第五十三回入雲龍鬥法破高廉黑旋風探穴救柴進 53-3

下一段: 辭典查出水滸傳53-4 下一回: 辭典查出水滸傳54 辭典查出水滸傳全目錄

那漢道：「只在前面便是。」引了李逵到一個所在，見一把鎖鎖著門。那漢把鑰匙開了門，請李逵到裏面坐地。李逵看他屋裏都是鐵砧、鐵錘、火爐、鉗、鑿家火，尋思道：「這人必是個打鐵匠人，山寨裏正用得著，何不叫他也去入夥？」李逵又道：「漢子，你通個姓名，教我知道。」那漢道：「小人姓湯，名隆。父親原是延安府知寨官，因為打鐵上，遭際老種經略相公帳前敘用。近年父親在任亡故，小人貪賭，流落在江湖上，因此權在此間打鐵度日。入骨好使槍棒。為是自家渾身有麻點，人都叫小人做‘金錢豹子’。敢問哥哥高姓大名？」李逵道：「我便是梁山泊好漢黑旋風李逵。」湯隆聽了，再拜道：「多聞哥哥威名，誰想今日偶然得遇。」李逵道：「你在這裏，幾時得發跡?不如跟我上梁山泊入夥，叫你也做個頭領。」湯隆道：「若得哥哥不棄，肯帶攜兄弟時，願隨鞭鐙。」就拜李逵為兄。李逵認湯隆為弟。湯隆道：「我又無家人伴當，同哥哥去市鎮上吃三杯淡酒，表結拜之意。今晚歇一夜，明日早行。」李逵道：「我有個師父在前面酒店裏，等我買棗糕去吃了便行，夑擱不得，只可如今便行。」湯隆道：「如何這般要緊？」李逵道：「你不知宋公明哥哥，現今在高唐州界首廝殺，只等我這師父到來救應。」湯隆道：「這個師父是誰？」李逵道：「你且休問，快收拾了去。」湯隆急急拴了包裹、盤纏、銀兩，戴上氈笠兒，跨了口腰刀，提條樸刀，棄了家中破房舊屋，粗重家火，跟了李逵，直到酒店裏來見公孫勝。公孫勝埋怨道：「你如何去了許多時?再來遲些，我依前回去了。」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
只 ：ㄓˇ　ㄗㄞˋ ：總在、仍在。
在
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄇㄧㄢˋ ：前方。
面
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
。
」
引
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄗㄞˋ ：存在的地方。處所、地方。
在
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
鎖 ：ㄙㄨㄛˇ ：安裝在門戶、箱櫃等開合處，必須以鑰匙或暗碼打開的金屬器具。鏈條。
鎖 ：ㄙㄨㄛˇ ：安裝在門戶、箱櫃等開合處，必須以鑰匙或暗碼打開的金屬器具。鏈條。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
鑰 ：ㄧㄠˋ　˙ㄕ ：開啟鎖的器物。
匙
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄉㄧˋ ：席地而坐。坐著。
地
。
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
裏
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ ： (iron，Fe)化學元素。兵器。
砧 ：ㄓㄣ ：洗衣時用來輕搥衣服的石塊。切菜時所墊的板子。
、
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ　ㄔㄨㄟˊ ：鐵製的錘子。
錘
、
火 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄌㄨˊ ：燃燒煤炭取暖用的小爐子。
爐
、
鉗 ：ㄑㄧㄢˊ ：一種古代的刑具。夾東西的用具。
、
鑿 ：（語音）ㄗㄠˊ ：（讀音）ㄗㄨㄛˋ ：語音。：穿孔或挖削用的工具。器物上可鑲嵌東西的下凹部分。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄏㄨㄛˇ ：器具。家庭中的生活開支、伙食費用。
火
，
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄙ ：反覆的思索。
思
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄊㄧㄝˇ　ㄐㄧㄤˋ ：以打造鐵器為職業的人。
鐵
匠
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
山 ：ㄕㄢ　ㄓㄞˋ ：山林中築設防守工事的山莊。綠林好漢在山中的營寨。
寨
裏
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄨˋ ：為什麼不。
不
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄏㄨㄛˇ ：加入某一集團或組織。
夥
？
」
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
漢 ：ㄏㄢˋ　˙ㄗ ：古代胡人鄙視漢人的稱呼。男子的通稱。
子
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
姓 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˊ ：人的姓氏與名字。
名
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ：形體較小的人。平民百姓。
人
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
湯 ：ㄊㄤ：ㄕㄤ ：熱水、沸水。食物烹煮後所得的汁液。： '湯湯'。
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
隆 ：ㄌㄨㄥˊ ：豐富、盛大。深厚。
。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
延 ：ㄧㄢˊ ：拉長、伸長。擴展、蔓衍。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
寨 ：ㄓㄞˋ ：防禦盜匪的柵欄。盜寇聚集的地方。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
，
因 ：ㄧㄣ　ㄨㄟˋ ：連詞，用來提起所述的原因。
為
打 ：ㄉㄚˇ　ㄊㄧㄝˇ ：打造鐵器。江湖人說的黑話，指使用槍械。
鐵
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
遭 ：ㄗㄠ　ㄐㄧˋ ：碰上、遇上。境遇、際遇。
際
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
種 ：ㄓㄨㄥˇ ：ㄓㄨㄥˋ ：穀物瓜果的種子。人的族類。：把種子或秧苗的根埋在土裡，使其生長。把疫苗注入人體內以預防疾病。
經 ：ㄐㄧㄥ　ㄌㄩㄝˋ ：經營謀劃。職官名。
略
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
帳 ：ㄓㄤˋ ：張掛起來做為露宿或防止蚊蟲進入的布幕、帷幕。記載有關銀錢、財物出入的簿據。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
敘 ：ㄒㄩˋ　ㄩㄥˋ ：進用。
用
。
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄋㄧㄢˊ ：最近這幾年。
年
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
在 ：ㄗㄞˋ　ㄖㄣˋ ：任職、居官。
任
亡 ：ㄨㄤˊ　ㄍㄨˋ ：死亡、去世。
故
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ：形體較小的人。平民百姓。
人
貪 ：ㄊㄢ ：愛財，不擇手段的求取財物。對各種事物不知滿足的追求。
賭 ：ㄉㄨˇ ：用財物作為爭輸贏的不正當娛樂。
，
流 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄌㄨㄛˋ ：飄泊流浪，潦倒失意。
落
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
江 ：ㄐㄧㄤ　ㄏㄨˊ ：ㄐㄧㄤ　˙ㄏㄨ ：江河湖泊，三江五湖。四方之地。：在外閱歷甚多，練達世故的人。
湖
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
權 ：ㄑㄩㄢˊ ：古代稱測量重量的砝碼或秤錘。變通的理念。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ　ㄐㄧㄢ ：此地。
間
打 ：ㄉㄚˇ　ㄊㄧㄝˇ ：打造鐵器。江湖人說的黑話，指使用槍械。
鐵
度 ：ㄉㄨˋ　ㄖˋ ：過日子、過生活。
日
。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄍㄨˇ ：深入骨髓。
骨
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
槍 ：ㄑㄧㄤ：ㄔㄥ ：武器名：長棍一端嵌以尖銳的金屬頭，可用以刺擊。形狀像槍的器物。： '欃槍'。
棒 ：ㄅㄤˋ ：粗木棍。棒球比賽中依序上場的打擊者，或接力賽跑輪番上陣的選手。
。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧㄚ ：自己、本身。
家
渾 ：ㄏㄨㄣˊ　ㄕㄣ ：全身。反正，不管如何。
身
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
麻 ：ㄇㄚˊ　ㄉㄧㄢˇ ：似麻子的斑點。
點
，
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ：形體較小的人。平民百姓。
人
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
‘
金　ㄐㄧㄣ　(ㄑㄧㄢˊ;ㄐㄧㄢˇ)　ㄅㄠˋ　(ㄗˇ;˙ㄗ)湯隆（鐵匠）
錢
豹
子
’
。
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
高 ：ㄍㄠ　ㄒㄧㄥˋ ：問人姓名時的客氣話。
姓
大 ：ㄉㄚˋ　ㄇㄧㄥˊ ：人享有極高的名譽聲望。尊稱別人的名字。
名
？
」
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
梁 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄕㄢ　ㄅㄛˊ ：地名。位於山東省壽張縣東南梁山下。
山
泊
好 ：ㄏㄠˇ　ㄏㄢˋ ：勇敢有志氣的男子。男子的通稱。
漢
黑　(（讀音）ㄏㄜˋ;（語音）ㄏㄟ;ㄏㄟˇ)　(ㄒㄩㄢˊ;ㄒㄩㄢˋ)　(ㄈㄥ;ㄈㄥˋ)李逵（鐵牛，江州小牢子）
旋
風
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
。
」
湯　(ㄊㄤ;ㄕㄤ)　ㄌㄨㄥˊ金錢豹子（鐵匠）
隆
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
再 ：ㄗㄞˋ　ㄅㄞˋ ：古代禮儀，拜而又拜，表示恭敬之意。第二拜。
拜
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄨㄣˊ ：見聞廣博。
聞
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
威 ：ㄨㄟ　ㄇㄧㄥˊ ：威盛的名聲。
名
，
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
偶 ：ㄡˇ　ㄖㄢˊ ：碰巧，不期然而然。有時侯。
然
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
。
」
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
，
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄕˊ ：何時。多少時候。
時
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
發 ：ㄈㄚ　ㄐㄧ ：發達、得意。
跡
?
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ：比不上。
如
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄌㄧㄤˊ ：建造新屋時，架上主梁。
梁
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
泊 ：ㄅㄛˊ ：（又音）ㄆㄛˋ ：船隻靠岸。棲止、停留。：又音。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄏㄨㄛˇ ：加入某一集團或組織。
夥
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄊㄡˊ ：人的身材。物體的大小。
頭
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
。
」
湯　(ㄊㄤ;ㄕㄤ)　ㄌㄨㄥˊ金錢豹子（鐵匠）
隆
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧˋ ：不厭棄、不嫌棄。
棄
，
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
攜 ：（讀音）ㄒㄧ：（語音）ㄒㄧㄝˊ ：帶著。拿、提。：語音。
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
鞭 ：ㄅㄧㄢ ：一種皮製的長軟器具，用來驅使牲口或打人。一種古代的兵器。
鐙 ：ㄉㄥ：ㄉㄥˋ ：照明用具。古代的飲食器具。：掛在馬鞍兩旁，讓騎馬的人踏腳用的東西。
。
」
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
兄 ：ㄒㄩㄥ ：稱謂：用以稱同胞先出生者。
。
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
湯　(ㄊㄤ;ㄕㄤ)　ㄌㄨㄥˊ金錢豹子（鐵匠）
隆
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
弟 ：ㄉㄧˋ ：ㄊㄧˋ ：稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。次序、等第。：儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
。
湯　(ㄊㄤ;ㄕㄤ)　ㄌㄨㄥˊ金錢豹子（鐵匠）
隆
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
伴 ：ㄅㄢˋ　ㄉㄤ ：跟隨做伴的僕從或朋友。
當
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
市 ：ㄕˋ　ㄓㄣˋ ：縣轄市和鎮。
鎮
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
淡 ：ㄉㄢˋ ：味道不鹹、不重。稀薄、不濃厚。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
表
結 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄅㄞˋ ：因感情好或有共同目的而相約為兄弟姊妹。
拜
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄨㄢˇ ：今天晚上。
晚
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
。
」
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄇㄧㄢˋ ：前方。
面
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄉㄧㄢˋ ：賣酒或供人飲酒的地方。提供旅客臨時休息或住宿的地方。
店
裏
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
棗 ：ㄗㄠˇ　ㄍㄠ ：用麵裹棗蒸成的糕餅。
糕
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
，
夑
擱 ：ㄍㄜ ：放置、安放。停留、停滯。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
，
只 ：ㄓˇ　ㄎㄜˇ ：只能。
可
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
。
」
湯　(ㄊㄤ;ㄕㄤ)　ㄌㄨㄥˊ金錢豹子（鐵匠）
隆
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
要 ：ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄣˇ ：急切重要。
緊
？
」
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ ：公正而無隱私。複姓。
明
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
，
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄐㄧㄣ ：目前、當前。
今
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
界 ：ㄐㄧㄝˋ ：不同事物的分界。按職業、工作、性別或其他事物所劃分的特定範圍。
首 ：ㄕㄡˇ ：頭、腦袋。領袖、帶頭的人。
廝 ：ㄙ　ㄕㄚ ：交戰。
殺
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
救 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄧㄥˋ ：援助接應。
應
。
」
湯　(ㄊㄤ;ㄕㄤ)　ㄌㄨㄥˊ金錢豹子（鐵匠）
隆
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
？
」
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
，
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
」
湯　(ㄊㄤ;ㄕㄤ)　ㄌㄨㄥˊ金錢豹子（鐵匠）
隆
急 ：ㄐㄧˊ　ㄐㄧˊ ：很急切。
急
拴 ：ㄕㄨㄢ ：繫、綁。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
包 ：ㄅㄠ　ㄍㄨㄛˇ ：用布包紮的行李。泛指包紮成件的東西。
裹
、
盤 ：ㄆㄢˊ　˙ㄔㄢ ：盤轉纏繞。旅費、路費。
纏
、
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
，
戴 ：ㄉㄞˋ ：把東西附加在頭、面、胸、臂等處。以頭頂著。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
氈 ：ㄓㄢ　ㄌㄧˋ ：氈製的笠帽。
笠
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
跨 ：ㄎㄨㄚˋ ：舉步移動。乘、騎。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
腰 ：ㄧㄠ　ㄉㄠ ：武器名。舊時常掛在腰間，形狀略似今天的指揮刀。
刀
，
提 ：ㄉㄧ：ㄕˊ ：ㄊㄧˊ ：投擲。見'提防'、'提溜'等條。： '朱提'。：用手懸空拿著。從下往上移。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
樸 ：ㄆㄨˊ ：未加工成器的木材。本真。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
，
棄 ：ㄑㄧˋ ：拋開、捨去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
破 ：ㄆㄛˋ ：毀壞、使碎裂。突破、破除。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
，
粗 ：ㄘㄨ　ㄓㄨㄥˋ ：粗大沈重。
重
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄏㄨㄛˇ ：器具。家庭中的生活開支、伙食費用。
火
，
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
李　ㄌㄧˇ　ㄎㄨㄟˊ黑旋風（鐵牛，江州小牢子）
逵
，
直 ：ㄓˊ　ㄉㄠˋ ：一直延續到某個時刻。
到
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄉㄧㄢˋ ：賣酒或供人飲酒的地方。提供旅客臨時休息或住宿的地方。
店
裏
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
公　ㄍㄨㄥ　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　(ㄕㄥ;ㄕㄥˋ)入雲龍（一清道人）
孫
勝
。
公　ㄍㄨㄥ　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　(ㄕㄥ;ㄕㄥˋ)入雲龍（一清道人）
孫
勝
埋 ：ㄇㄢˊ　ㄩㄢˋ ：抱怨、責怪。
怨
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
?
再 ：ㄗㄞˋ　ㄌㄞˊ ：重來。又一次同樣的動作。
來
遲 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ：緩、慢。不靈活、不敏捷。：等待、期望。一直到、等到。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄏㄨㄟˊ ：上次。
回
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」

下一段: 辭典查出水滸傳53-4 下一回: 辭典查出水滸傳54 辭典查出水滸傳全目錄

水滸傳第53回-1 第五十三回入雲龍鬥法破高廉黑旋風探...

水滸傳第53回-2 話說當下羅真人道：「弟子，你往日學的法術...

水滸傳第53回-3 那漢道：「只在前面便是。」引了李逵到一個...

水滸傳第53回-4 李逵不敢做聲回話。引過湯隆拜了公孫勝，備...

水滸傳第53回-5 眾軍恰待都走，公孫勝在馬上，早掣出那一把...

水滸傳第53回-6 離寨漸近，高廉在馬上作起妖法，卻早黑氣沖...

水滸傳第53回-7 且說高廉每夜在城中空闊處，堆積柴草，竟天...

水滸傳第53回-8 且說雷橫提了首級，都下山來，先使人去飛報...

水滸傳第53回-9 李逵把雙斧拔放籮裏，兩手去摸底下，四邊卻...

水滸傳第53回-10 大小將校離了高唐州，得勝回梁山泊。所過州...

水滸傳第53回-11 高太尉奏道：「此人乃開國之初，河東名將呼...

第五十三回 入雲龍鬥法破高廉 黑旋風探穴救柴進 53-3

第五十三回入雲龍鬥法破高廉黑旋風探穴救柴進 53-3