Home 

2018/5/29 下午 01:43:05

第三十六回　沒遮攔追趕及時雨 船火兒夜鬧潯陽江 36-2

下一段: 辭典查出水滸傳36-3   下一回: 辭典查出水滸傳37   辭典查出水滸傳全目錄

話說當下宋江不合將五兩銀子齎發了那個教師，只見這揭陽鎮上眾人叢中鑽過這條大漢，睜著眼喝道：「這廝那�媥Дo這些鳥槍棒，來俺這揭陽鎮上逞強，我已分付了眾人休睬他，你這廝如何賣弄有錢，把銀子賞他，滅俺揭陽鎮上的威風！」宋江應道：「我自賞他銀兩，卻干你甚事？」那大漢揪住宋江喝道：「你這賊配軍敢回我話？」宋江道：「做甚麼不敢回你話？」那大漢提起雙拳，劈臉打來，宋江躲個過。那大漢又趕入一步來，宋江卻待要和他放對，只見那個使槍棒的教頭從人背後趕將來，一隻手揪住那大漢頭巾，一隻手提住腰胯，望那大漢肋骨上只一兜，踉蹌一交，顛翻在地。那大漢卻待掙紮起來，又被這教頭只一腳踢翻了。兩個公人勸住教頭，那大漢從地下爬將起來，看了宋江和教頭說道：「使得使不得，叫你兩個不要慌。」一直望南去了。宋江且請問：「教頭高姓?何處人氏？」教頭答道：「小人祖貫河南洛陽人氏，姓薛，名永，祖父是老種經略相公帳前軍官，為因惡了同僚，不得升用，子孫靠使槍棒賣藥度日，江湖上但呼小人病大蟲薛永。不敢拜問恩官高姓大名？」宋江道：「小可姓宋，名江，祖貫鄆城縣人氏。」薛永道：「莫非山東及時雨宋公明麼？」宋江道：「小可便是。」薛永聽罷便拜，宋江連忙扶住道：「少敘三杯如何？」薛永道：「好!正要拜識尊顏，小人無門得遇兄長。」慌忙收拾起槍棒和藥囊，同宋江便往鄰近酒肆內去吃酒。只見酒家說道：「酒肉自有，只是不敢賣與你們吃。」宋江問道：「緣何不賣與我們吃？」酒家道：「卻才和你們廝打的大漢，已使人分付了：若是賣與你們吃時，把我這店子都打得粉碎。我這�堳o是不敢惡他。這人是此間揭陽鎮上一霸，誰敢不聽他說？」宋江道：「既然恁地，我們去休，那廝必然要來尋鬧。」薛永道：「小人也去店�媞滮F房錢還他，一兩日間，也來江州相會。兄長先行。」宋江又取一二十兩銀子與了薛永，辭別了自去。宋江只得自和兩個公人也離了酒店，又自去一處吃酒，那店家說道：「小郎已自都分付了，我們如何敢賣與你們吃?你枉走，甘自費力，不濟事。」宋江和兩個公人都則聲不得。連連走了幾家，都是一般話說。

話	： ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ： 說書及平話小說常用的發語詞。
說
當	： ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ ： 即刻、立刻。
下
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
不	： ㄅㄨˋ　ㄏㄜˊ ： 相違。
合
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
五	： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
銀	： ㄧㄣˊ　˙ㄗ ： 銀質的錢幣。
子
齎	： ㄐㄧ　ㄈㄚ ： 資助或贈送財物給他人使前往做某事。
發
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
那	： ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ ： ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ： 何者、誰。 ： 那一個。 語助詞。
個
教	： ㄐㄧㄠˋ　ㄕ ： 凡教授學生，傳授知識的人，統稱為'教師'。 舊時教授武術或戲劇歌藝的人。
師
，
只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。
見
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
揭	： ㄐㄧㄝ ： ㄑㄧˋ ： 舉、高舉。 公開表露出來。 ： 提起衣襟。
陽	： ㄧㄤˊ ： 山的南面或水的北面。 太陽。
鎮	： ㄓㄣˋ ： 用來鎮壓東西的器具。 安定國家的力量、根本。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
眾	： ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ： 群眾。 平凡人、一般人。
人
叢	： （又音）ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： 又音。 ： 灌木。 引申指聚集在一起的人或事物。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
鑽	： ㄗㄨㄢ ： （又音）ㄗㄨㄢˇ ： ㄗㄨㄢˋ ： 以鑽子之類的器具在物體旋轉穿洞。 穿行、穿進。 ： 又音。 ： 金剛石。 穿孔的器具。
過	： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
條	： ㄊㄧㄠˊ ： 細長的樹枝。 長條形的物體。
大	： ㄉㄚˋ　ㄏㄢˋ ： 身材高大的男子。 對中國、漢代或漢族的尊稱。
漢
，
睜	： ㄓㄥ ： 張開眼睛。
著	： ㄓㄠˊ　ㄧㄢˇ ： 考慮、觀察。
眼
喝	： ㄏㄜˋ　ㄉㄠˋ ： 舊時官吏出行，前導的儀衛大聲吆喝，叫行人讓路，稱為'喝道'。
道
：
「
這	： ㄓㄜˋ　ㄙ ： 這傢伙、這小子。
廝
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
��
學	： ㄒㄩㄝˊ ：
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
這	： ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ： 這許多。
些
鳥	： ㄋㄧㄠˇ　ㄑㄧㄤ ： 獵鳥所用的槍。
槍
棒	： ㄅㄤˋ ： 粗木棍。 棒球比賽中依序上場的打擊者，或接力賽跑輪番上陣的選手。
，
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
俺	： ㄧㄢˋ ： ㄢˇ ： 大。 ： 北方方言。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
揭	： ㄐㄧㄝ ： ㄑㄧˋ ： 舉、高舉。 公開表露出來。 ： 提起衣襟。
陽	： ㄧㄤˊ ： 山的南面或水的北面。 太陽。
鎮	： ㄓㄣˋ ： 用來鎮壓東西的器具。 安定國家的力量、根本。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
逞	： ㄔㄥˇ　ㄑㄧㄤˊ ： 力量不足卻刻意顯示自己能力強。
強
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
已	： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。
分	： ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ： 發落、處理。 交付、囑咐。
付
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
眾	： ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ： 群眾。 平凡人、一般人。
人
休	： ㄒㄧㄡ ： ㄒㄧㄡˇ ： ㄒㄩˇ ： 歇息。 停歇、終止。 ： '休屠'。 ： 使溫暖。 發出痛念、憐惜的聲音。
睬	： ㄘㄞˇ ： 理會。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
這	： ㄓㄜˋ　ㄙ ： 這傢伙、這小子。
廝
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
賣	： ㄇㄞˋ　ㄋㄨㄥˋ ： 恃恩弄權。 處理、應付。
弄
有	： ㄧㄡˇ　ㄑㄧㄢˊ ： 富足，有錢財。
錢
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
銀	： ㄧㄣˊ　˙ㄗ ： 銀質的錢幣。
子
賞	： ㄕㄤˇ ： 把財物賜給有功的人。 器重、看重。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
，
滅	： ㄇㄧㄝˋ ： 撲熄、熄掉。 除盡、除絕。
俺	： ㄧㄢˋ ： ㄢˇ ： 大。 ： 北方方言。
揭	： ㄐㄧㄝ ： ㄑㄧˋ ： 舉、高舉。 公開表露出來。 ： 提起衣襟。
陽	： ㄧㄤˊ ： 山的南面或水的北面。 太陽。
鎮	： ㄓㄣˋ ： 用來鎮壓東西的器具。 安定國家的力量、根本。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
威	： ㄨㄟ　ㄈㄥ ： �蝏悚漁蘤捸C
風
！
」
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
應	： ㄧㄥ ： ㄧㄥˋ ： 當、該。 或是、想來是，表示推測的意思。 ： 回答。 允許、承諾。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
賞	： ㄕㄤˇ ： 把財物賜給有功的人。 器重、看重。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
銀	： ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ： 銀子、白銀。
兩
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
干	： ㄍㄢ ： 武器名。 見'天干'條。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
甚	： ㄕㄣˊ　ㄕˋ ： 甚麼事。
事
？
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
大	： ㄉㄚˋ　ㄏㄢˋ ： 身材高大的男子。 對中國、漢代或漢族的尊稱。
漢
揪	： ㄐㄧㄡ ： 扭扯、抓住。
住	： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
喝	： ㄏㄜˋ　ㄉㄠˋ ： 舊時官吏出行，前導的儀衛大聲吆喝，叫行人讓路，稱為'喝道'。
道
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
賊	： ㄗㄜˊ ： ㄗㄟˊ ： 毀壞。 傷害、殺害。 ： 竊盜財物的人。 泛指使壞作亂的人。
配	： ㄆㄟˋ　ㄐㄩㄣ ： 被處流刑，發配充軍的罪犯。
軍
敢	： ㄍㄢˇ ： 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。
回	： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
話	： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。
？
」
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
做	： ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄣˊ ： 做什麼、幹什麼。
甚
麼	： ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ ： ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 表疑問語氣。 ： 細小。 ： 語助詞。
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ： 心中怯懦，以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。
敢
回	： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
話	： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。
？
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
大	： ㄉㄚˋ　ㄏㄢˋ ： 身材高大的男子。 對中國、漢代或漢族的尊稱。
漢
提	： ㄊㄧˊ　ㄑㄧˇ ： 拿起、舉起。 談及、論到。
起
雙	： ㄕㄨㄤ ： ㄕㄨㄤˋ ： 量詞。 姓。 ： 雙棒兒的雙的語音。
拳	： ㄑㄩㄢˊ ： 手屈指捲握成的形狀。 一種徒手搏擊的武術。
，
劈	： ㄆㄧ　ㄌㄧㄢˇ ： 朝著臉、正對著面。
臉
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
躲	： ㄉㄨㄛˇ ： 隱藏、藏身。 避開。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
過	： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
大	： ㄉㄚˋ　ㄏㄢˋ ： 身材高大的男子。 對中國、漢代或漢族的尊稱。
漢
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
趕	： ㄍㄢˇ ： 加速行動。 在後面驅策。
入	： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。
一	： ㄧ　ㄅㄨˋ ： 行走時腳向前跨一次，稱為'一步'。 棋局中，移動或擺置棋子。
步
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
卻	： ㄑㄩㄝˋ　ㄉㄞˋ ： 正要、恰要。
待
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
放	： ㄈㄤˋ　ㄉㄨㄟˋ ： 兩人對打。
對
，
只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。
見
那	： ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ ： ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ： 何者、誰。 ： 那一個。 語助詞。
個
使	： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。
槍	： ㄑㄧㄤ ： ㄔㄥ ： 武器名：長棍一端嵌以尖銳的金屬頭，可用以刺擊。 形狀像槍的器物。 ： '欃槍'。
棒	： ㄅㄤˋ ： 粗木棍。 棒球比賽中依序上場的打擊者，或接力賽跑輪番上陣的選手。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
教	： ㄐㄧㄠˋ　ㄊㄡˊ ： 教練武藝或傳授歌舞技藝的老師。
頭
從	： ㄘㄨㄥˊ　ㄖㄣˊ ： 侍從、隨從。
人
背	： ㄅㄟˋ　ㄏㄡˋ ： 後面。 暗中。
後
趕	： ㄍㄢˇ ： 加速行動。 在後面驅策。
將	： ㄐㄧㄤ　ㄌㄞˊ ： 未來。 將至，將要到。
來
，
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
隻	： ㄓ ： 孤獨的、單獨的。 奇數、單一的。
手	： ㄕㄡˇ ： 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。
揪	： ㄐㄧㄡ ： 扭扯、抓住。
住	： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
大	： ㄉㄚˋ　ㄏㄢˋ ： 身材高大的男子。 對中國、漢代或漢族的尊稱。
漢
頭	： ㄊㄡˊ　ㄐㄧㄣ ： 裹頭的布。
巾
，
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
隻	： ㄓ ： 孤獨的、單獨的。 奇數、單一的。
手	： ㄕㄡˇ ： 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。
提	： ㄉㄧ ： ㄕˊ ： ㄊㄧˊ ： 投擲。 見'提防'、'提溜'等條。 ： '朱提'。 ： 用手懸空拿著。 從下往上移。
住	： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。
腰	： ㄧㄠ　ㄎㄨㄚˋ ： 腰際。
胯
，
望	： ㄨㄤˋ ： 向遠處或高處看。 希冀、期盼。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
大	： ㄉㄚˋ　ㄏㄢˋ ： 身材高大的男子。 對中國、漢代或漢族的尊稱。
漢
肋	： ㄌㄜˋ　ㄍㄨˇ ： 人或高等動物胸壁兩側弓形的扁骨。
骨
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
兜	： ㄉㄡ ： 一種帽子。 穿戴在胸前的衣物。
，
踉	： ㄌㄧㄤˋ　ㄑㄧㄤˋ ： 走路歪斜不穩。
蹌
一	： ㄧ　ㄐㄧㄠ ： 跌倒。 一次更替。
交
，
顛	： ㄉㄧㄢ ： 頭頂。 最高的地方、頂端。
翻	： ㄈㄢ ： 反轉、覆轉。 掀動。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
地	： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 人類萬物棲息生長的場所。 陸地。 ： 結構助詞。
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
大	： ㄉㄚˋ　ㄏㄢˋ ： 身材高大的男子。 對中國、漢代或漢族的尊稱。
漢
卻	： ㄑㄩㄝˋ　ㄉㄞˋ ： 正要、恰要。
待
掙	： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： 用力支撐。 用力拉扯。 ： 努力獲取。
紮	： ㄗㄚ ： ㄓㄚˊ ： 纏束。 ： 軍隊屯駐。
起	： ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。
來
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
被	： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
教	： ㄐㄧㄠˋ　ㄊㄡˊ ： 教練武藝或傳授歌舞技藝的老師。
頭
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
一	： ㄧ　ㄐㄧㄠˇ ： 一隻腳。 一下子。
腳
踢	： ㄊㄧ ： 用腳觸擊。
翻	： ㄈㄢ ： 反轉、覆轉。 掀動。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
公	： ㄍㄨㄥ　ㄖㄣˊ ： 古時在官署執行公務的差役。
人
勸	： ㄑㄩㄢˋ ： 鼓勵、獎勵。 用言語開導他人。
住	： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。
教	： ㄐㄧㄠˋ　ㄊㄡˊ ： 教練武藝或傳授歌舞技藝的老師。
頭
，
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
大	： ㄉㄚˋ　ㄏㄢˋ ： 身材高大的男子。 對中國、漢代或漢族的尊稱。
漢
從	： ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。 ： 跟隨。 依順。 ： 蹤跡。 ： 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。
地	： ㄉㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ： ㄉㄧˋ　˙ㄒㄧㄚ ： 地面之下。 祕密、不公開活動或不合法的。 ： 地面上。
下
爬	： ㄆㄚˊ ： 昆蟲、爬蟲類動物等往前移動，或人以手足伏地而行。 攀登。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
起	： ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。
來
，
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
教	： ㄐㄧㄠˋ　ㄊㄡˊ ： 教練武藝或傳授歌舞技藝的老師。
頭
說	： ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。
道
：
「
使	： ㄕˇ　˙ㄉㄜ ： 可以、可行。 致使。
得
使	： ㄕˇ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ： 不能使用。 不可以、不可行。
不
得
，
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
不	： ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ： 要的相反詞。 禁戒之詞。
要
慌	： ㄏㄨㄤ ： ˙ㄏㄨㄤ ： 恐懼。 因急促而忙亂。 ： 語尾助詞，含有難以忍受的意思。
。
」
一	： ㄧ　ㄓˊ ： 正朝著某方向。 一程、一段路程。
直
望	： ㄨㄤˋ ： 向遠處或高處看。 希冀、期盼。
南	： ㄋㄚˊ ： ㄋㄢˊ ： '南無'。 ： 方位名。 南方的樂曲。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
且	： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。
請	： ㄑㄧㄥˇ　ㄨㄣˋ ： 對人有所詢問的敬辭。
問
：
「
教	： ㄐㄧㄠˋ　ㄊㄡˊ ： 教練武藝或傳授歌舞技藝的老師。
頭
高	： ㄍㄠ　ㄒㄧㄥˋ ： 問人姓名時的客氣話。
姓
?
何	： ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ： 那裡、那兒。
處
人	： ㄖㄣˊ　ㄕˋ ： 籍貫。 人物。
氏
？
」
教	： ㄐㄧㄠˋ　ㄊㄡˊ ： 教練武藝或傳授歌舞技藝的老師。
頭
答	： ㄉㄚ ： ㄉㄚˊ ： 應允、對答。 理睬、打招呼。 ： 應對、回覆別人的問題。 接受他人的恩惠而加以回報。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ： 形體較小的人。 平民百姓。
人
祖	： ㄗㄨˇ　ㄍㄨㄢˋ ： 祖先的原籍。
貫
河	： ㄏㄜˊ　ㄋㄢˊ ： 泛指黃河以南地區。 省名。
南
洛	： ㄌㄨㄛˋ　ㄧㄤˊ ： 城市名。位於河南省西部的洛陽盆地內。
陽
人	： ㄖㄣˊ　ㄕˋ ： 籍貫。 人物。
氏
，
姓	： ㄒㄧㄥˋ ： 表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。 姓。
薛	： ㄒㄩㄝ ： 國名。 姓。
，
名	： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。
永	： ㄩㄥˇ ： 深長的、久遠的。
，
祖	： ㄗㄨˇ　ㄈㄨˋ ： 稱謂。
父
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
種	： ㄓㄨㄥˇ ： ㄓㄨㄥˋ ： 穀物瓜果的種子。 人的族類。 ： 把種子或秧苗的根埋在土裡，使其生長。 把疫苗注入人體內以預防疾病。
經	： ㄐㄧㄥ　ㄌㄩㄝˋ ： 經營謀劃。 職官名。
略
相	： ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ ： ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ： 原為對宰相的尊稱。 ： 舊時婦女對丈夫的敬稱。 舊時對讀書人的敬稱。
公
帳	： ㄓㄤˋ ： 張掛起來做為露宿或防止蚊蟲進入的布幕、帷幕。 記載有關銀錢、財物出入的簿據。
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
軍	： ㄐㄩㄣ　ㄍㄨㄢ ： 武官的通稱。 軍隊中管轄軍隊，從事戰鬥行為及其他法定軍務的長官，統稱為'軍官'。
官
，
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
因	： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。
惡	： ㄨˋ ： ㄜˇ ： ㄜˋ ： ㄨ ： 憎恨、討厭。 冒犯、觸怒。 ： '惡心'。 ： 罪過、不良的行為。 疾病。 ： 如何、怎麼。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
同	： ㄊㄨㄥˊ　ㄌㄧㄠˊ ： 共事的官吏。
僚
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ： 不能、不可以。 不會。
得
升	： ㄕㄥ ： 由下而上。 登。
用	： ㄩㄥˋ ： 功效。 錢財的花費。
，
子	： ㄗˇ　ㄙㄨㄣ ： 兒子和孫子，泛指後裔。
孫
靠	： ㄎㄠˋ ： 相違背。 倚傍。
使	： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。
槍	： ㄑㄧㄤ ： ㄔㄥ ： 武器名：長棍一端嵌以尖銳的金屬頭，可用以刺擊。 形狀像槍的器物。 ： '欃槍'。
棒	： ㄅㄤˋ ： 粗木棍。 棒球比賽中依序上場的打擊者，或接力賽跑輪番上陣的選手。
賣	： ㄇㄞˋ ： 出售貨物以換錢。 背地害人以利己。
藥	： ㄧㄠˋ ： 用來治病的物質。 某些能發生特定效用的化學物質。
度	： ㄉㄨˋ　ㄖˋ ： 過日子、過生活。
日
，
江	： ㄐㄧㄤ　ㄏㄨˊ ： ㄐㄧㄤ　˙ㄏㄨ ： 江河湖泊，三江五湖。 四方之地。 ： 在外閱歷甚多，練達世故的人。
湖
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
但	： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。
呼	： ㄏㄨ ： 吐氣。 大聲吶喊。
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ： 形體較小的人。 平民百姓。
人
病	ㄅㄧㄥˋ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　ㄔㄨㄥˊ薛永（賣藝）
大
蟲
薛	ㄒㄩㄝ　ㄩㄥˇ病大蟲（賣藝）
永
。
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ： 心中怯懦，以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。
敢
拜	： ㄅㄞˋ ： 一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。 為訪問人或看望人的客氣語法。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
恩	： ㄣ　ㄍㄨㄢ ： 對長官的尊稱。 對顧客的尊稱。
官
高	： ㄍㄠ　ㄒㄧㄥˋ ： 問人姓名時的客氣話。
姓
大	： ㄉㄚˋ　ㄇㄧㄥˊ ： 人享有極高的名譽聲望。 尊稱別人的名字。
名
？
」
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄎㄜˇ ： 自稱的謙詞。 平常、輕微而無關緊要。
可
姓	： ㄒㄧㄥˋ ： 表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。 姓。
宋	： ㄙㄨㄥˋ ： 國名。 朝代名： 見'劉宋'條。
，
名	： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。
江	： ㄐㄧㄤ ： 大河的通稱。 長江的簡稱。
，
祖	： ㄗㄨˇ　ㄍㄨㄢˋ ： 祖先的原籍。
貫
鄆	： ㄩㄣˋ ： 地名。春秋時魯國邑地：東鄆約在今山東省沂水縣北；西鄆約在今山東省鄆城縣東。
城	： ㄔㄥˊ ： 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。
縣	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄒㄩㄢˊ ： 地方政府的行政區域名稱。 古代天子統治的區域。 ： 繫、掛。 出示、揭示。
人	： ㄖㄣˊ　ㄕˋ ： 籍貫。 人物。
氏
。
」
薛	ㄒㄩㄝ　ㄩㄥˇ病大蟲（賣藝）
永
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
莫	： ㄇㄛˋ　ㄈㄟ ： 無不、都是。 難道。
非
山	： ㄕㄢ　ㄉㄨㄥ ： 省名。 戰國時指函谷關、崤山以東。
東
及	ㄐㄧˊ　ㄕˊ　(ㄩˇ;ㄩˋ)宋江（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
時
雨
宋	： ㄙㄨㄥˋ ： 國名。 朝代名： 見'劉宋'條。
公	： ㄍㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ ： 公正而無隱私。 複姓。
明
麼	： ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ ： ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 表疑問語氣。 ： 細小。 ： 語助詞。
？
」
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄎㄜˇ ： 自稱的謙詞。 平常、輕微而無關緊要。
可
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ： 就是、即是。 即使、即令、就算是。
是
。
」
薛	ㄒㄩㄝ　ㄩㄥˇ病大蟲（賣藝）
永
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
罷	： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
拜	： ㄅㄞˋ ： 一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。 為訪問人或看望人的客氣語法。
，
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
連	： ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ： 趕緊、急忙。
忙
扶	： ㄈㄨˊ　ㄓㄨˋ ： 撐扶。
住
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
少	： ㄕㄠˇ　ㄒㄩˋ ： 稍微談談，隨便說說。
敘
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
杯	： ㄅㄟ ： 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
？
」
薛	ㄒㄩㄝ　ㄩㄥˇ病大蟲（賣藝）
永
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
!
正	： ㄓㄥˋ　ㄧㄠˋ ： 即將、剛要做某事。
要
拜	： ㄅㄞˋ ： 一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。 為訪問人或看望人的客氣語法。
識	： ㄕˋ ： ㄓˋ ： 見解、見聞。 事物的道理。 ： 記憶、記住。
尊	： ㄗㄨㄣ　ㄧㄢˊ ： 對長輩容貌的敬稱。
顏
，
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ： 形體較小的人。 平民百姓。
人
無	： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。
門	： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
遇	： ㄩˋ ： 相逢、不期而會。 契合、投合。
兄	： ㄒㄩㄥ　ㄓㄤˇ ： 稱謂。 對同輩男性朋友的尊稱。
長
。
」
慌	： ㄏㄨㄤ　ㄇㄤˊ ： 急迫的樣子。
忙
收	： ㄕㄡ　ㄕˊ ： 把散亂的東西加以收集整理。 折磨、懲處。
拾
起	： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
槍	： ㄑㄧㄤ ： ㄔㄥ ： 武器名：長棍一端嵌以尖銳的金屬頭，可用以刺擊。 形狀像槍的器物。 ： '欃槍'。
棒	： ㄅㄤˋ ： 粗木棍。 棒球比賽中依序上場的打擊者，或接力賽跑輪番上陣的選手。
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
藥	： ㄧㄠˋ ： 用來治病的物質。 某些能發生特定效用的化學物質。
囊	： ㄋㄤˊ ： 口袋、袋子。 似袋子的東西。
，
同	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
往	： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。
鄰	： ㄌㄧㄣˊ　ㄐㄧㄣˋ ： 接近、附近。
近
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄙˋ ： 賣酒或供人飲酒的地方。
肆
內	： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
吃	： ㄔ　ㄐㄧㄡˇ ： 飲酒。 一種舊式婚禮中的儀式。
酒
。
只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。
見
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄐㄧㄚ ： 賣酒或供人飲酒的地方。 酒保。
家
說	： ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。
道
：
「
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
肉	： ㄖㄡˋ ： （又音）ㄖㄨˋ ： 動物體中包住骨骼的柔韌物質。 身體。 ： 又音。
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
，
只	： ㄓˇ　ㄕˋ ： 不過是。 但是。
是
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ： 心中怯懦，以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。
敢
賣	： ㄇㄞˋ ： 出售貨物以換錢。 背地害人以利己。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
你	： ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。
們
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
。
」
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
緣	： ㄩㄢˊ　ㄏㄜˊ ： 為何、因何。
何
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
賣	： ㄇㄞˋ ： 出售貨物以換錢。 背地害人以利己。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
？
」
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄐㄧㄚ ： 賣酒或供人飲酒的地方。 酒保。
家
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
你	： ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。
們
廝	： ㄙ　ㄉㄚˇ ： 相打。
打
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
大	： ㄉㄚˋ　ㄏㄢˋ ： 身材高大的男子。 對中國、漢代或漢族的尊稱。
漢
，
已	： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。
使	： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
分	： ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ： 發落、處理。 交付、囑咐。
付
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
：
若	： ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ： 表示假設的連詞。 如此。
是
賣	： ㄇㄞˋ ： 出售貨物以換錢。 背地害人以利己。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
你	： ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。
們
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
店	： ㄉㄧㄢˋ　˙ㄗ ： 鄉間的客棧。
子
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
粉	： ㄈㄣˇ　ㄙㄨㄟˋ ： 形容碎裂成極小塊。 擊破、打破。
碎
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
��
卻	： ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ： 正是。
是
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ： 心中怯懦，以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。
敢
惡	： ㄨˋ ： ㄜˇ ： ㄜˋ ： ㄨ ： 憎恨、討厭。 冒犯、觸怒。 ： '惡心'。 ： 罪過、不良的行為。 疾病。 ： 如何、怎麼。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
此	： ㄘˇ　ㄐㄧㄢ ： 此地。
間
揭	： ㄐㄧㄝ ： ㄑㄧˋ ： 舉、高舉。 公開表露出來。 ： 提起衣襟。
陽	： ㄧㄤˊ ： 山的南面或水的北面。 太陽。
鎮	： ㄓㄣˋ ： 用來鎮壓東西的器具。 安定國家的力量、根本。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
霸	： ㄅㄚˋ ： ㄆㄛˋ ： 古時候諸侯的首領。 在地方上為非作歹、作惡稱雄的人。 ： 農曆每月月初始見的月光或月亮。
，
誰	： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。
敢	： ㄍㄢˇ ： 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
他	： ㄊㄚ ㄕㄨㄛ ： 你我以外的第三者所說。 其他的說法。
說
？
」
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
既	： ㄐㄧˋ　ㄖㄢˊ ： 已經如此。 連詞。
然
恁	： ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ： 如此、這樣。 怎樣、怎麼。
地
，
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
休	： ㄒㄧㄡ ： ㄒㄧㄡˇ ： ㄒㄩˇ ： 歇息。 停歇、終止。 ： '休屠'。 ： 使溫暖。 發出痛念、憐惜的聲音。
，
那	： ㄋㄚˋ　ㄙ ： 那個人。
廝
必	： ㄅㄧˋ　ㄖㄢˊ ： 必定如此。 哲學上指事物發展變化依照理法不變的規律。
然
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
尋	： ㄒㄩㄣˊ　ㄋㄠˋ ： 無事生非、吵鬧。
鬧
。
」
薛	ㄒㄩㄝ　ㄩㄥˇ病大蟲（賣藝）
永
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ： 形體較小的人。 平民百姓。
人
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
店	： ㄉㄧㄢˋ ： 陳列貨物以出售的地方。 旅館。
��
算	： ㄙㄨㄢˋ　˙ㄌㄜ ： 表示了結，不再追究、計較。
了
房	： ㄈㄤˊ　ㄑㄧㄢˊ ： 租賃房屋的租金。
錢
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
，
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
日	： ㄖˋ　ㄐㄧㄢ ： 白天。
間
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
江	： ㄐㄧㄤ ： 大河的通稱。 長江的簡稱。
州	： ㄓㄡ ： 水面上的陸塊。 行政區域劃分的名稱。
相	： ㄒㄧㄤ　ㄏㄨㄟˋ ： 會面。
會
。
兄	： ㄒㄩㄥ　ㄓㄤˇ ： 稱謂。 對同輩男性朋友的尊稱。
長
先	： ㄒㄧㄢ　ㄒㄧㄥˊ ： 走在前面。 預先施行。
行
。
」
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
取	： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。
一	： ㄧ　ㄦˋ ： 一點兒、少數。
二
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
銀	： ㄧㄣˊ　˙ㄗ ： 銀質的錢幣。
子
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
薛	ㄒㄩㄝ　ㄩㄥˇ病大蟲（賣藝）
永
，
辭	： ㄘˊ　ㄅㄧㄝˊ ： 辭行、告別。
別
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
。
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
只	： ㄓˇ　ㄉㄜˊ ： 只好。
得
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
公	： ㄍㄨㄥ　ㄖㄣˊ ： 古時在官署執行公務的差役。
人
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
離	： ㄌㄧˊ ： 分別、分開。 距、相隔。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄉㄧㄢˋ ： 賣酒或供人飲酒的地方。 提供旅客臨時休息或住宿的地方。
店
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
一	： ㄧ　ㄔㄨˋ ： 一同、一起。 一個地方。
處
吃	： ㄔ　ㄐㄧㄡˇ ： 飲酒。 一種舊式婚禮中的儀式。
酒
，
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
店	： ㄉㄧㄢˋ　ㄐㄧㄚ ： 舊時指商店或旅店的主人或店小二。
家
說	： ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。
道
：
「
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄌㄤˊ ： 稱謂。 對年輕男子的尊稱，意同少爺。
郎
已	： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
分	： ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ： 發落、處理。 交付、囑咐。
付
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
敢	： ㄍㄢˇ ： 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。
賣	： ㄇㄞˋ ： 出售貨物以換錢。 背地害人以利己。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
你	： ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。
們
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
?
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
枉	： ㄨㄤˇ ： 彎曲的、不直的。 不正直的、邪惡的。
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
，
甘	： ㄍㄢ ： 甜美的。 美好。
自	： ㄗˋ　ㄈㄟˋ ： 費用由自己擔負。
費
力	： ㄌㄧˋ ： 改變物體運動狀態(靜止或運行速度)的效能稱為'力'，計算單位為'牛頓'。 人和動物體內筋肉運動所產生的效能。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄐㄧˋ　ㄕˋ ： 對事物的衰敗、不支等情況表示失望無奈的用語。 不中用。
濟
事
。
」
宋	ㄙㄨㄥˋ　ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司）
江
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
公	： ㄍㄨㄥ　ㄖㄣˊ ： 古時在官署執行公務的差役。
人
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
則	： ㄗㄜˊ　ㄕㄥ ： 開口發言、出聲。
聲
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ： 不能、不可以。 不會。
得
。
連	： ㄌㄧㄢˊ　ㄌㄧㄢˊ ： 徐緩的樣子。 連綿不斷。
連
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
幾	： ㄐㄧˇ　ㄐㄧㄚ ： 幾處。
家
，
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
一	： ㄧ　ㄅㄢ ： 同樣、同等。 普通、通常。
般
話	： ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ： 說書及平話小說常用的發語詞。
說
。

下一段: 辭典查出水滸傳36-3   下一回: 辭典查出水滸傳37   辭典查出水滸傳全目錄