¡@

Home 

php Programming Glossary: translators

What are good tools/frameworks for i18n of a php codebase?

http://stackoverflow.com/questions/155706/what-are-good-tools-frameworks-for-i18n-of-a-php-codebase

R3 and I am interested in hearing from both developers and translators about which tools are good to use and what functionality is..

How would you transform a pre-existing web app into a multilingual one?

http://stackoverflow.com/questions/156911/how-would-you-transform-a-pre-existing-web-app-into-a-multilingual-one

thing to say is that multi lingual sites are not easy translators and lovely people but hard to work with and most programmers.. serious or if it needs to be accurate and when acquiring translators ensure that they are translating from a foreign language into..

How does gettext handle dynamic content?

http://stackoverflow.com/questions/1773023/how-does-gettext-handle-dynamic-content

if I do php echo gettext data 'name' I would like the translators to translate those category names too but does it have to be..

PHP Localization Best Practices? gettext?

http://stackoverflow.com/questions/2790952/php-localization-best-practices-gettext

identifiers for what the string should say however the translators typically use the default language files text as the basis for..

What kinds of patterns could I enforce on the code to make it easier to translate to another programming language?

http://stackoverflow.com/questions/3455456/what-kinds-of-patterns-could-i-enforce-on-the-code-to-make-it-easier-to-translat

don't need a perfect translation is troublesome. What weak translators do is convert the easy 80 of the code leaving the hard 20 to..

what is the best method to build “multilingual” script in php?

http://stackoverflow.com/questions/457586/what-is-the-best-method-to-build-multilingual-script-in-php

to get multilingual php script Easy for me Easy for the translators Also what do you think should I Store it in DB XML or in PHP..

PHP translation frontend similar to Rosetta?

http://stackoverflow.com/questions/6242478/php-translation-frontend-similar-to-rosetta

reason. In spite of what it says on the SimplePO web site translators do not like and often will not work on side by side translation.. systems as shown above. That is how programmers imagine translators will work and it is flawed. Translators work with a toolkit.. them to use their tools and maximise their income. What translators want is a file in a format that you can export they can import..