Home 

2018/5/29 下午 12:53:36

第六十四回 荊棘嶺悟能努力 木仙庵三藏談詩 64-3

下一段: 辭典查出西遊記64-4   下一回: 辭典查出西遊記65   辭典查出西遊記全目錄

行者看罷多時，將雲頭按下道：「師父，這去處遠哩！」三藏問：「有多少遠？」行者道：「一望無際，似有千里之遙。」三藏大驚道：「怎生是好？」沙僧笑道：「師父莫愁，我們也學燒荒的，放上一把火，燒絕了荊棘過去。」八戒道：「莫亂談！燒荒的須在十來月，草衰木枯，方好引火。如今正是蕃盛之時，怎麼燒得！」行者道：「就是燒得，也怕人子。」三藏道：「這般怎生得度？」八戒笑道：「要得度，還依我。」好呆子，撚個訣，念個咒語，把腰躬一躬，叫：「長！」就長了有二十丈高下的身軀，把釘鈀幌一幌，教「變！」就變了有三十丈長短的鈀柄，拽開步，雙手使鈀，將荊棘左右摟開：「請師父跟我來也！」三藏見了甚喜，即策馬緊隨。後面沙僧挑著行李，行者也使鐵棒撥開。這一日未曾住手，行有百十里，將次天晚，見有一塊空闊之處，當路上有一通石碣，上有三個大字，乃「荊棘嶺」；下有兩行十四個小字，乃「荊棘蓬攀八百里，古來有路少人行」。八戒見了笑道：「等我老豬與他添上兩句：自今八戒能開破，直透西方路盡平！」三藏欣然下馬道：「徒弟啊，累了你也！我們就在此住過了今宵，待明日天光再走。」八戒道：「師父莫住，趁此天色晴明，我等有興，連夜摟開路走他娘！」那長老只得相從。

行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
罷	： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。
多	： ㄉㄨㄛ　ㄕˊ ： 很久、好一會。
時
，
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
雲	： ㄩㄣˊ　ㄊㄡˊ ： 雲端。
頭
按	： ㄢˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 壓下。
下
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
，
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
去	： ㄑㄩˋ　ㄔㄨˋ ： 場所、地方。 所去的地方。
處
遠	： ㄩㄢˇ ： ㄩㄢˋ ： 時間、空間的距離大。 深奧。 ： 遠離、不接近。
哩	： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。
！
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
：
「
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
多	： ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ： 若干。 很多、許多。
少
遠	： ㄩㄢˇ ： ㄩㄢˋ ： 時間、空間的距離大。 深奧。 ： 遠離、不接近。
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
一	： ㄧ　ㄨㄤˋ　ㄨˊ　ㄐㄧˋ ： 一眼望去看不著邊際。
望
無
際
，
似	： ㄙˋ ： 相像、相類。 繼嗣。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
千	： ㄑㄧㄢ　ㄌㄧˇ ： 形容路途的遙遠。 形容面積遼闊。
里
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
遙	： ㄧㄠˊ ： 遠。 長。
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
大	： ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄥ ： 事情出乎意外而非常驚訝。
驚
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
怎	： ㄗㄣˇ　ㄕㄥ ： 如何、怎樣。 務必設法、無論如何。
生
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
？
」
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
莫	： ㄇㄛˋ　ㄔㄡˊ ： 人名：梁洛陽人。
愁
，
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
學	： ㄒㄩㄝˊ ：
燒	： ㄕㄠ　ㄏㄨㄤ ： 一種古代禦敵方法。
荒
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
放	： ㄈㄤˇ ： ㄈㄤˋ ： 依據。 至。 ： 逐。 棄。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
一	： ㄧ　ㄅㄚˇ ： 用手抓住。 物品握滿一手的分量。
把
火	： ㄏㄨㄛˇ ： 物體燃燒時產生的光和熱。 中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
，
燒	： ㄕㄠ ： 使東西著火。 加熱使物體發生變化。
絕	： ㄐㄩㄝˊ ： 斷、隔開。 停止。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
荊	： ㄐㄧㄥ　ㄐㄧˊ ： 多刺的灌木。 比喻困難、紛亂。
棘
過	： ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ ： ㄍㄨㄛˋ　˙ㄑㄩ ： 已往、從前。 ： 經過。 已過。
去
。
」
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
莫	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄨˋ ： 表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。 沒有。 ： '暮'的本字。 一種蔬菜。
亂	： ㄌㄨㄢˋ ： 無條理秩序的。 煩雜、不安寧。
談	： ㄊㄢˊ ： 所說的話。 姓。
！
燒	： ㄕㄠ　ㄏㄨㄤ ： 一種古代禦敵方法。
荒
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
須	： ㄒㄩ ： 生在下巴的鬍子。 片刻、短暫的時間。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
來	： ㄌㄞˊ　ㄩㄝˋ ： 下個月。
月
，
草	： ㄘㄠˇ ： 草本植物的總稱。 田野、荒野。
衰	： ㄘㄨㄟ ： ㄕㄨㄞ ： 用粗麻布做成的毛邊喪服。 ： 減退、由強盛而微弱。 閩南方言。
木	： ㄇㄨˋ ： 樹、木本植物的通稱。 木材。
枯	： ㄎㄨ ： 草木失去生機。 乾、乾涸。
，
方	： ㄈㄤ ： 四個角都是九十度的四邊形。 區域。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
引	： ㄧㄣˇ　ㄏㄨㄛˇ ： 先點燃較容易燃燒的東西，再將火苗傳遞到其他地方。
火
。
如	： ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。
今
正	： ㄓㄥˋ　ㄕˋ ： 恰是。 小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
蕃	： ㄈㄢ ： ㄈㄢˊ ： 舊時對外國或邊境少數民族的稱呼。 ： 茂盛。 眾多。
盛	： ㄕㄥˋ ： ㄔㄥˊ ： 興旺、繁茂、豐富。 濃厚的。 ： 用容器裝東西。 容納。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
燒	： ㄕㄠ ： 使東西著火。 加熱使物體發生變化。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
！
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
就	： ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。
是
燒	： ㄕㄠ ： 使東西著火。 加熱使物體發生變化。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
怕	： ㄆㄚˋ　ㄖㄣˊ　˙ㄗ ： 子，語尾助詞，無義。
人
子
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ： 這樣、如此。
般
怎	： ㄗㄣˇ　ㄕㄥ ： 如何、怎樣。 務必設法、無論如何。
生
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
度	： ㄉㄨˋ ： ㄉㄨㄛˋ ： 表示物質的相關性質所達到的狀況。 法制、規範。 ： 考慮、推測。 測量。
？
」
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
要	： ㄧㄠˋ　˙ㄉㄜ ： 可以、很好。
得
度	： ㄉㄨˋ ： ㄉㄨㄛˋ ： 表示物質的相關性質所達到的狀況。 法制、規範。 ： 考慮、推測。 測量。
，
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
依	： ㄧ ： 靠著、倚傍。 倚靠、倚託。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
。
」
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
呆	： ㄉㄞ　˙ㄗ ： 傻子。
子
，
撚	： ㄋㄧㄢˇ ： 用手指捏取、夾取。 握、拿。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
訣	： ㄐㄩㄝˊ ： 法術、方法。 容易誦讀、記憶的語句。
，
念	： ㄋㄧㄢˋ ： 惦記、想念。 憶念。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
咒	： ㄓㄡˋ　ㄩˇ ： 宗教上稱具有特殊力量的語詞或語句。
語
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
腰	： ㄧㄠ ： 人體軀幹中間，胯骨以上肋骨以下的部位。 事物的中間部分。
躬	： ㄍㄨㄥ ： 身體。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
躬	： ㄍㄨㄥ ： 身體。
，
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
：
「
長	： ㄓㄤˇ ： ㄓㄤˋ ： ㄔㄤˊ ： 年紀大、輩分高的人。 主管、領導人。 ： 多餘的。 ： 兩端點之間的距離。 優點、長處。
！
」
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
長	： ㄓㄤˇ ： ㄓㄤˋ ： ㄔㄤˊ ： 年紀大、輩分高的人。 主管、領導人。 ： 多餘的。 ： 兩端點之間的距離。 優點、長處。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
丈	： ㄓㄤˋ ： 量詞。 稱謂：對男性長輩的尊稱。
高	： ㄍㄠ　ㄒㄧㄚˋ ： 上下。 優劣。
下
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
身	： ㄕㄣ　ㄑㄩ ： 身材。 身體。
軀
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
釘	： ㄉㄧㄥ　ㄅㄚˇ ： 一種長柄有齒的兵器。
鈀
幌	： ㄏㄨㄤˇ ： 帷幔、窗簾。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
幌	： ㄏㄨㄤˇ ： 帷幔、窗簾。
，
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
「
變	： ㄅㄧㄢˋ ： 更改。 移動。
！
」
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
變	： ㄅㄧㄢˋ ： 更改。 移動。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
丈	： ㄓㄤˋ ： 量詞。 稱謂：對男性長輩的尊稱。
長	： ㄔㄤˊ　ㄉㄨㄢˇ ： 長度。 是非、善惡。
短
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
鈀	： ㄅㄚ ： ㄅㄚˇ ： (palladium,Pd)化學元素。 ： 古時一種兵車。 武器名。
柄	： ㄅㄧㄥˇ ： （又音）ㄅㄧㄥˋ ： 本指斧頭的把手處，後來凡器物上可執之處都稱為'柄'。 量詞。 ： 又音。
，
拽	： （讀音）ㄧㄝˋ ： ㄓㄨㄞ ： （語音）ㄓㄨㄞˋ ： 讀音。 ： 用力投擲。 ： 拖拉。 牽引。
開	： ㄎㄞ ： 啟、張。 舒張、綻放。
步	： ㄅㄨˋ ： 行、走，用腳走路。 追隨、跟從、仿效。
，
雙	： ㄕㄨㄤ　ㄕㄡˇ ： 二隻手。
手
使	： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。
鈀	： ㄅㄚ ： ㄅㄚˇ ： (palladium,Pd)化學元素。 ： 古時一種兵車。 武器名。
，
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
荊	： ㄐㄧㄥ　ㄐㄧˊ ： 多刺的灌木。 比喻困難、紛亂。
棘
左	： ㄗㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ ： 左方與右方。 附近。
右
摟	： ㄌㄡ ： ㄌㄡˊ ： ㄌㄡˇ ： 把散在面前的東西聚攏過來。 把衣服提挽起來。 ： 攏合、牽聚。 ： 用手臂攏抱著。
開	： ㄎㄞ ： 啟、張。 舒張、綻放。
：
「
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
跟	： ㄍㄣ ： 腳的後部。 鞋子的後部。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
！
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
甚	： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。
喜	： ㄒㄧˇ ： 愛好。 感到歡樂。
，
即	： ㄐㄧˊ ： 近、靠近、投向。 到、登上。
策	： ㄘㄜˋ　ㄇㄚˇ ： 鞭馬使前進。
馬
緊	： ㄐㄧㄣˇ ： 嚴密、不放鬆。 急迫。
隨	： ㄙㄨㄟˊ ： 跟從、順從。 沿著、順著。
。
後	： ㄏㄡˋ　ㄇㄧㄢˋ ： 人體或物體背面、靠後的部分。 次序靠後的部分。
面
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
挑	： ㄊㄧㄠ ： ㄊㄧㄠˇ ： 揀選。 用肩擔物。 ： 引動、舉起。 用長形或尖形器具撥動。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ： 行人、使者。 出門時所攜帶的行裝。
李
，
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
使	： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。
鐵	： ㄊㄧㄝˇ　ㄅㄤˋ ： 鐵鑄的棒子。
棒
撥	： ㄅㄛ　ㄎㄞ ： 將物架開或分開。
開
。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
一	： ㄧ　ㄖˋ ： 一晝夜。 表示過去的某一天。
日
未	： ㄨㄟˋ　ㄘㄥˊ ： 沒有。
曾
住	： ㄓㄨˋ　ㄕㄡˇ ： 停手。
手
，
行	： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
百	： ㄅㄞˇ　ㄕˊ ： 一百、一十。 引申為一百多或一百餘。
十
里	： ㄌㄧˇ ： 居所、居處。 街坊、巷弄。
，
將	： ㄐㄧㄤ　ㄘˋ ： 逐漸、漸次。 將要、將近。
次
天	： ㄊㄧㄢ ： 日月星辰所羅列的空間，即天空。 一晝夜的時間。
晚	： ㄨㄢˇ ： 黃昏、日落時分。 夜間。
，
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
一	： ㄧ　ㄎㄨㄞˋ ： 單數的塊狀物。 一同、一起。
塊
空	： ㄎㄨㄥ　ㄎㄨㄛˋ ： 寬大遼闊。
闊
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
處	： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。
，
當	： ㄉㄤ　ㄌㄨˋ ： 遮蔽要道。 身居要津。
路
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
通	： ㄊㄨㄥ ： 沒有堵塞，可以穿過的。 流暢、暢達。
石	： ㄕˊ　ㄐㄧㄝˊ ： 圓頂的石碑。
碣
，
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大	： ㄉㄚˋ　ㄗˋ ： 通常指一方寸以上的字。 泛指普通文字。
字
，
乃	： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。
「
荊	： ㄐㄧㄥ　ㄐㄧˊ ： 多刺的灌木。 比喻困難、紛亂。
棘
嶺	： ㄌㄧㄥˇ ： 有道路可通的山頂。 連綿不斷的山。
」
；
下
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
行	： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄗˋ ： 小名、乳名。 小楷。
字
，
乃	： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。
「
荊	： ㄐㄧㄥ　ㄐㄧˊ ： 多刺的灌木。 比喻困難、紛亂。
棘
蓬	： ㄆㄥˊ ： 植物名。 姓。
攀	： ㄆㄢ ： 抓住物體往上爬。 依附。
八
百	： ㄅㄞˇ　ㄌㄧˇ ： 一百里。 古時一縣的轄區約百里，後轉稱縣宰為'百里'。
里
，
古	： ㄍㄨˇ　ㄌㄞˊ ： 自古以來。
來
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
路	： ㄌㄨˋ ： 道路，供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。
少	： ㄕㄠˇ ： ㄕㄠˋ ： 短缺、不夠。 二數相較的差。 ： 幼年或年輕的時候。 年輕的人。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
行	： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。
」
。
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
豬	： ㄓㄨ ： 動物名。 水流停聚的地方。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
添	： ㄊㄧㄢ ： 增加。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
句	： ㄍㄡ ： ㄍㄡˋ ： ㄐㄩˋ ： 屈曲、彎曲。 謙恭。 ： 同'勾'。 ： 由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。 量詞。
：
自	： ㄗˋ　ㄐㄧㄣ ： 從今。
今
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
能	： ㄋㄥˊ ： 傳說中的動物。 能力、才幹。
開	： ㄎㄞ ： 啟、張。 舒張、綻放。
破	： ㄆㄛˋ ： 毀壞、使碎裂。 突破、破除。
，
直	： ㄓˊ ： 不彎曲的。 不邪曲，沒有私心的。
透	： ㄊㄡˋ ： 一物體穿過另一物體。 暗地裡報訊。
西	： ㄒㄧ　ㄈㄤ ： 方位名。 西洋。
方
路	： ㄌㄨˋ ： 道路，供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。
盡	： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。
平	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄆㄧㄥˊ ： 辨別。 ： 不高不低、不凸出的。 協調的。
！
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
欣	： ㄒㄧㄣ　ㄖㄢˊ ： 喜悅的樣子。
然
下	： ㄒㄧㄚˋ　ㄇㄚˇ ： 從馬上下來。 比喻官吏到任。
馬
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
徒	： ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ： 門人、弟子。
弟
啊	： ㄚ ： ˙ㄚ ： （又音）ㄛ ： 表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。 表疑問或反問的語氣。 ： 語尾助詞，無義。 ： 又音。
，
累	： ㄌㄟˊ ： ㄌㄟˇ ： ㄌㄟˋ ： 繩索。 ： 堆積、集聚。 增加。 ： 操勞、使疲勞。 牽涉、牽連。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
！
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
此	： ㄘˇ ： 這個。
住	： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。
過	： ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ： 經過。 考試及格或達到標準。
了
今	： ㄐㄧㄣ ： 現代。 姓。
宵	： ㄒㄧㄠ ： 夜、夜晚。
，
待	： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。
明	： ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ： 次日。
日
天	： ㄊㄧㄢ　ㄍㄨㄤ ： 日光。 天色。
光
再	： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
。
」
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
莫	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄨˋ ： 表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。 沒有。 ： '暮'的本字。 一種蔬菜。
住	： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。
，
趁	： ㄔㄣˋ ： 追逐。 找尋。
此	： ㄘˇ ： 這個。
天	： ㄊㄧㄢ　ㄙㄜˋ ： 天空的顏色。 時間。
色
晴	： ㄑㄧㄥˊ ： 雨雪停止。
明	： ㄇㄧㄥˊ ： 通曉。 使通曉。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
興	： ㄒㄧㄥ ： ㄒㄧㄥˋ ： 事情的發生或出現。 發動。 ： 情致、趣味。 詩六義之一。
，
連	： ㄌㄧㄢˊ　ㄧㄝˋ ： 徹夜。 連續幾夜。
夜
摟	： ㄌㄡ ： ㄌㄡˊ ： ㄌㄡˇ ： 把散在面前的東西聚攏過來。 把衣服提挽起來。 ： 攏合、牽聚。 ： 用手臂攏抱著。
開	： ㄎㄞ　ㄌㄨˋ ： ㄎㄞ　˙ㄌㄨ ： 開闢通路。 比喻在前引導。 ： 一種朝山進香會中的雜技，舞飛叉居前列，故稱為'開路'。
路
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
娘	： ㄋㄧㄤˊ ： 少女。 稱謂。
！
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
長	： ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
只	： ㄓˇ　ㄉㄜˊ ： 只好。
得
相	： ㄒㄧㄤ　ㄘㄨㄥˊ ： 互相追隨。
從
。

下一段: 辭典查出西遊記64-4   下一回: 辭典查出西遊記65   辭典查出西遊記全目錄