第十回朱貴水亭施號箭林沖雪夜上梁山 10-6

下一段: 辭典查出水滸傳10-7 下一回: 辭典查出水滸傳11 辭典查出水滸傳全目錄

林沖尋思道：「這般卻怎的好？」又吃了幾碗酒，悶上心來，驀然想起：「我先在京師做教頭，每日六街三市遊玩吃酒，誰想今日被高俅這賊坑陷了我這一場，文了面，直斷送到這裏，閃得我有家難奔，有國難投，受此寂寞！」因感傷懷抱，問酒保借筆硯來，乘著一時酒興，向那白粉壁上寫下八句道：「仗義是林沖，為人最樸忠。江湖馳譽望，京國顯英雄。身世悲浮梗，功名類轉蓬。他年若得志，威鎮泰山東。」撇下筆，再取酒來。正飲之間，只見那個穿皮襖的漢子走向前來，把林沖劈腰揪住，說道：「你好大膽!你在滄州做下迷天大罪，卻在這裏!現今官司出三千貫信賞錢捉你，卻是要怎地？」林沖道：「你道我是誰？」那漢道：「你不是豹子頭林沖？」林沖道：「我自姓張。」那漢笑道：「你莫胡說，現今壁上寫下名字，你臉上文著金印，如何要賴得過？」林沖道：「你真個要拿我！」那漢笑道：「我卻拿你做甚麼?你跟我進來，到裏面和你說話。」那漢放了手，林沖跟著，到後面一個水亭上，叫酒保點起燈來，和林沖施禮，對面坐下。那漢問道：「卻才見兄長只顧問梁山泊路頭，要尋船去，那裏是強人山寨，你待要去做甚麼？」林沖道：「實不相瞞：如今官司追捕小人緊急，無安身處，特投這山寨裏好漢入夥，因此要去。」那漢道：「雖然如此，必有個人薦兄長來入夥。」林沖道：「滄州橫海郡故友舉薦將來。」那漢道：「莫非小旋風柴進麼？」林沖道：「足下何以知之？」那漢道：「柴大官人與山寨中大王頭領交厚，常有書信往來。」原來王倫當初不得第之時，與杜遷投奔柴進，多得柴進留在莊子上，住了幾時。臨起身，又齎發盤纏銀兩，因此有恩。林沖聽了，便拜道：「有眼不識泰山，願求大名。」
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄙ ：反覆的思索。
思
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ：如何、為什麼。怎樣、怎麼。
的
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
？
」
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
碗 ：ㄨㄢˇ ：盛飲食的器皿。量詞：計算碗裝物的單位。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
悶 ：ㄇㄣ：ㄇㄣˋ ：空氣不流通或氣壓低而引起的不暢快感。聲音不響亮。：心中不愉快。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄒㄧㄣ ：帝王的心意。記在心上。
心
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
驀 ：ㄇㄛˋ　ㄖㄢˊ ：忽然。
然
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
京 ：ㄐㄧㄥ　ㄕ ：首都。
師
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
教 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄊㄡˊ ：教練武藝或傳授歌舞技藝的老師。
頭
，
每 ：ㄇㄟˇ　ㄖˋ ：每天。
日
六 ：ㄌㄧㄡˋ　ㄐㄧㄝ　ㄙㄢ　ㄕˋ ：都市中熱鬧繁華的地區。
街
三
市
遊 ：ㄧㄡˊ　ㄨㄢˊ ：遊戲玩耍。
玩
吃 ：ㄔ　ㄐㄧㄡˇ ：飲酒。一種舊式婚禮中的儀式。
酒
，
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
俅 ：ㄑㄧㄡˊ ： '俅俅'。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
坑 ：ㄎㄥ　ㄒㄧㄢˋ ：陷害、構陷。
陷
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
場 ：ㄔㄤˊ ：ㄔㄤˇ ：寬廣平坦的空地。眾人聚集或辦事的地方。： '''''的語音。。
，
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
，
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
斷 ：ㄉㄨㄢˋ　ㄙㄨㄥˋ ：度過時光。埋葬死者。
送
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
，
閃 ：ㄕㄢˇ ：探頭窺視。避開、躲避。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄐㄧㄚ　ㄋㄢˊ　ㄅㄣ ：因某種原因，以致有家歸不得。
家
難
奔
，
有 ：ㄧㄡˇ　ㄍㄨㄛˊ　ㄋㄢˊ　ㄊㄡˊ ：因某種原因以致有國或有家歸不得，走投無路。
國
難
投
，
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
此 ：ㄘˇ ：這個。
寂 ：ㄐㄧˊ　ㄇㄛˋ ：寂靜。孤單冷清。
寞
！
」
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
感 ：ㄍㄢˇ　ㄕㄤ ：因有所感觸而心傷。感染疾病。
傷
懷 ：ㄏㄨㄞˊ　ㄅㄠˋ ：抱在懷裡。心懷的見解。
抱
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄅㄠˇ ：舊時指賣酒的人或酒家的侍者。
保
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
筆 ：ㄅㄧˇ ：寫字、畫圖的用具。筆畫。
硯 ：ㄧㄢˋ ：磨墨的用具，通常用石頭製成。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
乘 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：量詞。史書。：登、升。駕馭、駕騎。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄒㄧㄥˋ ：飲酒的興致。
興
，
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
白 ：ㄅㄞˊ　ㄈㄣˇ ：一種毒品。
粉
壁 ：ㄅㄧˋ ：牆垣。器物或生物的組織，有維持保護的功用。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
下
八
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
仗 ：ㄓㄤˋ　ㄧˋ ：憑義理行事。
義
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
，
為 ：ㄨㄟˊ　ㄖㄣˊ ：人的外表、形貌。做人的態度、為人處世。
人
最 ：ㄗㄨㄟˋ ：至極。凡、總計。
樸 ：ㄆㄨˊ ：未加工成器的木材。本真。
忠 ：ㄓㄨㄥ ：盡心誠意待人處事的美德。姓。
。
江 ：ㄐㄧㄤ　ㄏㄨˊ ：ㄐㄧㄤ　˙ㄏㄨ ：江河湖泊，三江五湖。四方之地。：在外閱歷甚多，練達世故的人。
湖
馳 ：ㄔˊ　ㄩˋ ：聲名遠播。
譽
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
，
京 ：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
顯 ：ㄒㄧㄢˇ ：表露、表現。榮耀、光耀。
英 ：ㄧㄥ　ㄒㄩㄥˊ ：才能超群出眾的人。
雄
。
身 ：ㄕㄣ　ㄕˋ ：人生的境遇。身分來歷。
世
悲 ：ㄅㄟ ：哀傷。思念、顧念。
浮 ：ㄈㄨˊ　ㄍㄥˇ ：飄浮在水面上的莖梗。
梗
，
功 ：ㄍㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ ：功業、名聲。科舉時代稱科第和官職。
名
類 ：ㄌㄟˋ ：由許多相同或相似的人事物綜合而歸屬成的種別。事理。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄆㄥˊ ：秋天時，隨風飄轉的乾枯蓬草。
蓬
。
他 ：ㄊㄚ　ㄋㄧㄢˊ ：以前、過去的那些年。以後、今後。
年
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
得 ：ㄉㄜˊ　ㄓˋ ：達到自己的志願。
志
，
威 ：ㄨㄟ ：尊嚴。權勢，能壓服別人的力量。
鎮 ：ㄓㄣˋ ：用來鎮壓東西的器具。安定國家的力量、根本。
泰 ：ㄊㄞˋ　ㄕㄢ ：山名。岳父的別稱。
山
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
。
」
撇 ：ㄆㄧㄝ　ㄒㄧㄚˋ ：棄置不顧。
下
筆 ：ㄅㄧˇ ：寫字、畫圖的用具。筆畫。
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
飲 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：喝。特指喝酒。：將流質的食品給人或動物喝。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
皮 ：ㄆㄧˊ　ㄠˇ ：皮製的外套。
襖
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
漢 ：ㄏㄢˋ　˙ㄗ ：古代胡人鄙視漢人的稱呼。男子的通稱。
子
走 ：ㄗㄡˇ　ㄒㄧㄤˋ ：地質學上指構造面的延伸方向。趨勢、動向。
向
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄌㄞˊ ：前次，先前。到來，來臨。
來
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
劈 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：用刀斧等從縱面將物體破開。雷電擊毀。： '劈柴'。
腰 ：ㄧㄠ ：人體軀幹中間，胯骨以上肋骨以下的部位。事物的中間部分。
揪 ：ㄐㄧㄡ ：扭扯、抓住。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄉㄚˋ　ㄉㄢˇ ：膽子很大。
大
膽
!
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
滄 ：ㄘㄤ ：寒。青綠色的。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ ：做、辦置。犯下、出事。
下
迷 ：ㄇㄧˊ　ㄊㄧㄢ　ㄉㄚˋ　ㄗㄨㄟˋ ：所犯的罪，與天一樣的大。
天
大
罪
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
!
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄐㄧㄣ ：目前、當前。
今
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄙ：ㄍㄨㄢ　˙ㄙ ：官吏的分職。百官。：訴訟之事。
司
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
貫 ：ㄍㄨㄢˋ ：古時穿錢的繩索。量詞。
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
賞 ：ㄕㄤˇ　ㄑㄧㄢˊ ：ㄕㄤˇ　˙ㄑㄧㄢ ：賞給錢財。：賞給人的錢。
錢
捉 ：ㄓㄨㄛ ：握住、拿。逮捕、抓住。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ：為何、為什麼。怎樣、如何。
地
？
」
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
？
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
豹　ㄅㄠˋ　(ㄗˇ;˙ㄗ)　(ㄊㄡˊ;˙ㄊㄡ)林沖（八十萬禁軍教頭）
子
頭
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
？
」
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄕㄨㄛ ：毫無根據的亂說話。胡亂瞎鬧。
說
，
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄐㄧㄣ ：目前、當前。
今
壁 ：ㄅㄧˋ ：牆垣。器物或生物的組織，有維持保護的功用。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
下
名 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄗˋ ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄗ ：名與字號。事物的名稱。：姓與名。儒林外史˙第三十六回：'後來這幾位宗師，不知怎的，看見門生這個名字，就要取做一等第一，補了廩。
字
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
臉 ：ㄌㄧㄢˇ　ㄕㄤˋ ：面龐。面子。
上
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄧㄣˋ ：黃金鑄成的印章，只有公卿貴人才能佩帶。犯人臉上的刺字。
印
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
賴 ：ㄌㄞˋ ：依靠。留在某處不動。
得 ：ㄉㄜˊ　ㄍㄨㄛˋ ：衣食無缺，生活過得去。
過
？
」
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
真 ：ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ：真的、確實。
個
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
！
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄣˊ ：做什麼、幹什麼。
甚
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
?
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ　ㄕㄡˇ ：結束。
手
，
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
跟 ：ㄍㄣ　˙ㄓㄜ ：跟隨在後面。隨即，緊接著。
著
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄇㄧㄢˋ ：人體或物體背面、靠後的部分。次序靠後的部分。
面
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
亭 ：ㄊㄧㄥˊ ：秦漢時的地方治安機構。古代建在路旁的公家房舍，以便旅客投宿休息。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄅㄠˇ ：舊時指賣酒的人或酒家的侍者。
保
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
燈 ：ㄉㄥ ：照明或作為他用的發光器具。燃燒液體或氣體，用來對他物加熱的器具。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
和 ：ㄏㄜˊ　ㄌㄧㄣˊ ：地名。位於外蒙古杭愛山東麓，庫倫西南，原為元朝的故都，現已成荒漠曠野。
林
沖 ：ㄔㄨㄥ ：以水注入或調勻。以水刷洗。
施 ：ㄕ　ㄌㄧˇ ：敬禮、行禮。
禮
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄇㄧㄢˋ ：面對面。相對的一面。
面
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將臀部靠在地面、座位等。
下
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄓㄤˇ ：稱謂。對同輩男性朋友的尊稱。
長
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨˋ ：只管、儘管。
顧
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
梁 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄕㄢ　ㄅㄛˊ ：地名。位於山東省壽張縣東南梁山下。
山
泊
路 ：ㄌㄨˋ　ㄊㄡˊ ：路、路程。路程的終點。
頭
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
強 ：ㄑㄧㄤˊ　ㄖㄣˊ ：強盜、搶匪。才能出眾的人。
人
山 ：ㄕㄢ　ㄓㄞˋ ：山林中築設防守工事的山莊。綠林好漢在山中的營寨。
寨
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄣˊ ：做什麼、幹什麼。
甚
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
」
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
實 ：ㄕˊ　ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤ　ㄇㄢˊ ：開誠布公，不欺騙隱瞞任何實際情形。
不
相
瞞
：
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄙ：ㄍㄨㄢ　˙ㄙ ：官吏的分職。百官。：訴訟之事。
司
追 ：ㄓㄨㄟ　ㄅㄨˇ ：追蹤捉捕。
捕
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ：形體較小的人。平民百姓。
人
緊 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄐㄧˊ ：情形嚴重急迫。
急
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
安 ：ㄢ　ㄕㄣ ：安息身心。立身。
身
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
特 ：ㄊㄜˋ ：與眾不同的、超出一般的。雄性的。
投 ：ㄊㄡˊ ：扔擲。放進去。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
山 ：ㄕㄢ　ㄓㄞˋ ：山林中築設防守工事的山莊。綠林好漢在山中的營寨。
寨
裏
好 ：ㄏㄠˇ　ㄏㄢˋ ：勇敢有志氣的男子。男子的通稱。
漢
入 ：ㄖㄨˋ　ㄏㄨㄛˇ ：加入某一集團或組織。
夥
，
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ　ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：承認事實如上文所說，而理論上或實際上卻如下文所講。
然
如
此
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
薦 ：ㄐㄧㄢˋ ：獸類所吃的草。草蓆、草墊。
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄓㄤˇ ：稱謂。對同輩男性朋友的尊稱。
長
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄏㄨㄛˇ ：加入某一集團或組織。
夥
。
」
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
滄 ：ㄘㄤ ：寒。青綠色的。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
橫 ：ㄏㄥˊ ：ㄏㄥˋ ：遮門的欄木。與地平線平行、東西向的線條。：放肆、粗暴、不講理的。意想不到的、不正常的。
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
郡 ：ㄐㄩㄣˋ ：我國古代地方行政區域的名稱。姓。
故 ：ㄍㄨˋ　ㄧㄡˇ ：老朋友。死去的朋友。
友
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄐㄧㄢˋ ：保舉推薦。
薦
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄌㄞˊ ：未來。將至，將要到。
來
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄈㄟ ：無不、都是。難道。
非
小　ㄒㄧㄠˇ　(ㄒㄩㄢˊ;ㄒㄩㄢˋ)　(ㄈㄥ;ㄈㄥˋ)柴進（柴大官人，周世宗之後）
旋
風
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
」
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
足 ：ㄗㄨˊ　ㄒㄧㄚˋ ：腳下。古代下對上或同輩相稱的敬辭。
下
何 ：ㄏㄜˊ　ㄧˇ ：為什麼。如何。
以
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
？
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
柴 ：ㄔㄞˊ ：ㄓㄞˋ ：供燃燒用的小木枯枝。姓。：以竹或樹枝編成的柵欄。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨㄢ ：職位高的官吏。古代對有社會地位之人的尊稱。
官
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
山 ：ㄕㄢ　ㄓㄞˋ ：山林中築設防守工事的山莊。綠林好漢在山中的營寨。
寨
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄉㄚˋ ：國立中正大學、中山大學、中央大學的略稱。
大
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄥˇ ：首領、頭頭。帶頭、領先。
領
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄏㄡˋ ：交情深厚。
厚
，
常 ：ㄔㄤˊ ：
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
書 ：ㄕㄨ　ㄒㄧㄣˋ ：往來通問的信件。
信
往 ：ㄨㄤˇ　ㄌㄞˊ ：去與來。交往、交際。
來
。
」
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
倫 ：ㄌㄨㄣˊ ：常理，人與人之間的正常關係。條理、順序。
當 ：ㄉㄤ　ㄔㄨ ：起初那時候。
初
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
第 ：ㄉㄧˋ ：次序、等級。用於整數數詞之前。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
杜　ㄉㄨˋ　ㄑㄧㄢ摸著天（原梁山二寨主）
遷
投 ：ㄊㄡˊ　ㄅㄣˋ ：前往依靠。投向。
奔
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
，
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄉㄜˊ ：多虧、幸虧。
得
柴　(ㄔㄞˊ;ㄓㄞˋ)　ㄐㄧㄣˋ小旋風（柴大官人，周世宗之後）
進
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
莊 ：ㄓㄨㄤ　ㄗˇ ：ㄓㄨㄤ　˙ㄗ ：人名。書名。：農村的大宅。村莊、聚落。
子
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄕˊ ：何時。多少時候。
時
。
臨 ：ㄌㄧㄣˊ ：從高處往下看。來到。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
齎 ：ㄐㄧ　ㄈㄚ ：資助或贈送財物給他人使前往做某事。
發
盤 ：ㄆㄢˊ　˙ㄔㄢ ：盤轉纏繞。旅費、路費。
纏
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
，
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
。
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄔㄨㄥ豹子頭（八十萬禁軍教頭）
沖
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ　ㄊㄞˋ　ㄕㄢ ：比喻不知禮敬或認不出地位高、本領大的人。
識
泰
山
，
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄇㄧㄥˊ ：人享有極高的名譽聲望。尊稱別人的名字。
名
。
」

下一段: 辭典查出水滸傳10-7 下一回: 辭典查出水滸傳11 辭典查出水滸傳全目錄

水滸傳第10回-1 第十回朱貴水亭施號箭林沖雪夜上梁山...

水滸傳第10回-2 話說豹子頭林沖當夜醉倒在雪裏地上，掙紮不...

水滸傳第10回-3 卻說滄州牢城營裏管營首告：林衝殺死差撥、...

水滸傳第10回-4 柴進當日先叫莊客背了包裹出關去等。柴進卻...

水滸傳第10回-5 天丁震怒，掀翻銀海，散亂珠箔。六出奇花飛...

水滸傳第10回-6 林沖尋思道：「這般卻怎的好？」又吃了幾碗...

水滸傳第10回-7 那漢慌忙答禮，說道：「小人是王頭領手下耳...

水滸傳第10回-8 山排巨浪，水接遙天。亂蘆攢萬隊刀槍，怪樹...

水滸傳第10回-9 王倫動問了一回，驀然尋思道：「我卻是個不...

水滸傳第10回-10 林沖到晚，取了刀仗行李，小嘍羅引去客房內...

水滸傳第10回-11 當晚林沖仰天長歎道：「不想我今日被高俅那...

第十回 朱貴水亭施號箭 林沖雪夜上梁山 10-6

第十回朱貴水亭施號箭林沖雪夜上梁山 10-6