子。 妾。 娘 聽 ： ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ： 聽到。 見 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 剛 ： ㄍㄤ ㄘㄞˊ ： 不久以前。 才 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 神 ： ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ： 表情、態度。 情 ， 大 ： ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ： 易經卦名。 年歲豐收。 有 原 ： ㄩㄢˊ ㄍㄨˋ ： 事情發生的因由。 意外、變故。 故 。 今 ： ㄐㄧㄣ ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。 日 以 ： ㄧˇ ㄏㄡˋ ： 之後、此後。 後 ， 咱 ： ㄗㄢˊ ˙ㄇㄣ ： 我們。 們 倒 ： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 別 ： ㄅㄧㄝˊ ㄊㄧˊ ： 不要說。 提 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 件 ： ㄐㄧㄢˋ ： 物品、器具。 量詞。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 ， 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 個 ： ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ： 單獨一人。 本人。 人 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 收 ： ㄕㄡ ㄕˊ ： 把散亂的東西加以收集整理。 折磨、懲處。 拾 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 睡 ： ㄕㄨㄟˋ ： 閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。 躺。 。 紫 ㄗˇ ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。 鵑 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ： 由外入內。 來 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 時 ： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。 ， 只 ： ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。 見 黛 ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。 玉 被 ： ㄅㄟˋ ㄨㄛ ： 棉被覆在人體上形成的筒狀空間。 窩 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 蹬 ： ㄉㄥˋ ： 腳底踩在某物，用力往前跳。 穿。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ： ㄒㄧㄚˋ ˙ㄌㄞ ： 自上而下。 下面。 ： 用在形容詞後，表示程度漸漸增加。 用在時間量詞後，表示一段時間的終結。 來 ， 復 ： ㄈㄡˋ ： ㄈㄨˋ ： 之又音。 ： 返、還。 還原，再回到原來的樣子。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 給 ： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 輕 ： ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ： 動作細小、小心。 簡單輕易。 輕 蓋 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 。 一 ： ㄧ ㄒㄧㄡˇ ： ㄧ ㄙㄨˋ （語音）ㄧ ㄒㄧㄡˇ ： 一夜。 ： 住宿一夜。 一夜。 宿 晚 ： ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ： 傍晚時的景色。 暮年、晚年。 景 不 ： ㄅㄨˋ ㄊㄧˊ ： 不再說起。 提 。 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 10:29:45