2018/5/29 下午 12:55:40
下一段: 辭典查出西遊記67-4 下一回: 辭典查出西遊記68 辭典查出西遊記全目錄 三藏心中煩悶不言。行者忍不住，高叫道：「你這老兒甚不通便！我等遠來投宿，你就說出這許多話來唬人！十分你家窄逼沒處睡，我等在此樹下蹲一蹲，也就過了此宵，何故這般絮聒？」那老者見了他相貌醜陋，便也擰住口，驚嘬嘬的，硬著膽，喝了一聲，用藜杖指定道：「你這廝，骨撾臉，磕額頭，塌鼻子，凹頡腮，毛眼毛睛，癆病鬼，不知高低，尖著個嘴，敢來衝撞我老人家！」行者陪笑道：「老官兒，你原來有眼無珠，不識我這癆病鬼哩！相法云：形容古怪，石中有美玉之藏。你若以言貌取人，乾淨差了，我雖醜便醜，卻倒有些手段。」老者道：「你是那方人氏？姓甚名誰？有何手段？」行者笑道：「我：祖居東勝大神洲，花果山前自幼修。身拜靈台方寸祖，學成武藝甚全周。也能攪海降龍母，善會擔山趕日頭。縛怪擒魔稱第一，移星換斗鬼神愁。偷天轉地英名大，我是變化無窮美石猴！」老者聞言，回嗔作喜，躬著身便教：「請入寒舍安置。」遂此，四眾牽馬挑擔一齊進去，只見那荊針棘刺，鋪設兩邊；二層門是磚石壘的牆壁，又是荊棘苫蓋，入裏才是三間瓦房。老者便扯椅安坐待茶，又叫辦飯。少頃，移過桌子，擺著許多麵筋、豆腐、芋苗、蘿白、辣芥、蔓菁、香稻米飯、醋燒葵湯，師徒們盡飽一餐。吃畢，八戒扯過行者背云：「師兄，這老兒始初不肯留宿，今返設此盛齋，何也？」行者道：「這個能值多少錢！到明日，還要他十果十菜的送我們哩！」八戒道：「不羞！憑你那幾句大話，哄他一頓飯吃了，明日卻要跑路，他又管待送你怎的？」行者道：「不要忙，我自有個處治。」 下一段: 辭典查出西遊記67-4 下一回: 辭典查出西遊記68 辭典查出西遊記全目錄第六十七回 拯救駝羅禪性穩 脫離穢汙道心清 67-3
三 ： ㄙㄢ ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。 藏 心 ： ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ： 內心、心裡。 中 煩 ： ㄈㄢˊ ㄇㄣˋ ： 心中鬱悶不快活。 悶 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 。 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 忍 ： ㄖㄣˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ： 不能忍受。 不 住 ， 高 ： ㄍㄠ ： 上下距離遠的。 超越一般水準的、等級在上的。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 老 ： ㄌㄠˇ ㄦˊ ： 老翁。 父親。 兒 甚 ： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。 不 ： ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ ： 文字不合文法。 不明事理。 通 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 ！ 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 遠 ： ㄩㄢˇ ： ㄩㄢˋ ： 時間、空間的距離大。 深奧。 ： 遠離、不接近。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 投 ： ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ ： 前往住宿。 宿 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 許 ： ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ： 很多。 多 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 唬 ： ㄏㄨˇ ㄖㄣˊ ： 欺騙驚嚇別人。 人 ！ 十 ： ㄕˊ ㄈㄣ ： 圓滿、充足。 很，非常。 分 你 ： ㄋㄧˇ ㄐㄧㄚ ： 你，對對方的客氣稱呼。 家 窄 ： （讀音）ㄗㄜˊ ： （語音）ㄓㄞˇ ： 讀音。 ： 狹小的。 窘迫的。 逼 ： ㄅㄧ ： （又音）ㄅㄧˋ ： 威脅、強迫。 接近、迫近。 ： 又音。 沒 ： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。 處 ： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。 睡 ： ㄕㄨㄟˋ ： 閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。 躺。 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 樹 ： ㄕㄨˋ ： 木本植物的總稱。 門屏。 下 蹲 ： ㄘㄨㄣˊ ： ㄉㄨㄣ ： 腳猛然落地而震傷。 ： 彎曲兩腿，臀部虛坐而不著地。 留、閒居。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 蹲 ： ㄘㄨㄣˊ ： ㄉㄨㄣ ： 腳猛然落地而震傷。 ： 彎曲兩腿，臀部虛坐而不著地。 留、閒居。 ， 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 過 ： ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄜ ： 經過。 考試及格或達到標準。 了 此 ： ㄘˇ ： 這個。 宵 ： ㄒㄧㄠ ： 夜、夜晚。 ， 何 ： ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ： 為了什麼緣故。 故 這 ： ㄓㄜˋ ㄅㄢ ： 這樣、如此。 般 絮 ： ㄒㄩˋ ㄍㄨㄚ ： 說話喋喋不休，使人厭煩。 麻煩別人。 聒 ？ 」 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 老 ： ㄌㄠˇ ㄓㄜˇ ： 老年人。 者 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 相 ： ㄒㄧㄤˋ ㄇㄠˋ ： 容貌、長相。 貌 醜 ： ㄔㄡˇ ㄌㄡˋ ： 容貌難看。 形容行為惡劣。 陋 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 擰 ： ㄋㄧㄥˊ ： ㄋㄧㄥˇ ： ㄋㄧㄥˋ ： 絞、扭轉。 用手指夾住皮肉旋轉。 ： 錯。 僵。 ： 倔強、固執。 住 ： ㄓㄨˋ ㄎㄡˇ ： 停止說話，多含有命令他人中止發言之意。 口 ， 驚 ： ㄐㄧㄥ ： 馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。 害怕、恐懼。 嘬 ： ㄔㄨㄞˋ ㄔㄨㄞˋ ： 吃得很快並發出聲音。 嘬 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 硬 ： ㄧㄥˋ ： 物體組織緊密，性質堅固。 剛強、剛健。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 膽 ： ㄉㄢˇ ： 內臟器官之一。 勇氣，古人以為勇氣由膽發出。 ， 喝 ： ㄧㄝˋ ： ㄏㄜ ： ㄏㄜˋ ： 聲音幽噎嘶啞。 ： 飲用液體、飲料或流質食物。 ： 大聲呵斥。 高聲呼叫。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 一 ： ㄧ ㄕㄥ ： 一個響音。 國音聲調，四聲分類的第一類。 聲 ， 用 ： ㄩㄥˋ ： 功效。 錢財的花費。 藜 ： ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ： 以藜莖作成的手杖。 杖 指 ： ㄓˇ ㄉㄧㄥˋ ： 指明、派定。 定 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 這 ： ㄓㄜˋ ㄙ ： 這傢伙、這小子。 廝 ， 骨 ： ㄍㄨ ： ㄍㄨˊ ： ㄍㄨˇ ： '骨朵兒'。 ： '骨頭'、'骨碌'等。 ： 動物體內支持身體的支架組織。 支撐物體的架子。 撾 ： ㄓㄨㄚ ： 鞭打、敲擊。 抓、抓住。 臉 ： ㄌㄧㄢˇ ： 面部。 情面、面子。 ， 磕 ： ㄎㄜ ： 撞擊、敲擊。 叩頭、頓首。 額 ： ㄜˊ ㄊㄡˊ ： 眉上髮下的部分。 頭 ， 塌 ： ㄊㄚ ㄅㄧˊ ˙ㄗ ： 泛指鼻梁不高的鼻子。 謔稱鼻梁不高的人。 鼻 子 ， 凹 ： ㄨㄚ ： ㄨㄚˋ ： （又音）ㄧㄠ ： ㄠ ： '山凹'。 ： 凹心臉兒、凹窯兒的凹的語音。 ： 又音。 ： 低於周圍或縮進去的。 頡 ： ㄐㄧㄝˊ ： ㄒㄧㄝˊ ： 減扣、掠除。 ： 伸長、僵直的脖子。 一種形狀像青狗的野獸。 腮 ： ㄙㄞ ： 面頰。 ， 毛 ： ㄇㄠˊ ： 動植物表皮或果實表皮所生的絲狀物。 特指人身上的鬚髮。 眼 ： ㄧㄢˇ ： 目，動物的視覺器官。 孔穴。 毛 ： ㄇㄠˊ ： 動植物表皮或果實表皮所生的絲狀物。 特指人身上的鬚髮。 睛 ： ㄐㄧㄥ ： 眼珠。 眼睛。 ， 癆 ： ㄌㄠˊ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨㄟˇ ： 罵人的身體像罹患癆病一樣乾瘦虛弱。 病 鬼 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄠ ㄉㄧ ： 形容因緊張或興奮而雀躍或發狂。 不明事理、沒有分寸。 知 高 低 ， 尖 ： ㄐㄧㄢ ： 物體銳利的末端或突出細削的部分。 特殊優秀的人或物。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 嘴 ： ㄗㄨㄟˇ ： 本指鳥口。 器物上形狀或功能像嘴的部位。 ， 敢 ： ㄍㄢˇ ： 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 衝 ： ㄔㄨㄥ ㄓㄨㄤˋ ： 衝擊碰撞。 冒犯頂撞。 撞 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 老 ： ㄌㄠˇ ˙ㄖㄣ ˙ㄐㄧㄚ ： 對老者的尊稱。 尊稱自己或別人的雙親。 人 家 ！ 」 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 陪 ： ㄆㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ： 對人裝出笑臉。 笑 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 老 ： ㄌㄠˇ ㄍㄨㄢ ： 對別人的尊稱。 稱自己的丈夫。 官 兒 ： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 原 ： ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ： 剛開始時，本來。 連詞，推究事情本源的口氣。 來 有 ： ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄨˊ ㄓㄨ ： 比喻缺乏辨別能力。 眼 無 珠 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄕˋ ： 不認識。 不懂得、不明曉。 識 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 癆 ： ㄌㄠˊ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨㄟˇ ： 罵人的身體像罹患癆病一樣乾瘦虛弱。 病 鬼 哩 ： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。 ！ 相 ： ㄒㄧㄤˋ ㄈㄚˇ ： 根據體貌判斷禍福吉凶的方法。 法 云 ： ㄩㄣˊ ： 雲的古字。 姓。 ： 形 ： ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ： 容顏、容貌。 事物呈現出的形式、狀態。 容 古 ： ㄍㄨˇ ㄍㄨㄞˋ ： 奇異。 不同尋常。 怪 ， 石 ： ㄕˊ ： ㄉㄢˋ ： 由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。 碑、碣。 ： 量詞：計算容量的單位。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 美 ： ㄇㄟˇ ㄩˋ ： 質地很好的玉。 玉 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 藏 ： ㄗㄤˋ ： ㄘㄤˊ ： 儲存東西的地方。 內臟。 ： 儲存。 隱匿。 。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 以 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 貌 ： ㄇㄠˋ ： 長相、面容。 外表、外觀。 取 ： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 ， 乾 ： ㄍㄢ ㄐㄧㄥˋ ： 清潔。 沒有剩餘。 淨 差 ： ㄔㄚ ： ㄔㄚˋ ： ㄔㄞ ： ㄔㄞˋ ： ㄘ ： ㄘㄨㄛ ： 缺失、錯誤。 區別、不同。 ： 不好。 ： 派遣。 選擇。 ： 病癒。 ： 不整齊、不齊一。 ： 搓磨、搓洗。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 雖 ： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。 醜 ： ㄔㄡˇ ： 形貌陋劣、難看。 惡劣的、不好的。 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 醜 ： ㄔㄡˇ ： 形貌陋劣、難看。 惡劣的、不好的。 ， 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。 倒 ： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 有 ： ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ ： 有一點、有一部分。 些 手 ： ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ： 本領、方法、手法。 段 。 」 老 ： ㄌㄠˇ ㄓㄜˇ ： 老年人。 者 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 方 ： ㄈㄤ ㄖㄣˊ ： 批評人物的優劣長短。 人 氏 ： ㄕˋ ： ㄓ ： 古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。 姓的支系。 ： '月氏'。 ？ 姓 ： ㄒㄧㄥˋ ： 表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。 姓。 甚 ： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。 名 ： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。 誰 ： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。 ？ 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 何 ： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。 手 ： ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ： 本領、方法、手法。 段 ？ 」 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 ： 祖 ： ㄗㄨˇ ： 稱謂。 通稱先代的人。 居 ： ㄐㄧ ： ㄐㄩ ： 用於句末，表示疑問的語氣。 ： 住。 坐下。 東 ： ㄉㄨㄥ ： 方位名。 主人。 勝 ： ㄕㄥ ： ㄕㄥˋ ： 禁得起、承受得了。 ： 占優勢。 超越。 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 神 ： ㄕㄣˊ ： 天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。 聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。 洲 ： ㄓㄡ ： 水上的陸塊。 地理學上稱地球上的大塊陸地為'洲'。 ， 花 ： ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄢ ： 明吳承恩小說西遊記中，蘊育孫悟空的地方。 果 山 前 ： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 自 ： ㄗˋ ㄧㄡˋ ： 自小。 幼 修 ： ㄒㄧㄡ ： 裝扮、裝飾。 整治、修理，使恢復、合用。 。 身 ： ㄕㄣ ： ㄐㄩㄢ ： 軀體的總稱，或專指軀幹。 物體的中心或主要部分。 ： '身毒'。 拜 ： ㄅㄞˋ ： 一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。 為訪問人或看望人的客氣語法。 靈 ： ㄌㄧㄥˊ ： 事神的女巫。 鬼神。 台 ： ㄊㄞ ： ㄧˊ ： 浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。 ： 我。 表示疑問的意思。 方 ： ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ： 長寬各一寸的面積。 比喻心。 寸 祖 ： ㄗㄨˇ ： 稱謂。 通稱先代的人。 ， 學 ： ㄒㄩㄝˊ ㄔㄥˊ ： 技藝或學業修習完畢，且有所成就。 成 武 ： ㄨˇ ㄧˋ ： 關於擊刺等武術方面的技藝。 藝 甚 ： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。 全 ： ㄑㄩㄢˊ ： 完備、不缺。 整個的。 周 ： ㄓㄡ ： 完密、嚴謹。 全部、整個。 。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 能 ： ㄋㄥˊ ： 傳說中的動物。 能力、才幹。 攪 ： ㄐㄧㄠˇ ： ㄍㄠˇ ： 擾亂。 用手或器具調勻物品。 ： 作、弄。 造成、促成。 海 ： ㄏㄞˇ ： 地球上鄰接大陸而小於洋的水域。 海水。 降 ： ㄒㄧㄤˊ ： ㄐㄧㄤˋ ： 屈服、服從。 制服、馴服。 ： 從上落下。 尊貴人物蒞臨、光臨。 龍 ： ㄌㄨㄥˊ ： 傳說中一種極具靈性的動物。 古代帝王的象徵。 母 ： ㄇㄨˇ ： 稱謂：對媽媽的稱呼。 老婦。 ， 善 ： ㄕㄢˋ ： 美好的事。 有德行的人、好人。 會 ： ㄍㄨㄟˋ ： ㄏㄨㄟˇ ： ㄏㄨㄟˋ ： ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。 ： 片刻。 ： 集合、聚合。 相見、見面。 ： 姓。 擔 ： ㄉㄢˋ ： ㄉㄢ ： 用扁擔所挑的物品。 肩負的責任。 ： 用肩膀挑東西。 見'扁擔'條。 山 ： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。 趕 ： ㄍㄢˇ ： 加速行動。 在後面驅策。 日 ： ㄖˋ ㄊㄡˊ ： 太陽。 日子。 頭 。 縛 ： ㄈㄨˊ ： 用繩捆綁。 拘束、約束。 怪 ： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。 擒 ： ㄑㄧㄣˊ ： 捕捉。 魔 ： ㄇㄛˊ ： 佛教指修道的障害、破壞者。 一般指能害人性命、迷惑人的鬼怪。 稱 ： ㄔㄥˋ ： （又音）ㄔㄣˋ ： ㄔㄥ ： 適合。 ： 又音。 ： 用秤計量輕重。 叫、叫做。 第 ： ㄉㄧˋ ㄧ ： 最先、最前、最好、最重要的。 一 ， 移 ： ㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄡˇ ： 改變天空星斗的位置。 星 換 斗 鬼 ： ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ： 亡魂與神靈。 神 愁 ： ㄔㄡˊ ： 憂傷的心緒。 。 偷 ： ㄊㄡ ： 竊取。 抽出、挪出(時間)。 天 ： ㄊㄧㄢ ： 日月星辰所羅列的空間，即天空。 一晝夜的時間。 轉 ： ㄓㄨㄢˇ ： ㄓㄨㄢˋ ： 變換。 改換方向。 ： 依固定的軸環繞方向，循環不變。 巡視、繞。 地 ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 人類萬物棲息生長的場所。 陸地。 ： 結構助詞。 英 ： ㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ： 美好的聲名。唐˙李紳˙到宣武三十韻：'公子播英名，澤廣豚魚洽。 名 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 變 ： ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ： 變化多端，永無窮盡。 化 無 窮 美 ： ㄇㄟˇ ： 漂亮、好看。 好、善。 石 ： ㄕˊ ： ㄉㄢˋ ： 由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。 碑、碣。 ： 量詞：計算容量的單位。 猴 ： ㄏㄡˊ ： 北平方言。 像猴子般蹲坐著。 ！ 」 老 ： ㄌㄠˇ ㄓㄜˇ ： 老年人。 者 聞 ： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 ， 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄔㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˇ ： 由生氣轉為高興。 嗔 作 喜 ， 躬 ： ㄍㄨㄥ ： 身體。 著 ： ㄓㄨㄛˊ ㄕㄣ ： 穿在身上。 身 便 ： ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ： 即使、即令。 教 ： 「 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 入 ： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。 寒 ： ㄏㄢˊ ㄕㄜˋ ： 謙稱自己所住的屋舍。 舍 安 ： ㄢ ㄓˋ ： 安放、安排。 宋時官吏貶謫，輕者送某州居住，重者稱安置，更重者稱編管。 置 。 」 遂 ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： ㄙㄨㄟˋ ： 又音。 ： 稱心、滿足。 順從、順應。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 ， 四 ： ㄙˋ ㄓㄨㄥˋ ： 佛教用語：四種佛弟子。 眾 牽 ： ㄑㄧㄢ ㄇㄚˇ ： 牽拉著馬。 比喻說媒、做牽頭。 馬 挑 ： ㄊㄧㄠ ㄉㄢˋ ： 做挑運的工人。 俗稱同門女婿為'挑擔'，即連襟。 擔 一 ： ㄧ ㄑㄧˊ ： 一律、同樣。 一同、同時。 齊 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ ： 從外面進到裡面。 去 ， 只 ： ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。 見 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 荊 ： ㄐㄧㄥ ： 植物名。 荊木製成的鞭子，古代用作刑杖。 針 ： ㄓㄣ ： 用來引線縫紉、刺繡或編結的工具。 尖銳似針形的東西。 棘 ： ㄐㄧˊ ： 植物名。 武器名。 刺 ： ㄘˋ ： 以尖銳的東西扎入。 暗殺。 ， 鋪 ： ㄆㄨ ㄕㄜˋ ： 鋪陳擺設。 設 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢ ： 物體的兩個邊。 兩個地方。 邊 ； 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 層 ： ㄘㄥˊ ： 數重相疊的房屋。 級、等次。 門 ： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 磚 ： ㄓㄨㄢ ： 以黏土燒製而成的長方形建築材料。 磚形的物體。 石 ： ㄕˊ ： ㄉㄢˋ ： 由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。 碑、碣。 ： 量詞：計算容量的單位。 壘 ： ㄌㄩˋ ： ㄌㄟˇ ： '鬱壘'。 ： 軍營中防守的掩蔽體或城堡。 棒、壘球比賽中，提示選手跑步得分的標示物。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 牆 ： ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ： 以磚石或泥土造成的屬界。 壁 ， 又 ： ㄧㄡˋ ㄕˋ ： 表示重複、反覆的語詞。 是 荊 ： ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ： 多刺的灌木。 比喻困難、紛亂。 棘 苫 ： ㄕㄢ ： 以草編成的覆蓋物。 以草編成的墊蓆，居喪時使用，以示哀戚。 蓋 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。 ， 入 ： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。 裏 才 ： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 間 ： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 ： 空隙。 奸細。 瓦 ： ㄨㄚˇ ： ㄨㄚˋ ： 用陶土燒成的器物的總稱。 覆於屋頂上，用以遮蔽風雨的建築材料。 ： 覆瓦於屋頂。 房 ： ㄈㄤˊ ： 一所居室的全體。 居室中的一間。 。 老 ： ㄌㄠˇ ㄓㄜˇ ： 老年人。 者 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 扯 ： ㄔㄜˇ ： 牽、拉。 撕裂。 椅 ： ㄧˇ ： ㄧ ： 有靠背的坐具。 ： 植物名。即山桐子。 安 ： ㄢ ㄗㄨㄛˋ ： 安穩的靜坐，不必費神勞力。 坐 待 ： ㄉㄞˋ ㄔㄚˊ ： 以茶待客。 茶 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 辦 ： ㄅㄢˋ ： 處理事務。 創設、經營。 飯 ： ㄈㄢˋ ： 煮熟穀類的食物。 每天定時吃的正餐。 。 少 ： ㄕㄠˇ ㄑㄧㄥˇ ： 不久、片刻。 頃 ， 移 ： ㄧˊ ： 移轉、搬遷。 轉變、改變。 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 桌 ： ㄓㄨㄛ ˙ㄗ ： 上有一水平面，下有柱子支譌，可在上工作或放置物品的家具。 子 ， 擺 ： ㄅㄞˇ ： 搖動。 陳列、布置。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 許 ： ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ： 很多。 多 麵 ： ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ： 一種食品。 筋 、 豆 ： ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ ： 用黃豆浸水磨漿，加入鹽滷或石膏使其凝結成塊，再壓去部分水分而成的食品。 腐 、 芋 ： ㄩˋ ： 植物名。天南星科芋屬，多年生草本。 苗 ： ㄇㄧㄠˊ ： 初生未開花的穀類植株。 初生的植物或指植物的嫩莖、嫩葉。 、 蘿 ： ㄌㄨㄛˊ ： '蘿蔔'、'女蘿'等。 白 ： （讀音）ㄅㄛˊ ： （語音）ㄅㄞˊ ： 讀音。 ： 像雪或乳汁般素淨的顏色。 代表五行中金的顏色。 、 辣 ： ㄌㄚˋ ： 辛辣。 高溫、熱烈。 芥 ： ㄐㄧㄝˋ ： 植物名。 小草。 、 蔓 ： ㄇㄢˊ ˙ㄐㄧㄥ ： 植物名。十字花科，一年或二年生草本。 菁 、 香 ： ㄒㄧㄤ ㄉㄠˋ ： 稻子。 稻 米 ： ㄇㄧˇ ㄈㄢˋ ： 用白米煮成的飯。 飯 、 醋 ： ㄗㄨㄛˋ ： ㄘㄨˋ ： 客人以酒回敬主人。 ： 以米、麥、高粱等釀成，用來調味的酸味液體。 嫉妒的心理。 燒 ： ㄕㄠ ： 使東西著火。 加熱使物體發生變化。 葵 ： ㄎㄨㄟˊ ： 見'向日葵'、'蒲葵'、'菟葵'等條。 姓。 湯 ： ㄊㄤ ： ㄕㄤ ： 熱水、沸水。 食物烹煮後所得的汁液。 ： '湯湯'。 ， 師 ： ㄕ ㄊㄨˊ ： 師生。 士卒、軍隊。 徒 們 ： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。 盡 ： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。 飽 ： ㄅㄠˇ ： 滿足。 充滿。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 餐 ： ㄘㄢ ： 吃、食。 捱、受。 。 吃 ： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。 畢 ： ㄅㄧˋ ： 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 ， 八 ： ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。 戒 扯 ： ㄔㄜˇ ： 牽、拉。 撕裂。 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 背 ： ㄅㄟ ： ㄅㄟˋ ： 負荷。 ： 胸部的後面，從後腰以上到頸下的部位。 物體的反面或後面。 云 ： ㄩㄣˊ ： 雲的古字。 姓。 ： 「 師 ： ㄕ ㄒㄩㄥ ： 比自己早受業於同師門的人。 老師的兒子若年紀比自己大，稱為'師兄'。 兄 ， 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 老 ： ㄌㄠˇ ㄦˊ ： 老翁。 父親。 兒 始 ： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 方才、然後。 嘗、曾。 ： '之又音。 。 初 ： ㄔㄨ ： 根本、本原。 起源、開始。 不 ： ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ： 不願意。 肯 留 ： ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˋ ： 留人住宿。 停留下來住宿於此。 宿 ， 今 ： ㄐㄧㄣ ： 現代。 姓。 返 ： ㄈㄢˇ ： 回來。 歸還。 設 ： ㄕㄜˋ ： 安置、陳列。 建立、制訂。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 盛 ： ㄕㄥˋ ： ㄔㄥˊ ： 興旺、繁茂、豐富。 濃厚的。 ： 用容器裝東西。 容納。 齋 ： ㄓㄞ ： 祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。 布施飯菜給僧侶。 ， 何 ： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 ？ 」 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 這 ： ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。 個 能 ： ㄋㄥˊ ： 傳說中的動物。 能力、才幹。 值 ： ㄓˊ ： ㄓˋ ： 價格。 數值的簡稱。 ： 持、拿著。 多 ： ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ： 若干。 很多、許多。 少 錢 ： ㄑㄧㄢˊ ： ㄐㄧㄢˇ ： 貨幣的通稱。 泛指錢財。 ： 古代的一種農具。 ！ 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 明 ： ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ： 次日。 日 ， 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 果 ： ㄍㄨㄛˇ ： 植物所結的實。 事情的成效或結局。 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 菜 ： ㄘㄞˋ ： 蔬類的總稱。 餚饌的總稱。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 送 ： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 哩 ： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。 ！ 」 八 ： ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。 戒 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 羞 ： ㄒㄧㄡ ： 進貢、進獻。 侮辱，使人難堪。 ！ 憑 ： ㄆㄧㄥˊ ： 靠、依靠。 依據、託賴。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 幾 ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 句 ： ㄍㄡ ： ㄍㄡˋ ： ㄐㄩˋ ： 屈曲、彎曲。 謙恭。 ： 同'勾'。 ： 由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為 '句'。 量詞。 大 ： ㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ ： 誇張的說詞。 話 ， 哄 ： ㄏㄨㄥ ： ㄏㄨㄥˇ ： 許多人同時發聲。 ： 欺騙。 逗弄、照顧小孩。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 一 ： ㄧ ㄉㄨㄣˋ ： 停一下。 表示數量，一次、一回。 頓 飯 ： ㄈㄢˋ ： 煮熟穀類的食物。 每天定時吃的正餐。 吃 ： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 明 ： ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ： 次日。 日 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 跑 ： ㄆㄠˇ ㄌㄨˋ ： 奔跑於途。 逃跑、逃亡。 路 ， 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 管 ： ㄍㄨㄢˇ ㄉㄞˋ ： 招待、款待。 待 送 ： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 怎 ： ㄗㄣˇ ˙ㄉㄜ ： 如何、為什麼。 怎樣、怎麼。 的 ？ 」 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 不 ： ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄇㄤˊ ： 不必麻煩的客氣話。 不必急。 要 忙 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 自 ： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 處 ： ㄔㄨˇ ㄓˋ ： 處理、解決。 懲治處分。 治 。 」