卷二十　賈廉訪贗行府牒　商功父陰攝江巡 19-7

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇19-8 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇20 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

隔了幾日，商小姐在賈家來到自家家裏，走到房中，與商妾相見了，寒溫了一會。照若平時翻翻箱籠看，只見多是空箱，金銀器皿之類一些也不見，到有一張花邊欄紙票在內，拿起來一看，卻是一張公牒，吃了一驚。問商妾道：“這卻為何？”商妾道：“幾日前有一個承局打扮的拿了這張牒文，說府裏要排天中節，各家關借東西去鋪設。當日奴家心中疑惑，卻教人來問姐姐、姐夫，問的人回來說撞遇老相公說起，道是該借的，奴家依言借與他去。這幾日望他拿來還我，竟不見來。正要來與姐姐、姐夫商量了，往府裏討去，可是中麼？”商小姐面如土色，想道：“有些尷尬。”不覺眼淚落下來道：“諾多東西，多是我爹爹手澤，敢是被那個拐的去了！怎的好？我且回去與賈郎計較，查個著實去。”當下亟望賈家來，見了丈夫賈成之，把此事說了一遍。賈成之道：“這個姨姨也好笑，這樣事何不來問問我們，竟自支分了去？”商小姐道：“姨姨說來，曾教人到我家來問，遇著我家相公，問知其事，說是該借與他，問的人就不來見你我，竟自去回了姨姨，故此借與他去的。”賈成之道：“不信有這等事，我問爹爹則個。”賈成之進去問父親廉訪道：“商家借東西與府中，說是來問爹爹，爹爹分付借他，有些話麼？廉訪道：“果然府中來借，怎好不借？只怕被別人狐假虎威誆的去，這個卻保不得他。”賈成之道：“這等，索向府中當官去告，必有下落。”遂與商妾取了那紙府牒，在德慶府裏下了狀子。
隔 ：ㄍㄜˊ ：遮斷、阻塞。距離、間隔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
商 ：ㄕㄤ ：做生意的人。做生意的事業。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)
家
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧㄚ ：自己、本身。
家
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
裏
，
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
商 ：ㄕㄤ ：做生意的人。做生意的事業。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ：見面。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
寒 ：ㄏㄢˊ　ㄨㄣ ：冷暖。見面時彼此問候生活起居，或泛談氣候寒暖等的應酬話。
溫
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˇ ：片刻、短時間。特指時候。
會
。
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄕˊ ：平常、平日。
時
翻 ：ㄈㄢ ：反轉、覆轉。掀動。
翻 ：ㄈㄢ ：反轉、覆轉。掀動。
箱 ：ㄒㄧㄤ　ㄌㄨㄥˊ ：盛放衣物的器具。
籠
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕˋ ：大概、大約是。
是
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
箱 ：ㄒㄧㄤ ：車內載人或存放東西的地方。收納東西的器具。
，
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄧㄣˊ ：黃金與白銀。
銀
器 ：ㄑㄧˋ　ㄇㄧㄣˇ ：盛東西的器具。
皿
之 ：ㄓ ：的、底。於。
類 ：ㄌㄟˋ ：由許多相同或相似的人事物綜合而歸屬成的種別。事理。
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄝ ：少數、一部分。
些
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄅㄧㄢ ：鑲在衣服邊作裝飾用的花紋條帶。印刷業等所用帶花紋的框線。
邊
欄 ：ㄌㄢˊ ：豢養家畜所圍的圈牢。闌干。
紙 ：ㄓˇ ：日常用品之一。量詞。
票 ：ㄆㄧㄠ：ㄆㄧㄠˋ ：矯捷。：紙幣。印的或寫的用來作為憑證的紙張。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄋㄟˋ ：在某一範圍之內。
內
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
牒 ：ㄉㄧㄝˊ ：古代用來書寫的小而薄的竹簡或木片。官方文書或證件。
，
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
商 ：ㄕㄤ ：做生意的人。做生意的事業。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
為 ：ㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ ：為什麼。
何
？
”
商 ：ㄕㄤ ：做生意的人。做生意的事業。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
日 ：ㄖˋ　ㄑㄧㄢˊ ：最近幾天以前。
前
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
承 ：ㄔㄥˊ　ㄐㄩˊ ：宋代殿前司屬下階級較低的將校。
局
打 ：ㄉㄚˇ　ㄅㄢˋ ：妝飾容貌。衣著穿戴。
扮
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
牒 ：ㄉㄧㄝˊ　ㄨㄣˊ ：官府文書。
文
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
裏
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
排 ：ㄆㄞˊ ：ㄆㄞˇ ：推、擠開。消除、除去。：舊時搬家用的車子。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄓㄨㄥ　ㄐㄧㄝˊ ：端午節的別名。道家稱正月初一為'天中節'。
中
節
，
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
關 ：ㄍㄨㄢ ：掩閉、閉合。拘禁。
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
鋪 ：ㄆㄨ　ㄕㄜˋ ：鋪陳擺設。
設
。
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
奴 ：ㄋㄨˊ　ㄐㄧㄚ ：女子自稱。
家
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
疑 ：ㄧˊ　ㄏㄨㄛˋ ：懷疑、不明白。
惑
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
、
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄈㄨ ：稱謂：稱姐姐的丈夫。妓家對嫖客的稱呼。
夫
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
撞 ：（讀音）ㄔㄨㄤˊ ：（語音）ㄓㄨㄤˋ ：讀音。：敲打。碰擊。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄒㄧㄤˋ ：容貌看起來比實際年齡大。
相
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄑㄧˇ ：談起、提及。
起
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
奴 ：ㄋㄨˊ　ㄐㄧㄚ ：女子自稱。
家
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄧㄠˋ ：即將、剛要做某事。
要
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
、
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄈㄨ ：稱謂：稱姐姐的丈夫。妓家對嫖客的稱呼。
夫
商 ：ㄕㄤ　˙ㄌㄧㄤ ：交換意見。醞釀。
量
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
裏
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄕˋ ：但是。豈是、難道是。
是
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
”
商 ：ㄕㄤ ：做生意的人。做生意的事業。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄖㄨˊ　ㄊㄨˇ　ㄙㄜˋ ：臉色像泥土一樣。
如
土
色
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
尷 ：ㄍㄢ　ㄍㄚˋ　（又音）ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄝˋ ：行為不正常，鬼鬼祟祟。處境困窘或事情棘手，難以應付。
尬
。
”
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄌㄟˋ ：眼睛流出的淚水。
淚
落 ：ㄌㄨㄛˋ　˙ㄒㄧㄚ：ㄌㄚˋ　˙ㄒㄧㄚ：ㄌㄠˋ　˙ㄒㄧㄚ ：降落、掉落。：遺留下。落後。：留下。
下
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
諾 ：ㄋㄨㄛˋ ：允諾的話。古代批字或簽字於文書後面，表示許可。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
，
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕˋ ：大概、大約是。
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
爹 ：ㄉㄧㄝ　˙ㄉㄧㄝ ：對父親的稱呼。
爹
手 ：ㄕㄡˇ　ㄗㄜˊ ：語出禮記˙玉藻：'父沒而不能讀父之書，手澤存焉耳。
澤
，
敢 ：ㄍㄢˇ　ㄕˋ ：莫非是、大概是。
是
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
拐 ：ㄍㄨㄞˇ ：用詐術騙走人或財物。轉彎。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ：如何、為什麼。怎樣、怎麼。
的
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
？
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
郎 ：ㄌㄤˊ ：秦漢時起，官多稱為'郎'。對男子的美稱。
計 ：ㄐㄧˋ　ㄐㄧㄠˋ ：計算、比較。爭辯、爭論。
較
，
查 ：ㄔㄚˊ ：ㄓㄚ ：考察、檢查。翻閱、檢尋。：姓。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄕˊ ：實在、委實。
實
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
”
當 ：ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ ：即刻、立刻。
下
亟 ：ㄑㄧˋ ：ㄐㄧˊ ：屢次、每每。：緊急、急切。
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)
家
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
此 ：ㄘˇ ：這個。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
。
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
姨 ：ㄧˊ　ㄧˊ ：稱謂。
姨
也 ：ㄧㄝˇ　ㄏㄠˇ ：表示雖然與自己的原意不同，但是還可以同意的助詞。表示在所列舉的情況下，其結果都不改變。
好
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
，
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄨˋ ：為什麼不。
不
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
支 ：ㄓ　ㄈㄣ ：分割。古代割裂肢體的一種酷刑。
分
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
？
”
商 ：ㄕㄤ ：做生意的人。做生意的事業。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
姨 ：ㄧˊ　ㄧˊ ：稱謂。
姨
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄌㄞˊ ：談起來。
來
，
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ：我的自稱詞。稱自己家中成員或擁有物。
家
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
，
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ：我的自稱詞。稱自己家中成員或擁有物。
家
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄞˊ ：不前來。
來
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
你 ：ㄋㄧˇ　ㄨㄛˇ ：咱們、我們。
我
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
姨 ：ㄧˊ　ㄧˊ ：稱謂。
姨
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄘˇ ：因此、所以。
此
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
”
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄣˋ ：沒有信用或失信。不相信。
信
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
爹 ：ㄉㄧㄝ　˙ㄉㄧㄝ ：對父親的稱呼。
爹
則 ：ㄗㄜˊ　ㄍㄜˋ ：加強語氣的語助詞。
個
。
”
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
廉 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄈㄤˇ ：察探、訪問。宋代廉訪使者、元代肅政廉訪使及明、清按察使的通稱。
訪
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
商 ：ㄕㄤ　ㄐㄧㄚ ：做買賣的人家。
家
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
爹 ：ㄉㄧㄝ　˙ㄉㄧㄝ ：對父親的稱呼。
爹
，
爹 ：ㄉㄧㄝ　˙ㄉㄧㄝ ：對父親的稱呼。
爹
分 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：發落、處理。交付、囑咐。
付
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
廉 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄈㄤˇ ：察探、訪問。宋代廉訪使者、元代肅政廉訪使及明、清按察使的通稱。
訪
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
，
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄅㄨˋ ：很、非常。很不。
不
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
？
只 ：ㄓˇ　ㄆㄚˋ ：恐怕。
怕
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ：他人，另外的人。
人
狐 ：ㄏㄨˊ　ㄐㄧㄚˇ　ㄏㄨˇ　ㄨㄟ ：狐狸與老虎同行，借老虎的威風嚇走百獸，卻使老虎誤信百獸乃畏狐狸而走。
假
虎
威
誆 ：ㄎㄨㄤ ：欺騙、哄騙。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
保 ：ㄅㄠˇ ：養護、守衛、不使受損。承擔、負責。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
”
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
，
索 ：ㄙㄨㄛˊ ：ㄙㄨㄛˇ ： '索性'。：
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
當 ：ㄉㄤ　ㄍㄨㄢ ：作官、擔任官職。
官
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄨㄛˋ ：降下。著落、去處。
落
。
”
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
商 ：ㄕㄤ ：做生意的人。做生意的事業。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
紙 ：ㄓˇ ：日常用品之一。量詞。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
牒 ：ㄉㄧㄝˊ ：古代用來書寫的小而薄的竹簡或木片。官方文書或證件。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
慶 ：ㄑㄧㄥˋ ：可喜可賀的事情。福澤。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
裏
下
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
狀 ：ㄓㄨㄤˋ　˙ㄗ ：告狀時上呈的文書。
子
。

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇19-8 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇20 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

二刻拍案驚奇第19回-1 卷二十　賈廉訪贗行府牒　商功父陰攝江巡...

二刻拍案驚奇第19回-2 詩曰：世人結交須黃金，黃金不多交不深。總...

二刻拍案驚奇第19回-3 陳定平時家裏飽暖，妻妾享用，鄉鄰人忌克他...

二刻拍案驚奇第19回-4 鄉里得了銀子，當下動身回去。巢大郎貪心不...

二刻拍案驚奇第19回-5 陳定雖然死了愛妾，自卻得釋放，已算大幸，...

二刻拍案驚奇第19回-6 卻說宋時靖康之亂，中原士大夫紛紛避地，大...

二刻拍案驚奇第19回-7 隔了幾日，商小姐在賈家來到自家家裏，走到...

二刻拍案驚奇第19回-8 府裏大守見說其事，也自吃驚，取這紙公牒去...

二刻拍案驚奇第19回-9 廉訪拐了這主橫財到手，有些毛病出來。俗語...

二刻拍案驚奇第19回-10 果然光陰似箭，日月如梭，轉眼二十年。賈廉...

二刻拍案驚奇第19回-11 元來商小姐無出，有滕婢生得兩個兒子，絕是...

二刻拍案驚奇第19回-12 功父好生不忍，因聽他適間之言。想起家裏事...

二刻拍案驚奇第19回-13 功父伸一伸腰，掙一掙眼，叫聲“奇怪！”走...

卷二十 賈廉訪贗行府牒 商功父陰攝江巡 19-7

卷二十　賈廉訪贗行府牒　商功父陰攝江巡 19-7