/head>
 

 

Home 

辭典查出西遊記 第二十九回 脫難江流來國土 承恩八戒轉山林 29-8

2018/5/26 下午 11:18:50

第二十九回 脫難江流來國土 承恩八戒轉山林 29-8

下一段: 辭典查出西遊記29-9   下一回: 辭典查出西遊記30   辭典查出西遊記全目錄

國王聞得此言,十分歡喜心信。即命九嬪妃子:「將朕親用的禦酒,整瓶取來,權與長老送行。」遂滿斟一爵,奉與八戒道:「長老,這杯酒聊引奉勞之意。待捉得妖魔,救回小女,自有大宴相酬,千金重謝。」那呆子接杯在手,人物雖是粗魯,行事倒有斯文,對三藏唱個大喏道:「師父,這酒本該從你飲起,但君王賜我,不敢違背,讓老豬先吃了,助助興頭,好捉妖怪。」那呆子一飲而幹,才斟一爵,遞與師父。三藏道:「我不飲酒,你兄弟們吃罷。」沙僧近前接了。八戒就足下生雲,直上空�堙A國王見了道:「豬長老又會騰雲!」呆子去了,沙僧將酒亦一飲而幹,道:「師父!那黃袍怪拿住你時,我兩個與他交戰,只戰個手平。今二哥獨去,恐戰不過他。」三藏道:「正是,徒弟啊,你可去與他幫幫功。」沙僧聞言,也縱雲跳將起去。那國王慌了,扯住唐僧道:「長老,你且陪寡人坐坐,也莫騰雲去了。」唐僧道:「可憐可憐!我半步兒也去不得!」此時二人在殿上敘話不題。卻說那沙僧趕上八戒道:「哥哥,我來了。」八戒道:「兄弟,你來怎的?」沙僧道:「師父叫我來幫幫功的。」八戒大喜道:「說得是,來得好。我兩個努力齊心,去捉那怪物,雖不怎的,也在此國揚揚姓名。」你看他:綍絪祥光辭國界,氤氳瑞氣出京城。領王旨意來山洞,努力齊心捉怪靈。

國 : ㄍㄨㄛˊ ㄨㄤˊ : 君主國家的領袖。 我國古代最高的封爵。
王
聞 : ㄨㄣˊ : ㄨㄣˋ : 聽到。 傳達、傳布。 : 名譽、名望。
得 : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。
此 : ㄘˇ : 這個。
言 : ㄧㄢˊ : ㄧㄣˊ : 說、講。 談論。 : '言言'。
,
十 : ㄕˊ ㄈㄣ : 圓滿、充足。 很,非常。
分
歡 : ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ : 快樂、高興。 喜愛。
喜
心 : ㄒㄧㄣ : 內臟之一。 我國古代認為心主管思維,故相沿以為腦的代稱。
信 : ㄒㄧㄣˋ : ㄕㄣ : 誠實不欺。 書札、書簡。 : 伸直、舒展。 陳述表白。
。
即 : ㄐㄧˊ : 近、靠近、投向。 到、登上。
命 : ㄇㄧㄥˋ : 差遣、下命令。 取定。
九 : ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ : 古代帝王的妃子。 職官名。
嬪
妃 : ㄈㄟ ㄗˇ : 皇帝的妾,地位次於皇后。
子
:
「
將 : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。
朕 : ㄓㄣˋ : 用於自稱,即'我'。 從秦始皇以後,專屬皇帝的自稱。
親 : ㄑㄧㄣ : ㄑㄧㄥˋ : 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 : '親家'。
用 : ㄩㄥˋ : 功效。 錢財的花費。
的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。
禦 : ㄩˋ : 抵抗、抵擋。 阻止、禁止。
酒 : ㄐㄧㄡˇ : 用米、麥或水果等發酵釀製而成,內含酒精的刺激性飲料。
,
整 : ㄓㄥˇ : 不帶小數點的數字。 全數、總數。
瓶 : ㄆㄧㄥˊ : 古代指比缶小的取水或裝食物的容器。 泛指頸長、腹大的容器。
取 : ㄑㄩˇ : 拿。 得到。
來 : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。
,
權 : ㄑㄩㄢˊ : 古代稱測量重量的砝碼或秤錘。 變通的理念。
與 : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。
長 : ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ : 年長者的通稱。 佛教用語:對戒臘高的比丘之尊稱。
老
送 : ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ : 送人遠行。 餞別、餞行。
行
。
」
遂 : (又音)ㄙㄨㄟˊ : ㄙㄨㄟˋ : 又音。 : 稱心、滿足。 順從、順應。
滿 : ㄇㄢˇ ㄓㄣ : 將杯子倒滿。
斟
一 : ㄧ : 自然數的開始。 姓。
爵 : ㄐㄩㄝˊ : 古代一種飲酒的器具。 古代封給貴族或功臣的名位。
,
奉 : ㄈㄥˋ : 拱捧。 進獻。
與 : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。
八 : ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ : 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
長 : ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ : 年長者的通稱。 佛教用語:對戒臘高的比丘之尊稱。
老
,
這 : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。
杯 : ㄅㄟ : 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。
酒 : ㄐㄧㄡˇ : 用米、麥或水果等發酵釀製而成,內含酒精的刺激性飲料。
聊 : ㄌㄧㄠˊ : 樂事、興趣。 姓。
引
奉 : ㄈㄥˋ ㄌㄠˊ : 煩擾。
勞
之 : ㄓ : 的、底。 於。
意 : ㄧˋ : 意思。 見解、看法。
。
待 : ㄉㄞ : ㄉㄞˋ : 逗留、停留。 : 等候。 防備、抵禦。
捉 : ㄓㄨㄛ : 握住、拿。 逮捕、抓住。
得 : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。
妖 : ㄧㄠ ㄇㄛˊ : 怪異的鬼物。
魔
,
救 : ㄐㄧㄡˋ : 制止、阻止。 援助、使脫離困難或危急。
回 : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。
小 : ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ : 年紀最小的女兒。 稱謂。
女
,
自 : ㄗˋ : 起源的地方。 姓。
有 : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。
大 : ㄉㄚˋ ㄧㄢˋ : 豪華豐盛的宴席。
宴
相 : ㄒㄧㄤ : ㄒㄧㄤˋ : 彼此、交互,兩方面都進行的。 比較一下,合併著說兩方面比較的結果。 : 審視、察看。 占視、辨察,以斷吉凶禍福。
酬 : ㄔㄡˊ : 勸酒、敬酒。 贈與。
,
千 : ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ : 很多的錢財,引申有豪富或珍貴之意。 尊稱他人的女兒。
金
重 : ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˋ : 厚禮答謝。
謝
。
」
那 : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。
呆 : ㄉㄞ ˙ㄗ : 傻子。
子
接 : ㄐㄧㄝ : 交合、相觸。 交際、招待。
杯 : ㄅㄟ : 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。
在 : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。
手 : ㄕㄡˇ : 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。
,
人 : ㄖㄣˊ ㄨˋ : 人和物。 人。
物
雖 : ㄙㄨㄟ : (又音)ㄙㄨㄟˊ : 雖然、儘管。 縱然、即使。 : 又音。
是 : ㄕˋ : 對、正確。 事情。
粗 : ㄘㄨ ㄌㄨˇ : 粗暴魯莽。
魯
,
行 : ㄏㄤˊ ㄕˋ : ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ : 行業。 : 行為舉止。 辦事、做事。
事
倒 : ㄉㄠˇ : ㄉㄠˋ : 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 : 上下前後相反,或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
有 : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。
斯 : ㄙ ㄨㄣˊ : ㄙ ˙ㄨㄣ : 禮樂制度教化。 儒士。 : 人的舉止文雅有禮。
文
,
對 : ㄉㄨㄟˋ : 回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。 一般的應答。
三 : ㄙㄢ ㄗㄤˋ : 佛教用語:佛教經典的總稱。
藏
唱 : ㄔㄤˋ : 發出歌聲。 高聲呼叫。
個 : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大 : ㄉㄚˋ ㄖㄜˇ : 大聲的唱喏。
喏
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
師 : ㄕ ˙ㄈㄨ : 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
,
這 : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。
酒 : ㄐㄧㄡˇ : 用米、麥或水果等發酵釀製而成,內含酒精的刺激性飲料。
本 : ㄅㄣˇ : 草木的根幹。 事物的本原、根源。
該 : ㄍㄞ : 具備、兼備。 囊括、網羅。
從 : ㄘㄨㄥ : ㄘㄨㄥˊ : ㄗㄨㄥ : ㄗㄨㄥˋ : '從容'。 : 跟隨。 依順。 : 蹤跡。 : 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。
你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。
飲 : ㄧㄣˇ : ㄧㄣˋ : 喝。 特指喝酒。 : 將流質的食品給人或動物喝。
起 : ㄑㄧˇ : 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
,
但 : ㄉㄢˋ : 僅、只。 只要。
君 : ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ : 封建時代世襲體制的王國對統治者的尊稱。
王
賜 : (讀音)ㄙˋ : (語音)ㄘˋ : 給予,上級賞給下級。 頒發。 : 語音。
我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。
,
不 : ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ : 心中怯懦,以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。
敢
違 : ㄨㄟˊ ㄅㄟˋ : 違反、不遵守。
背
,
讓 : ㄖㄤˋ : 譴責。 謙退。
老 : ㄌㄠˇ : 年長的人。 對長輩的尊稱。
豬 : ㄓㄨ : 動物名。 水流停聚的地方。
先 : ㄒㄧㄢ : ㄒㄧㄢˋ : 祖先。 首要的事務。 : 不當超前而超前。 領導、率導。
吃 : ㄔ : ㄐㄧˊ : 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 : 說話結巴、言語困難的樣子。
了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
,
助 : ㄓㄨˋ : 輔佐、幫忙。
助 : ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˋ : 提高興致。
興
頭 : ㄊㄡˊ : ˙ㄊㄡ : 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 : 詞尾:接名詞。
,
好 : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
捉 : ㄓㄨㄛ : 握住、拿。 逮捕、抓住。
妖 : ㄧㄠ ㄍㄨㄞˋ : 怪異而害人的精怪。
怪
。
」
那 : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。
呆 : ㄉㄞ ˙ㄗ : 傻子。
子
一 : ㄧ : 自然數的開始。 姓。
飲 : ㄧㄣˇ : ㄧㄣˋ : 喝。 特指喝酒。 : 將流質的食品給人或動物喝。
而
幹 : ㄏㄢˊ : ㄍㄢˋ : 井上的圍欄。 : 築牆時支撐在牆兩端的木材。 事物的主體部分。
,
才 : ㄘㄞˊ : 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
斟 : ㄓㄣ : 注入、添加。 滴。
一 : ㄧ : 自然數的開始。 姓。
爵 : ㄐㄩㄝˊ : 古代一種飲酒的器具。 古代封給貴族或功臣的名位。
,
遞 : ㄉㄧˋ : 更迭、交替。 順著次序。
與 : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。
師 : ㄕ ˙ㄈㄨ : 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
。
三 : ㄙㄢ ㄗㄤˋ : 佛教用語:佛教經典的總稱。
藏
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。
不 : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。
飲 : ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ : 喝酒。 供飲用的酒。
酒
,
你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。
兄 : ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ : ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ : 男子同胞先出生的為兄,後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 : 弟弟。 男子自謙之詞。
弟
們 : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。
吃 : ㄔ : ㄐㄧˊ : 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 : 說話結巴、言語困難的樣子。
罷 : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ : 遣放有罪的人。 停止。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。
。
」
沙 : ㄕㄚ : 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧 : ㄙㄥ : 和尚,出家修行的人。 姓。
近 : ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ : 附近、跟前。
前
接 : ㄐㄧㄝ : 交合、相觸。 交際、招待。
了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
八 : ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ : 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
就 : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。
足 : ㄗㄨˊ ㄒㄧㄚˋ : 腳下。 古代下對上或同輩相稱的敬辭。
下
生 : ㄕㄥ : 長出、生長。 生產、生育。
雲 : ㄩㄣˊ : 水蒸氣遇冷,凝成細水滴,懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。
,
直 : ㄓˊ ㄕㄤˋ : 往上、往前。
上
空 : ㄎㄨㄥ : ㄎㄨㄥˋ : 沒有東西的。 不切實際的。 : 閒暇時間。 間隙、可乘之機。
��
,
國 : ㄍㄨㄛˊ ㄨㄤˊ : 君主國家的領袖。 我國古代最高的封爵。
王
見 : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。
了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
豬 : ㄓㄨ : 動物名。 水流停聚的地方。
長 : ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ : 年長者的通稱。 佛教用語:對戒臘高的比丘之尊稱。
老
又 : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
會 : ㄍㄨㄟˋ : ㄏㄨㄟˇ : ㄏㄨㄟˋ : ㄎㄨㄞˋ : '會稽'。 : 片刻。 : 集合、聚合。 相見、見面。 : 姓。
騰 : ㄊㄥˊ ㄩㄣˊ : 乘雲霧飛行。 比喻奔馳迅速。
雲
!
」
呆 : ㄉㄞ ˙ㄗ : 傻子。
子
去 : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。
了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
,
沙 : ㄕㄚ : 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧 : ㄙㄥ : 和尚,出家修行的人。 姓。
將 : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。
酒 : ㄐㄧㄡˇ : 用米、麥或水果等發酵釀製而成,內含酒精的刺激性飲料。
亦 : ㄧˋ : 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。
一 : ㄧ : 自然數的開始。 姓。
飲 : ㄧㄣˇ : ㄧㄣˋ : 喝。 特指喝酒。 : 將流質的食品給人或動物喝。
而
幹 : ㄏㄢˊ : ㄍㄢˋ : 井上的圍欄。 : 築牆時支撐在牆兩端的木材。 事物的主體部分。
,
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
師 : ㄕ ˙ㄈㄨ : 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
!
那 : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。
黃 : ㄏㄨㄤˊ ㄆㄠˊ : 黃色的上衣,隋以後為天子服。 稱職位較高,做佛事時披黃色僧袍的和尚。
袍
怪 : ㄍㄨㄞˋ : 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
拿 : ㄋㄚˊ ˙ㄓㄨ : 捉住。 管束。
住
你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。
時 : ㄕˊ : 季節。 將一天依十二地支順序,所分成的時段,共有十二個時辰,簡稱為'時'。
,
我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。
兩 : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。
個 : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
與 : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。
他 : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。
交 : ㄐㄧㄠ ㄓㄢˋ : 雙方相互爭戰。 兩種意念或感情互相衝突。
戰
,
只 : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。
戰 : ㄓㄢˋ : 打仗。 論辯、反駁。
個 : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
手 : ㄕㄡˇ : 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。
平 : ㄆㄧㄢˊ : ㄆㄧㄥˊ : 辨別。 : 不高不低、不凸出的。 協調的。
。
今 : ㄐㄧㄣ : 現代。 姓。
二 : ㄦˋ ㄍㄜ : 稱謂。
哥
獨 : ㄉㄨˊ : 僅、但、唯、只。 偏偏。
去 : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。
,
恐 : ㄎㄨㄥˇ : 害怕、畏懼。 威脅、使害怕。
戰 : ㄓㄢˋ : 打仗。 論辯、反駁。
不 : ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ : 僅僅,只。 無法超越、凌駕。
過
他 : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。
。
」
三 : ㄙㄢ ㄗㄤˋ : 佛教用語:佛教經典的總稱。
藏
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
正 : ㄓㄥˋ ㄕˋ : 恰是。 小說雜劇,在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
,
徒 : ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ : 門人、弟子。
弟
啊 : ㄚ : ˙ㄚ : (又音)ㄛ : 表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。 表疑問或反問的語氣。 : 語尾助詞,無義。 : 又音。
,
你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。
可 : ㄎㄜˇ : ㄎㄜˋ : 肯定、贊成、贊同。 適宜。 : '可汗'。
去 : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。
與 : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。
他 : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。
幫 : ㄅㄤ : 佐助、輔助。 附和。
幫 : ㄅㄤ : 佐助、輔助。 附和。
功 : ㄍㄨㄥ : 勛勞。 事情、工作。
。
」
沙 : ㄕㄚ : 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧 : ㄙㄥ : 和尚,出家修行的人。 姓。
聞 : ㄨㄣˊ : ㄨㄣˋ : 聽到。 傳達、傳布。 : 名譽、名望。
言 : ㄧㄢˊ : ㄧㄣˊ : 說、講。 談論。 : '言言'。
,
也 : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
縱 : ㄗㄨㄥ : ㄗㄨㄥˇ : ㄗㄨㄥˋ : 直的線、面,南北稱為'縱'。 足跡、形影。 : '縱縱'、'縱臾'等。 : 釋放。 施放。
雲 : ㄩㄣˊ : 水蒸氣遇冷,凝成細水滴,懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。
跳 : ㄊㄧㄠˋ : 以腳蹬地,使身體往上或向前的動作。 振動。
將 : ㄑㄧㄤ : ㄐㄧㄤ : ㄐㄧㄤˋ : 請求。 : 會、可能。 快要。 : 高級軍官。 高級軍階。
起 : ㄑㄧˇ : 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
去 : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。
。
那 : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。
國 : ㄍㄨㄛˊ ㄨㄤˊ : 君主國家的領袖。 我國古代最高的封爵。
王
慌 : ㄏㄨㄤ : ˙ㄏㄨㄤ : 恐懼。 因急促而忙亂。 : 語尾助詞,含有難以忍受的意思。
了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
,
扯 : ㄔㄜˇ ㄓㄨˋ : 拉著、拉住。
住
唐 : ㄊㄤˊ : 朝代名:傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧 : ㄙㄥ ㄉㄠˋ : 僧徒與道士。
道
:
「
長 : ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ : 年長者的通稱。 佛教用語:對戒臘高的比丘之尊稱。
老
,
你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。
且 : ㄑㄧㄝˇ : ㄐㄩ : 暫時。 將要。 : 農曆六月。
陪 : ㄆㄟˊ : 重疊的土堆。 輔佐事業的人。
寡 : ㄍㄨㄚˇ ㄖㄣˊ : 寡德的人。 古代諸侯夫人的自稱。
人
坐 : ㄗㄨㄛˋ : 彎曲下肢,將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地,故亦稱跪為'坐'。
坐 : ㄗㄨㄛˋ : 彎曲下肢,將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地,故亦稱跪為'坐'。
,
也 : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
莫 : ㄇㄛˋ : ㄇㄨˋ : 表示禁止的用語,相當於'勿'、'毋'。 沒有。 : '暮'的本字。 一種蔬菜。
騰 : ㄊㄥˊ ㄩㄣˊ : 乘雲霧飛行。 比喻奔馳迅速。
雲
去 : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。
了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
唐 : ㄊㄤˊ : 朝代名:傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧 : ㄙㄥ ㄉㄠˋ : 僧徒與道士。
道
:
「
可 : ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ :
憐
可 : ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ :
憐
!
我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。
半 : ㄅㄢˋ : 二分之一的。 在……中間。
步 : ㄅㄨˋ : 行、走,用腳走路。 追隨、跟從、仿效。
兒 : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。
也 : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
去 : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。
不 : ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ : 不能、不可以。 不會。
得
!
」
此 : ㄘˇ ㄕˊ : 現在。
時
二 : ㄦˋ : 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
人 : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
在 : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。
殿 : ㄉㄧㄢˋ : 高大的廳堂。 行軍時保護全軍的最後一個部隊。
上 : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
敘 : ㄒㄩˋ ㄏㄨㄚˋ : 說話、答話。
話
不 : ㄅㄨˋ ㄊㄧˊ : 不用說。
題
。
卻 : ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄛ : 說書人或章回小說中,在一個情節結束後,另起一個段落時,常用的發端詞。
說
那 : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。
沙 : ㄕㄚ : 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧 : ㄙㄥ : 和尚,出家修行的人。 姓。
趕 : ㄍㄢˇ ㄕㄤˋ : ㄍㄢˇ ˙ㄕㄤ : 追到。 比得上。 : 碰巧遇上。
上
八 : ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ : 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
哥 : ㄍㄜ ˙ㄍㄜ : 稱謂:對兄長的稱呼。 語末助詞。
哥
,
我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。
來 : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。
了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
八 : ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ : 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
兄 : ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ : ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ : 男子同胞先出生的為兄,後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 : 弟弟。 男子自謙之詞。
弟
,
你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。
來 : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。
怎 : ㄗㄣˇ ˙ㄉㄜ : 如何、為什麼。 怎樣、怎麼。
的
?
」
沙 : ㄕㄚ : 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧 : ㄙㄥ ㄉㄠˋ : 僧徒與道士。
道
:
「
師 : ㄕ ˙ㄈㄨ : 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
叫 : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。
我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。
來 : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。
幫 : ㄅㄤ : 佐助、輔助。 附和。
幫 : ㄅㄤ : 佐助、輔助。 附和。
功 : ㄍㄨㄥ : 勛勞。 事情、工作。
的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。
。
」
八 : ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ : 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
大 : ㄉㄚˋ ㄒㄧˇ : 形容非常高興。
喜
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
說 : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。
得 : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。
是 : ㄕˋ : 對、正確。 事情。
,
來 : ㄌㄞˊ ˙ㄉㄜ : 有能力、有本事。 說得、作得。
得
好 : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
。
我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。
兩 : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。
個 : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
努 : ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ : 把力量盡量使出來。
力
齊 : ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ : 同心、團結一致。
心
,
去 : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。
捉 : ㄓㄨㄛ : 握住、拿。 逮捕、抓住。
那 : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。
怪 : ㄍㄨㄞˋ ㄨˋ : 奇形怪狀的妖魔。 稱性情古怪的人。
物
,
雖 : ㄙㄨㄟ : (又音)ㄙㄨㄟˊ : 雖然、儘管。 縱然、即使。 : 又音。
不 : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。
怎 : ㄗㄣˇ ˙ㄉㄜ : 如何、為什麼。 怎樣、怎麼。
的
,
也 : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
在 : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。
此 : ㄘˇ : 這個。
國 : ㄍㄨㄛˊ : 古代稱諸侯或君王的封地為'國'。 有土地、人民、主權的團體。
揚 : ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ : 得意的樣子。 飄揚。
揚
姓 : ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ : 人的姓氏與名字。
名
。
」
你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。
看 : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。
他 : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。
:
綍 : ㄈㄨˊ : 下葬時拉引棺木入墓穴的繩子。 大繩。
絪 : ㄧㄣ : 見'絪縕'條。 坐墊。
祥 : ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ : 和平祥瑞之氣。
光
辭 : ㄘˊ : 辯訟的話。 敘述、說明的語言文字。
國 : ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ : 國與國的分界。
界
,
氤 : ㄧㄣ ㄩㄣ : 古時指陰陽二氣交會和合的樣子。 煙雲瀰漫的樣子。
氳
瑞 : ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ : 祥瑞的雲氣。
氣
出 : ㄔㄨ : 自內至外。 產生、發生。
京 : ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ : 首都。
城
。
領 : ㄌㄧㄥˇ : 頸部。 衣服圍護頸部的部分。
王 : ㄨㄤˊ : ㄨㄤˋ : ㄩˋ : 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 : 統治天下、稱王。 : 同'玉'。
旨 : ㄓˇ ㄧˋ : 主旨意趣。 帝王的命令。
意
來 : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。
山 : ㄕㄢ ㄉㄨㄥˋ : 山上的洞穴。
洞
,
努 : ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ : 把力量盡量使出來。
力
齊 : ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ : 同心、團結一致。
心
捉 : ㄓㄨㄛ : 握住、拿。 逮捕、抓住。
怪 : ㄍㄨㄞˋ : 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
靈 : ㄌㄧㄥˊ : 事神的女巫。 鬼神。
。

下一段: 辭典查出西遊記29-9   下一回: 辭典查出西遊記30   辭典查出西遊記全目錄

  • 西遊記 第29回-1 第二十九回 脫難江流來國土 承恩八戒轉山...
  • 西遊記 第29回-2 詩曰:妄想不復強滅,真如何必希求?本原自...
  • 西遊記 第29回-3 卻說公主娘娘,心生巧計,急往前來,出門外...
  • 西遊記 第29回-4 八戒當頭領路,沙僧後隨,出了那松林,上了...
  • 西遊記 第29回-5 國王見了,取本國玉寶,用了花押,遞與三藏...
  • 西遊記 第29回-6 那學士讀罷家書,國王大哭,三宮滴淚,文武...
  • 西遊記 第29回-7 那呆子聽見來請,對沙僧道:「兄弟,你還不...
  • 西遊記 第29回-8 國王聞得此言,十分歡喜心信。即命九嬪妃子...
  • 西遊記 第29回-9 他兩個不多時,到了洞口,按落雲頭。八戒掣...
  • 西遊記 第29回-10 他們在那山坡前,戰經八九個回合,八戒漸漸...