- 此時，賈瑞也生恐鬧大了，自己也不乾淨，只得委曲著來央告秦鐘，又央告寶玉。先是他二人不肯。後來寶玉說：「不回去也罷了，只叫金榮賠不是便罷。」金榮先是不肯，後來禁不得賈瑞也來逼他去賠不是，李貴等只得好勸金榮，說：「原是你起的端，你不這樣，怎得了局？」金榮強不過，只得與秦鐘作了揖。寶玉還不依，偏定要磕頭。賈瑞只要暫息此事，又悄悄的勸金榮說：「俗語說得好：『殺人不過頭點地。』你既惹出事來，少不得下點氣兒，磕個頭就完事了。」金榮無奈，只得進前來與秦鐘磕頭。且聽下回分解。
此 ： ㄘˇ ㄕˊ ： 現在。 時 ， 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄟˋ賈代儒長孫。玉輩。 瑞 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 生 ： ㄕㄥ ㄎㄨㄥˇ ： 生怕、惟恐。 恐 鬧 ： ㄋㄠˋ ： 喧嚷、嘈雜。 生、發生。 大 (ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ) (ㄌㄧㄠˇ;˙ㄌㄜ)姑子 了 ， 自 ： ㄗˋ ㄐㄧˇ ： 本身。 北平方言。 己 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄐㄧㄥˋ ： 骯髒。 引申為沒完沒了。 乾 淨 ， 只 ： ㄓˇ ㄉㄜˊ ： 只好。 得 委 ： ㄨㄟˇ ㄑㄩ ： 委婉曲折。 屈身折節，意不得伸。 曲 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 央 ： ㄧㄤ ˙ㄍㄠ ： 懇求。 告 秦 ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ秦可卿之弟，秦業之子。 鐘 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 央 ： ㄧㄤ ˙ㄍㄠ ： 懇求。 告 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 。 先 ： ㄒㄧㄢ ㄕˋ ： 在此之前。 是 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 不 ： ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ： 不願意。 肯 。 後 ： ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ： 後至、後到。 以後。 來 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ˙ㄑㄩ ： 回到原來的地方。 俗稱死亡為'回去'。 去 也 ： ㄧㄝˇ ㄅㄚˋ ： 只得如此，算了。 也好。 罷 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 金 ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ小學生 榮 賠 ： ㄆㄟˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ： 道歉。 不 是 便 ： ㄅㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ： 罷了。 罷 。 」 金 ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ小學生 榮 先 ： ㄒㄧㄢ ㄕˋ ： 在此之前。 是 不 ： ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ： 不願意。 肯 ， 後 ： ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ： 後至、後到。 以後。 來 禁 ： ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ˙ㄉㄜ ： 承受不起。 不 得 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄟˋ賈代儒長孫。玉輩。 瑞 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 逼 ： ㄅㄧ ： （又音）ㄅㄧˋ ： 威脅、強迫。 接近、迫近。 ： 又音。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 賠 ： ㄆㄟˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ： 道歉。 不 是 ， 李 ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟˋ寶玉親隨，李嬤嬤之子 貴 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 只 ： ㄓˇ ㄉㄜˊ ： 只好。 得 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 勸 ： ㄑㄩㄢˋ ： 鼓勵、獎勵。 用言語開導他人。 金 ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ小學生 榮 ， 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 原 ： ㄩㄢˊ ㄕˋ ： 本來是。 是 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 端 ： ㄉㄨㄢ ： 事物的兩頭皆稱為'端'。 事物的起始。 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 這 ： ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ： 這種、如此。 樣 ， 怎 ： （又音）ㄗㄜˇ ： ㄗㄣˇ ： 又音。 ： 如何。 得 ： ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ ： ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ ： 完畢、完成。 表示懷疑的語氣。 ： 了得，表示驚駭、訝異或生氣。 了 局 ： ㄐㄩˊ ： 政府機關或團體分工辦事的單位。 商店的稱號。 ？ 」 金 ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ小學生 榮 強 ： ㄑㄧㄤˊ ： ㄑㄧㄤˇ ： ㄐㄧㄤˋ ： 健壯、盛大、有力。 剛毅、堅毅。 ： 迫使、使用強力。 ： 堅韌、不柔和。 僵硬。 不 ： ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ： 僅僅，只。 無法超越、凌駕。 過 ， 只 ： ㄓˇ ㄉㄜˊ ： 只好。 得 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 秦 ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ秦可卿之弟，秦業之子。 鐘 作 ： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 揖 ： ㄐㄧˊ ： ㄧ ： 聚合。 ： 拱手行禮。 。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 不 ： ㄅㄨˋ ㄧ ： 不遵從。 不輕饒。 依 ， 偏 ： ㄆㄧㄢ ： 傾斜、不中正。 不周全的、片面的。 定 ： ㄉㄧㄥˋ ： 確切的、不改變的。 不動的。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 磕 ： ㄎㄜ ㄊㄡˊ ： 一種以頭著地或近地的跪拜禮。 拜師。 頭 。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄟˋ賈代儒長孫。玉輩。 瑞 只 ： ㄓˇ ㄧㄠˋ ： 只須。 要 暫 ： （語音）ㄓㄢˋ ： （讀音）ㄗㄢˋ ： 不久、短時間。 姑且。 ： 讀音。 息 ： ㄒㄧˊ ： 呼吸時出入的氣。 子女、兒子。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 悄 ： ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ ： 不聲不響的。 悄 的 勸 ： ㄑㄩㄢˋ ： 鼓勵、獎勵。 用言語開導他人。 金 ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ小學生 榮 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 俗 ： ㄙㄨˊ ㄩˇ ： 通俗流行的話語。 語 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 ： 『 殺 ： ㄕㄚ ： ㄕㄚˋ ： ㄕㄞˋ ： 以刀或武器使人或禽獸等失去生命。 戰鬥。 ： 甚、極。 ： 減、削。 衰微。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 不 ： ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ： 僅僅，只。 無法超越、凌駕。 過 頭 ： ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ： 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 ： 詞尾：接名詞。 點 ： ㄉㄧㄢˇ ： 小的痕跡。 小水珠、小滴的液體。 地 ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 人類萬物棲息生長的場所。 陸地。 ： 結構助詞。 。 』 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 既 ： ㄐㄧˋ ： 已經。 盡、全部。 惹 ： ㄖㄜˇ ： 招引。 牽掛。 出 ： ㄔㄨ ㄕˋ ： 發生事故。 發生喪事，是死亡的隱語。 事 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 少 ： ㄕㄠˇ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ ： 免不了、不可缺。 不得不。 不 得 下 點 ： ㄉㄧㄢˇ ： 小的痕跡。 小水珠、小滴的液體。 氣 ： ㄑㄧˋ ： 物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。 特指空氣。 兒 ： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。 ， 磕 ： ㄎㄜ ： 撞擊、敲擊。 叩頭、頓首。 個 ： ㄍㄜˋ ㄊㄡˊ ： 人的身材。 物體的大小。 頭 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 完 ： ㄨㄢˊ ㄕˋ ： 周全的計畫。 辦完事務。 事 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 金 ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ小學生 榮 無 ： ㄨˊ ㄋㄞˋ ： 無可如何。 奈 ， 只 ： ㄓˇ ㄉㄜˊ ： 只好。 得 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ： 走向前。 前 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 秦 ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ秦可卿之弟，秦業之子。 鐘 磕 ： ㄎㄜ ㄊㄡˊ ： 一種以頭著地或近地的跪拜禮。 拜師。 頭 。 且 ： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ： 下次。 章回小說的下一回。 回 分 ： ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ ： 判別。 解說。 解 。 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/21 下午 11:54:05