第三十三回外道迷真性元神助本心 33-11

下一段: 辭典查出西遊記33-12 下一回: 辭典查出西遊記34 辭典查出西遊記全目錄

那日游神徑至南天門裏靈霄殿下，啟奏玉帝，備言前事，玉帝道：「這潑猴頭，出言無狀，前者觀音來說，放了他保護唐僧，朕這裏又差五方揭諦、四值功曹，輪流護持，如今又借天裝，天可裝乎？」才說裝不得，那班中閃出哪吒三太子，奏道：「萬歲，天也裝得。」玉帝道：「天怎樣裝？」哪吒道：「自混沌初分，以輕清為天，重濁為地。天是一團清氣而扶托瑤天宮闕，以理論之，其實難裝。但只孫行者保唐僧西去取經，誠所謂泰山之福緣，海深之善慶，今日當助他成功。」玉帝道：「卿有何助？」哪吒道：「請降旨意，往北天門問真武借皂雕旗在南天門上一展，把那日月星辰閉了。對面不見人，捉白不見黑，哄那怪道，只說裝了天，以助行者成功。」玉帝聞言：「依卿所奏。」那太子奉旨，前來北天門，見真武備言前事。那祖師隨將旗付太子。早有遊神急降大聖耳邊道：「哪吒太子來助功了。」行者仰面觀之，只見祥雲繚繞，果是有神，卻回頭對小妖道：「裝天罷。」小妖道：「要裝就裝，只管阿綿花屎怎的？」行者道：「我方才運神念咒來。」那小妖都睜著眼，看他怎麼樣裝天。這行者將一個假葫蘆兒拋將上去。你想，這是一根毫毛變的，能有多重？被那山頂上風吹去，飄飄蕩蕩，足有半個時辰，方才落下。只見那南天門上，哪吒太子把皂旗撥喇喇展開，把日月星辰俱遮閉了，真是乾坤墨染就，宇宙靛裝成。二小妖大驚道：「才說話時，只好向午，卻怎麼就黃昏了？」行者道：「天既裝了，不辨時候，怎不黃昏！」「如何又這等樣黑？」行者道：「日月星辰都裝在裏面，外卻無光，怎麼不黑！」小妖道：「師父，你在那廂說話哩？」行者道：「我在你面前不是？」小妖伸手摸著道：「只見說話，更不見面目。師父，此間是什麼去處？」行者又哄他道：「不要動腳，此間乃是渤海岸上，若塌了腳，落下去啊，七八日還不得到底哩！」小妖大驚道：「罷，罷，罷！放了天罷。我們曉得是這樣裝了。若弄一會子，落下海去，不得歸家！」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
游 ：ㄧㄡˊ ：在水中行動。遨遊。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
南 ：ㄋㄢˊ　ㄊㄧㄢ　ㄇㄣˊ ：神話傳說中天宮的門戶之一。戲曲劇目。
天
門
裏
靈 ：ㄌㄧㄥˊ ：事神的女巫。鬼神。
霄 ：ㄒㄧㄠ ：天空。雲、高空雲氣。
殿 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄒㄧㄚˋ ：對太子及諸王的尊稱。殿階之下。
下
，
啟 ：ㄑㄧˇ　ㄗㄡˋ ：向君王進言或稟告。
奏
玉 ：ㄩˋ　ㄉㄧˋ ：玉皇大帝的簡稱。
帝
，
備 ：ㄅㄟˋ　ㄧㄢˊ ：清楚講明。
言
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄕˋ ：以前的事。
事
，
玉 ：ㄩˋ　ㄉㄧˋ ：玉皇大帝的簡稱。
帝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
潑 ：ㄆㄛ　ㄏㄡˊ ：辱罵發怒不講理的猴子。
猴
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
，
出 ：ㄔㄨ　ㄧㄢˊ　ㄨˊ　ㄓㄨㄤˋ ：講話傲慢無禮。
言
無
狀
，
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄓㄜˇ ：指並舉的兩種人事物中前面的一個。
者
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄧㄣ ：阿彌陀佛左𠀾侍，西方三聖之一，聽聞呼救的聲音即前往救助。
音
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
保 ：ㄅㄠˇ　ㄏㄨˋ ：保衛、照顧。
護
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
，
朕 ：ㄓㄣˋ ：用於自稱，即'我'。從秦始皇以後，專屬皇帝的自稱。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
五 ：ㄨˇ　ㄈㄤ ：東、西、南、北及中央。中國與四夷。
方
揭 ：ㄐㄧㄝ　ㄉㄧˋ ：民間信仰神祇之一。
諦
、
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
值 ：ㄓˊ ：ㄓˋ ：價格。數值的簡稱。：持、拿著。
功 ：ㄍㄨㄥ　ㄘㄠˊ ：職官名。負責選署功勞工作。
曹
，
輪 ：ㄌㄨㄣˊ　ㄌㄧㄡˊ ：依次更替。
流
護 ：ㄏㄨˋ　ㄔˊ ：保護支持。
持
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
，
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
乎 ：ㄏㄨ：（又音）ㄏㄨˊ ：用於句尾，表示疑問的語氣。用於句尾，表示反詰的語氣。：又音。
？
」
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
班 ：ㄅㄢ ：古代將玉質的信物中分為二，雙方各執其一以為信。分開、分別。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
閃 ：ㄕㄢˇ ：探頭窺視。避開、躲避。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
哪 ：ㄋㄨㄛˊ　ㄓㄚˋ ：佛教故事中的神仙。
吒
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗˇ ：君王的嫡長子或預備繼位的兒子。
子
，
奏 ：ㄗㄡˋ ：進獻。古代臣下向皇帝上書或進言。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄙㄨㄟˋ ：萬年。臣民對帝王的尊稱。
歲
，
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
。
」
玉 ：ㄩˋ　ㄉㄧˋ ：玉皇大帝的簡稱。
帝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄧㄤˋ ：如何。
樣
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
？
」
哪 ：ㄋㄨㄛˊ　ㄓㄚˋ ：佛教故事中的神仙。
吒
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
混 ：ㄏㄨㄣˋ　ㄉㄨㄣˋ ：傳說中天地未形成時的那種元氣未分，模糊不清的狀態。融為一體，不可分割的樣子。
沌
初 ：ㄔㄨ ：根本、本原。起源、開始。
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
，
以
輕 ：ㄑㄧㄥ ：鄙夷、不在乎。比……為輕。
清 ：ㄑㄧㄥ ：澄淨、純潔。高潔、廉潔。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
，
重 ：ㄔㄨㄥˊ ：ㄓㄨㄥˋ ：量詞。：物體的分量大。濃、厚。
濁 ：ㄓㄨㄛˊ ：骯髒、不清潔。昏亂、混亂。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ　ㄊㄨㄢˊ ：一堆。一股。
團
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄑㄧˋ ：清明之氣。秀氣。
氣
而
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
托 ：ㄊㄨㄛ ：用手掌承舉。用手上下推舉。
瑤 ：ㄧㄠˊ ：玉製的、鑲玉的。珍貴、美好。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄍㄨㄥ ：天帝居住的宮闕。
宮
闕 ：ㄑㄩㄝ：ㄑㄩㄝˋ ：過失。官職的空位。：古代宮門外兩邊供瞭望的樓臺，中有通道。泛指帝王居住的地方。
，
以
理 ：ㄌㄧˇ　ㄌㄨㄣˋ ：由實際的實踐中歸納出，或由觀念推演而得到的有系統、有組織的說理或論點。論事物之理，對實際或實踐而言。
論
之 ：ㄓ ：的、底。於。
，
其 ：ㄑㄧˊ　ㄕˊ ：真正、實在，指真實的情況。
實
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
保 ：ㄅㄠˇ ：養護、守衛、不使受損。承擔、負責。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
取 ：ㄑㄩˇ　ㄐㄧㄥ ：佛教徒至印度求取佛經。比喻吸取先進的經驗。
經
，
誠 ：ㄔㄥˊ ：真心真意。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄨㄟˋ ：所說的。
謂
泰 ：ㄊㄞˋ　ㄕㄢ ：山名。岳父的別稱。
山
之 ：ㄓ ：的、底。於。
福 ：ㄈㄨˊ　ㄩㄢˊ ：一個人命中註定應得的福分。
緣
，
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
善 ：ㄕㄢˋ ：美好的事。有德行的人、好人。
慶 ：ㄑㄧㄥˋ ：可喜可賀的事情。福澤。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
當 ：ㄉㄤ：ㄉㄤˇ ：ㄉㄤˋ ：擔任。主管、管理。：以為、認為。匹敵、抵抗。：合宜。同一。
助 ：ㄓㄨˋ ：輔佐、幫忙。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
成 ：ㄔㄥˊ　ㄍㄨㄥ ：成就功業。收穫、成效。
功
。
」
玉 ：ㄩˋ　ㄉㄧˋ ：玉皇大帝的簡稱。
帝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
卿 ：ㄑㄧㄥ ：職官名。對人的尊稱。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
助 ：ㄓㄨˋ ：輔佐、幫忙。
？
」
哪 ：ㄋㄨㄛˊ　ㄓㄚˋ ：佛教故事中的神仙。
吒
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
降 ：ㄐㄧㄤˋ　ㄓˇ ：帝王下詔諭。
旨
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
北 ：（讀音）ㄅㄛˋ ：（語音）ㄅㄟˇ ：ㄅㄟˋ ：讀音。：方位名：相對於'南'而言。敗逃的軍隊。：違反、背叛。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄇㄣˊ ：天宮之門，指天帝所居住的宮門。帝王宮殿之門，即君門的尊稱。
門
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
皂 ：ㄗㄠˋ ：去汙垢的鹼性用品。黑色。
雕 ：ㄉㄧㄠ ：鷲的別名。指雕刻的技術或成品。
旗 ：ㄑㄧˊ ：裝在竿上，有特別圖案，作為某種標幟或號令的布帛或紙。清代軍隊的部署單位。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
南 ：ㄋㄢˊ　ㄊㄧㄢ　ㄇㄣˊ ：神話傳說中天宮的門戶之一。戲曲劇目。
天
門
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
展 ：ㄓㄢˇ ：翻轉、轉動。舒張、打開。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
日 ：ㄖˋ　ㄩㄝˋ ：太陽和月亮。比喻君后。
月
星 ：ㄒㄧㄥ　ㄔㄣˊ ：星的通稱。
辰
閉 ：ㄅㄧˋ ：關上、合上。阻塞不通。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄇㄧㄢˋ　ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ　ㄖㄣˊ ：形容光線昏暗看不見任何東西。
面
不
見
人
，
捉 ：ㄓㄨㄛ ：握住、拿。逮捕、抓住。
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
黑 ：（讀音）ㄏㄜˋ ：（語音）ㄏㄟ：ㄏㄟˇ ：讀音。：深暗如墨或煤的顏色。黑龍江省的簡稱。： '黑豆'。
，
哄 ：ㄏㄨㄥ：ㄏㄨㄥˇ ：許多人同時發聲。：欺騙。逗弄、照顧小孩。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄉㄠˋ ：怪不得。
道
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
，
以
助 ：ㄓㄨˋ ：輔佐、幫忙。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
成 ：ㄔㄥˊ　ㄍㄨㄥ ：成就功業。收穫、成效。
功
。
」
玉 ：ㄩˋ　ㄉㄧˋ ：玉皇大帝的簡稱。
帝
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
：
「
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
卿 ：ㄑㄧㄥ ：職官名。對人的尊稱。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
奏 ：ㄗㄡˋ ：進獻。古代臣下向皇帝上書或進言。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗˇ ：君王的嫡長子或預備繼位的兒子。
子
奉 ：ㄈㄥˋ　ㄓˇ ：接受帝王諭旨或上官旨意。
旨
，
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄌㄞˊ ：前次，先前。到來，來臨。
來
北 ：（讀音）ㄅㄛˋ ：（語音）ㄅㄟˇ ：ㄅㄟˋ ：讀音。：方位名：相對於'南'而言。敗逃的軍隊。：違反、背叛。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄇㄣˊ ：天宮之門，指天帝所居住的宮門。帝王宮殿之門，即君門的尊稱。
門
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
武 ：ㄨˇ　ㄅㄟˋ ：軍事方面的設施。
備
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄕˋ ：以前的事。
事
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
祖 ：ㄗㄨˇ　ㄕ ：一派學術、技藝、宗教或行業的創始人。
師
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
旗 ：ㄑㄧˊ ：裝在竿上，有特別圖案，作為某種標幟或號令的布帛或紙。清代軍隊的部署單位。
付 ：ㄈㄨˋ ：授予、交給。支出錢財。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗˇ ：君王的嫡長子或預備繼位的兒子。
子
。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
遊 ：ㄧㄡˊ ：遨遊、玩耍。旅行。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
降 ：ㄒㄧㄤˊ ：ㄐㄧㄤˋ ：屈服、服從。制服、馴服。：從上落下。尊貴人物蒞臨、光臨。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
耳 ：ㄦˇ ：人及動物的聽覺器官與平衡器官。凡器物兩旁附有以便於提攜的把手均稱為'耳'。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
哪 ：ㄋㄨㄛˊ　ㄓㄚˋ ：佛教故事中的神仙。
吒
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗˇ ：君王的嫡長子或預備繼位的兒子。
子
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
助 ：ㄓㄨˋ ：輔佐、幫忙。
功 ：ㄍㄨㄥ ：勛勞。事情、工作。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
仰 ：ㄧㄤˇ　ㄇㄧㄢˋ ：顏面向上。
面
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
祥 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄩㄣˊ ：祥瑞的雲氣。
雲
繚 ：ㄌㄧㄠˊ　ㄖㄠˋ ：環繞、盤旋。飄搖。
繞
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕㄣˊ ：奇妙不可測，好像有神明從旁幫助。精神圓足。
神
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄊㄡˊ ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄊㄡ ：向後轉頭。稍待、等一會兒。：烙製有餡的麵食，做時扭轉兩端而後相接，故稱為'回頭'。
頭
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
妖 ：ㄧㄠ　ㄉㄠˋ ：邪惡的道士或道術。
道
：
「
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
妖 ：ㄧㄠ　ㄉㄠˋ ：邪惡的道士或道術。
道
：
「
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
，
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
綿 ：ㄇㄧㄢˊ ：連續不斷。細密的。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
屎 ：ㄕˇ ：ㄒㄧ ：糞便。眼、耳等器官的分泌物。： '殿屎'。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ：如何、為什麼。怎樣、怎麼。
的
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：ㄨㄛˇ　ㄈㄤ ：自己這一邊。
方
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
運 ：ㄩㄣˋ ：移動、轉動。掄動、揮動。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
念 ：ㄋㄧㄢˋ　ㄓㄡˋ ：持誦咒語。
咒
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
睜 ：ㄓㄥ ：張開眼睛。
著 ：ㄓㄠˊ　ㄧㄢˇ ：考慮、觀察。
眼
，
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ　ㄧㄤˋ ：如何、怎樣。
麼
樣
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
葫 ：ㄏㄨˊ　˙ㄌㄨㄦ ：端午時用線縷纏成櫻桃、桑葚、木梳、老虎、葫蘆等形狀，貫穿於線上的物品。一種用竹籤貫串山楂、海棠等果實而外蘸冰糖的食品。
蘆
兒
拋 ：ㄆㄠ ：棄而不顧。投擲。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄑㄩ ：由低處到高處。置於動詞後，表示動作的趨向。
去
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
根 ：ㄍㄣ ：植物莖幹長在土裡的部分，具有固定、吸收或貯藏水分、養分的功能。物體的基部、下部。
毫 ：ㄏㄠˊ　ㄇㄠˊ ：人類或鳥獸身上所生的細毛。比喻極小或很少的部分。
毛
變 ：ㄅㄧㄢˋ ：更改。移動。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄔㄨㄥˊ ：多方面。
重
？
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
山 ：ㄕㄢ　ㄉㄧㄥˇ ：山的頂端，最高的地方。
頂
上 ：ㄕㄤˋ　ㄈㄥ ：風吹來的方向。比喻優勢。
風
吹 ：ㄔㄨㄟ：ㄔㄨㄟˋ ：噘著嘴將氣體用力從口中呼出來。氣流順著某方向流動。： '鼓吹'。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
飄 ：ㄆㄧㄠ　ㄆㄧㄠ　ㄉㄤˋ　ㄉㄤˋ ：輕飄浮晃的樣子。
飄
蕩
蕩
，
足 ：ㄗㄨˊ ：ㄐㄩˋ ：人體下肢的總稱。動物的下肢，用來奔走或爬行。：過分。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
半 ：ㄅㄢˋ　˙ㄍㄜ ：整個的一半稱為'半個'。
個
時 ：ㄕˊ　˙ㄔㄣ ：將一天按照十二地支的順序，分為子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥等十二個時段，此種兩小時為一時段，稱為'時辰'。時候。
辰
，
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
落 ：ㄌㄨㄛˋ　˙ㄒㄧㄚ：ㄌㄚˋ　˙ㄒㄧㄚ：ㄌㄠˋ　˙ㄒㄧㄚ ：降落、掉落。：遺留下。落後。：留下。
下
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
南 ：ㄋㄢˊ　ㄊㄧㄢ　ㄇㄣˊ ：神話傳說中天宮的門戶之一。戲曲劇目。
天
門
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
哪 ：ㄋㄨㄛˊ　ㄓㄚˋ ：佛教故事中的神仙。
吒
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗˇ ：君王的嫡長子或預備繼位的兒子。
子
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
皂 ：ㄗㄠˋ ：去汙垢的鹼性用品。黑色。
旗 ：ㄑㄧˊ ：裝在竿上，有特別圖案，作為某種標幟或號令的布帛或紙。清代軍隊的部署單位。
撥 ：ㄅㄛ ：橫向推開或排除。用手轉動、挑動或拉動。
喇 ：ㄌㄚ：ㄌㄚˇ ：塲形容風、雨等的聲音。： '喇叭'、'喇嘛'等。
喇 ：ㄌㄚ：ㄌㄚˇ ：塲形容風、雨等的聲音。： '喇叭'、'喇嘛'等。
展 ：ㄓㄢˇ　ㄎㄞ ：舒展、打開。擴大或大規模進行。
開
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
日 ：ㄖˋ　ㄩㄝˋ ：太陽和月亮。比喻君后。
月
星 ：ㄒㄧㄥ　ㄔㄣˊ ：星的通稱。
辰
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
遮 ：ㄓㄜ：ㄓㄜˇ ：阻擋、攔阻。掩蓋、掩蔽。：北平方言。北平方言。
閉 ：ㄅㄧˋ ：關上、合上。阻塞不通。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
真 ：ㄓㄣ　ㄕˋ ：確實是、的確是。口語中用以表示不滿或嫌惡的情緒。
是
乾 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄎㄨㄣ ：本是易經上的兩個卦名，後借稱天地、陰陽、男女、夫婦、日月等。騙局，手段。
坤
墨 ：ㄇㄛˋ ：書畫用的黑色顏料。書畫用的各色顏料。
染 ：ㄖㄢˇ ：著色於布帛等物體上。書畫時著色落墨。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
，
宇 ：ㄩˇ　ㄓㄡˋ ：天地、天下。屋簷與棟梁。
宙
靛 ：ㄉㄧㄢˋ ：一種天然的青色染料，用藍草的葉子浸水加石灰沉殿而成。藍色與紫色混合而成的顏色。
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄥ ：事情出乎意外而非常驚訝。
驚
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄏㄠˇ ：只能。剛好。
好
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄨˇ ：接近中午。
午
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄏㄨㄣ ：太陽將落，天快黑的時候。
昏
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
辨 ：ㄅㄧㄢˋ ：分別、判別。爭論是非曲直。
時 ：ㄕˊ　ㄏㄡˋ ：季節、節候。時間。
候
，
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄅㄨˋ ：如何不。
不
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄏㄨㄣ ：太陽將落，天快黑的時候。
昏
！
」
「
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
樣 ：ㄒㄧㄤˋ ：ㄧㄤˋ ：同'橡'。：形式、形狀。種類。
黑 ：（讀音）ㄏㄜˋ ：（語音）ㄏㄟ：ㄏㄟˇ ：讀音。：深暗如墨或煤的顏色。黑龍江省的簡稱。： '黑豆'。
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
日 ：ㄖˋ　ㄩㄝˋ ：太陽和月亮。比喻君后。
月
星 ：ㄒㄧㄥ　ㄔㄣˊ ：星的通稱。
辰
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
，
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
黑 ：（讀音）ㄏㄜˋ ：（語音）ㄏㄟ：ㄏㄟˇ ：讀音。：深暗如墨或煤的顏色。黑龍江省的簡稱。： '黑豆'。
！
」
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
妖 ：ㄧㄠ　ㄉㄠˋ ：邪惡的道士或道術。
道
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
廂 ：ㄒㄧㄤ ：正屋兩側的房間。靠近城市的地區。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄑㄧㄢˊ ：眼前。當面。
前
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
？
」
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
伸 ：ㄕㄣ　ㄕㄡˇ ：伸出手臂。插手、參與。
手
摸 ：ㄇㄛ　ㄓㄠˊ ：掌握到。
著
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ　ㄇㄧㄢˋ ：不與人相見。
見
面
目 ：ㄇㄨˋ ：眼睛。條款、細則。
。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
此 ：ㄘˇ　ㄐㄧㄢ ：此地。
間
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
去 ：ㄑㄩˋ　ㄔㄨˋ ：場所、地方。所去的地方。
處
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
哄 ：ㄏㄨㄥ：ㄏㄨㄥˇ ：許多人同時發聲。：欺騙。逗弄、照顧小孩。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
，
此 ：ㄘˇ　ㄐㄧㄢ ：此地。
間
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
渤 ：ㄅㄛˊ　ㄏㄞˇ ：海洋名。郡名。
海
岸 ：ㄢˋ ：水邊高地。見'岸獄'條。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
塌 ：ㄊㄚ ： (底部)脫落。 (支架)垮落。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
，
落 ：ㄌㄨㄛˋ　˙ㄒㄧㄚ：ㄌㄚˋ　˙ㄒㄧㄚ：ㄌㄠˋ　˙ㄒㄧㄚ ：降落、掉落。：遺留下。落後。：留下。
下
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
啊 ：ㄚ： ˙ㄚ：（又音）ㄛ ：表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。表疑問或反問的語氣。：語尾助詞，無義。：又音。
，
七 ：ㄑㄧ　ㄅㄚ ：十之七八，七八成。可能、大概。
八
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄧˇ ：至底。到末了。
底
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
！
」
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄥ ：事情出乎意外而非常驚訝。
驚
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
！
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
弄 ：（讀音）ㄌㄨㄥˋ ：（語音）ㄋㄨㄥˋ ：小巷。：把玩、玩賞。遊戲、耍弄。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˇ　˙ㄗ ：片刻，短暫時間。特指時候。
會
子
，
落 ：ㄌㄨㄛˋ　˙ㄒㄧㄚ：ㄌㄚˋ　˙ㄒㄧㄚ：ㄌㄠˋ　˙ㄒㄧㄚ ：降落、掉落。：遺留下。落後。：留下。
下
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄐㄧㄚ ：回家。
家
！
」

下一段: 辭典查出西遊記33-12 下一回: 辭典查出西遊記34 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第33回-1 第三十三回外道迷真性元神助本心...

西遊記第33回-2 卻說那怪將八戒拿進洞去道：「哥哥啊，拿將...

西遊記第33回-3 好行者，理開棒，在馬前丟幾個解數，上三下...

西遊記第33回-4 卻說這三藏仗著孫大聖與沙僧，歡喜前來，正...

西遊記第33回-5 行者馱了，口中笑道：「你這個潑魔，怎麼敢...

西遊記第33回-6 好妖魔，使神通壓倒行者，卻疾駕長風，去趕...

西遊記第33回-7 老魔笑道：「賢弟好手段！兩次捉了三個和尚...

西遊記第33回-8 那大聖正感歎間，又見山凹裏霞光焰焰而來，...

西遊記第33回-9 行者明知故問道：「你二位從那裏來的？」那...

西遊記第33回-10 好行者，伸下手把尾上毫毛拔了一根，撚一撚...

西遊記第33回-11 那日游神徑至南天門裏靈霄殿下，啟奏玉帝，...

西遊記第33回-12 好行者，見他認了真實，又念咒語，驚動太子...

第三十三回 外道迷真性 元神助本心 33-11

第三十三回外道迷真性元神助本心 33-11