第七十一回行者假名降怪? 觀音現象伏妖王 71-11

行者上前迎住道：「張紫陽何往？」紫陽真人直至殿前，躬身施禮道：「大聖，小仙張伯端起手。」行者答禮道：「你從何來？」真人道：「小仙三年前曾赴佛會，因打這裏經過，見朱紫國王有拆鳳之憂，我恐那妖將皇后玷辱，有壞人倫，後日難與國王複合。是我將一件舊棕衣變作一領新霞裳，光生五彩，進與妖王，教皇後穿了妝新。那皇后穿上身，即生一身毒刺，毒刺者，乃棕毛也。今知大聖成功，特來解魘。」行者道：「既如此，累你遠來，且快解脫。」真人走向前，對娘娘用手一指，即脫下那件棕衣，那娘娘遍體如舊。真人將衣抖一抖，披在身上，對行者道：「大聖勿罪，小仙告辭。」行者道：「且住，待君王謝謝。」真人笑道：「不勞，不勞。」遂長揖一聲，騰空而去。慌得那皇帝、皇后及大小眾臣，一個個望空禮拜。拜畢，即命大開東閣，酬謝四僧。那君王領眾跪拜，夫妻才得重諧。正當歡宴時，行者叫：「師父，拿那戰書來。」長老袖中取出遞與行者，行者遞與國王道：「此書乃那怪差小校送來者。那小校已先被我打死，送來報功。後複至山中，變作小校，進洞回復，因得見娘娘，盜出金鈴，幾乎被他拿住；又變化，複偷出，與他對敵。幸遇觀音菩薩將他收去，又與我說拆鳳之故。」從頭至尾，細說了一遍。那舉國君臣內外，無一人不感謝稱讚。唐僧道：「一則是賢王之福，二來是小徒之功。今蒙盛宴，至矣，至矣！就此拜別，不要誤貧僧向西去也。」那國王懇留不得，遂換了關文，大排鑾駕，請唐僧穩坐龍車，那君王妃後俱捧轂推輪，相送而別。正是：有緣洗盡憂疑病，絕念無思心自寧。畢竟這去後面再有什麼吉凶之事，且聽下回分解。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
上 ：ㄕㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：向前。
前
迎 ：ㄧㄥˊ ：ㄧㄥˋ ：接。奉承。：對方尚未到達而親自前往迎接。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
紫 ：ㄗˇ ：紅、藍合成的顏色。姓。
陽 ：ㄧㄤˊ ：山的南面或水的北面。太陽。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
？
」
紫 ：ㄗˇ ：紅、藍合成的顏色。姓。
陽 ：ㄧㄤˊ ：山的南面或水的北面。太陽。
真 ：ㄓㄣ　ㄖㄣˊ ：道家稱修真得道的人。奉天命降生人世的真命天子。
人
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
殿 ：ㄉㄧㄢˋ ：高大的廳堂。行軍時保護全軍的最後一個部隊。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
躬 ：ㄍㄨㄥ　ㄕㄣ ：彎屈身體以表示恭敬。親身。
身
施 ：ㄕ　ㄌㄧˇ ：敬禮、行禮。
禮
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
伯 ：ㄅㄚˋ ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ：古稱諸侯的盟主。：兄長。稱謂：尊稱父親的哥哥。：稱謂。
端 ：ㄉㄨㄢ ：事物的兩頭皆稱為'端'。事物的起始。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄡˇ ：下手、著手。出家人行教禮，即稽首，叩頭至地的跪拜禮。
手
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
答 ：ㄉㄚˊ　ㄌㄧˇ ：還禮。
禮
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
？
」
真 ：ㄓㄣ　ㄖㄣˊ ：道家稱修真得道的人。奉天命降生人世的真命天子。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
赴 ：ㄈㄨˋ ：前往、投向、奔向。告喪。
佛 ：ㄈㄛˊ　ㄏㄨㄟˋ ：禮佛、說佛法的聚會。
會
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
經 ：ㄐㄧㄥ　ㄍㄨㄛˋ ：通過。事情發展的過程。
過
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
朱 ：ㄓㄨ　ㄗˇ ：紅色和紫色。朱衣紫綬，古代顯貴者的服色。
紫
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄨㄤˊ ：君主國家的領袖。我國古代最高的封爵。
王
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
拆 ：（讀音）ㄔㄜˋ ：（語音）ㄔㄞ ：讀音。：分開、打開。裂開。
鳳 ：ㄈㄥˋ ：見'鳳凰'條。姓。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
憂 ：ㄧㄡ ：煩惱的事。父母的喪事。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄏㄡˋ ：皇，大。皇帝的正妻。
后
玷 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄖㄨˋ ：汙辱、受恥辱。
辱
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
壞 ：ㄏㄨㄞˋ　ㄖㄣˊ ：惡人。
人
倫 ：ㄌㄨㄣˊ ：常理，人與人之間的正常關係。條理、順序。
，
後 ：ㄏㄡˋ　ㄖˋ ：明日的次日。以後的日子。
日
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
與 ：ㄩˇ　ㄍㄨㄛˊ ：友邦，相交好的國家。
國
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
複 ：ㄈㄨˋ　ㄏㄜˊ ：結合在一起。
合
。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄤ ：詩經周頌的篇名。共一章。
將
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
棕 ：ㄗㄨㄥ ：像棕毛一樣的顏色。見'棕櫚'條。
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
變 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄨㄛˋ ：變成、變為。
作
一 ：ㄧ　ㄌㄧㄥˇ ：表示數量的單位。專誠承教。
領
新 ：ㄒㄧㄣ ：沒有使用過的。剛開始的、始出現的。
霞 ：ㄒㄧㄚˊ ：陽光照在雲層上所映出的紅色光彩。
裳 ：（又音）ㄕㄤ：ㄔㄤˊ ：又音。：古代下身穿的衣服稱為'裳'。
，
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
五 ：ㄨˇ　ㄘㄞˇ ：本指黃、赤、白、黑、青五種顏色。一種彩瓷。
彩
，
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
，
教 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄏㄨㄤˊ ：天主教的最高領導者。
皇
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
妝 ：ㄓㄨㄤ　ㄒㄧㄣ ：新婚時所用的衣飾、被枕。
新
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄏㄡˋ ：皇，大。皇帝的正妻。
后
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄕㄣ ：身體的上半部。招引到自己身上。
身
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
一 ：ㄧ　ㄕㄣ ：一人。一身之長度。
身
毒 ：ㄉㄨˊ　ㄘˋ ：昆蟲中，如蜜蜂、蠍等，其尾端有針刺，螫人畜時，能注射毒液，稱為'毒刺'。
刺
，
毒 ：ㄉㄨˊ　ㄘˋ ：昆蟲中，如蜜蜂、蠍等，其尾端有針刺，螫人畜時，能注射毒液，稱為'毒刺'。
刺
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
棕 ：ㄗㄨㄥ　ㄇㄠˊ ：棕櫚葉柄下端有褐色苞毛，包於莖幹上，俗稱為'棕毛'。
毛
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
成 ：ㄔㄥˊ　ㄍㄨㄥ ：成就功業。收穫、成效。
功
，
特 ：ㄊㄜˋ　ㄌㄞˊ ：特地過來。
來
解 ：ㄐㄧㄝˇ ：ㄐㄧㄝˋ ：ㄒㄧㄝˋ ：分割、剖分。分裂、分散。：見'解元'條。官署、官吏辦公的地方。：見'解縣'條。姓。
魘 ：ㄧㄢˇ ：惡夢。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
累 ：ㄌㄟˊ ：ㄌㄟˇ ：ㄌㄟˋ ：繩索。：堆積、集聚。增加。：操勞、使疲勞。牽涉、牽連。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄊㄨㄛ ：開釋、解除。佛教用語。
脫
。
」
真 ：ㄓㄣ　ㄖㄣˊ ：道家稱修真得道的人。奉天命降生人世的真命天子。
人
走 ：ㄗㄡˇ　ㄒㄧㄤˋ ：地質學上指構造面的延伸方向。趨勢、動向。
向
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
用 ：ㄩㄥˋ　ㄕㄡˇ ：工作。
手
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
指 ：ㄓˇ ：手掌前端分支的部分。一個指頭的寬度稱為'一指'。
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
脫 ：ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄟˋ ：取下、解下、除去。掉落。：蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
下
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
棕 ：ㄗㄨㄥ ：像棕毛一樣的顏色。見'棕櫚'條。
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
遍 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄊㄧˇ ：全身。
體
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄡˋ ：像以前一樣未曾改變的。
舊
。
真 ：ㄓㄣ　ㄖㄣˊ ：道家稱修真得道的人。奉天命降生人世的真命天子。
人
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
抖 ：ㄉㄡˇ ：顫動。振動。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
抖 ：ㄉㄡˇ ：顫動。振動。
，
披 ：（又音）ㄆㄟ：ㄆㄧ ：又音。：將衣物搭在肩背上。打開、翻開。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
勿 ：ㄨˋ ：不要、不可。不。
罪 ：ㄗㄨㄟˋ ：過失。犯法的行為。
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄘˊ ：告別。
辭
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄓㄨˋ ：暫且停住、等一下。
住
，
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
君 ：ㄐㄩㄣ　ㄨㄤˊ ：封建時代世襲體制的王國對統治者的尊稱。
王
謝 ：ㄒㄧㄝˋ　˙ㄒㄧㄝ ：表示感激、謝意。
謝
。
」
真 ：ㄓㄣ　ㄖㄣˊ ：道家稱修真得道的人。奉天命降生人世的真命天子。
人
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄠˊ ：不勞苦。不用勞煩，謙詞。
勞
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄠˊ ：不勞苦。不用勞煩，謙詞。
勞
。
」
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
長 ：ㄔㄤˊ　ㄧ ：拱手高舉，自上而下的相見禮。
揖
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
，
騰 ：ㄊㄥˊ　ㄎㄨㄥ ：升上天空。整理出空間。
空
而
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
慌 ：ㄏㄨㄤ： ˙ㄏㄨㄤ ：恐懼。因急促而忙亂。：語尾助詞，含有難以忍受的意思。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄉㄧˋ ：秦以後天子的稱號。
帝
、
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄏㄡˋ ：皇，大。皇帝的正妻。
后
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˇ ：成人及兒童。尺寸。
小
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
臣 ：ㄔㄣˊ ：俘虜、奴隸。君王時代的官吏。
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
禮 ：ㄌㄧˇ　ㄅㄞˋ ：對所信仰的宗教神聖物行敬拜禮。基督教徒每星期日聚眾集會，對上帝敬拜的儀式。
拜
。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄉㄚˋ ：運氣真好。
大
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄍㄜˊ ：東向的小門。明、清時大學士所冠殿閣銜之一，稱為'東閣大學士'。
閣
，
酬 ：ㄔㄡˊ　ㄒㄧㄝˋ ：以財物或行動答謝。
謝
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
君 ：ㄐㄩㄣ　ㄨㄤˊ ：封建時代世襲體制的王國對統治者的尊稱。
王
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
跪 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄅㄞˋ ：跪而叩首的敬禮。
拜
，
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
重 ：ㄔㄨㄥˊ ：ㄓㄨㄥˋ ：量詞。：物體的分量大。濃、厚。
諧 ：ㄒㄧㄝˊ ：和合、調和。辦成、說妥。
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄉㄤ：ㄓㄥˋ　ㄉㄤˋ ：正值、適逢。：合理的、正確的。端正清白。
當
歡 ：ㄏㄨㄢ ：喜樂。友好。
宴 ：ㄧㄢˋ ：安逸、安閒。快樂。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
戰 ：ㄓㄢˋ　ㄕㄨ ：對敵方宣戰的文書。
書
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
」
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
袖 ：ㄒㄧㄡˋ ：衣服從肩到手腕的部分。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
遞 ：ㄉㄧˋ ：更迭、交替。順著次序。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
，
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
遞 ：ㄉㄧˋ ：更迭、交替。順著次序。
與 ：ㄩˇ　ㄍㄨㄛˊ ：友邦，相交好的國家。
國
王 ：ㄨㄤˊ　ㄉㄠˋ ：ㄨㄤˊ　˙ㄉㄠ ：一種以仁義治天下的政治思想。：北平方言：指性子猛烈、劇烈。
道
：
「
此 ：ㄘˇ ：這個。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄠˋ ：兵士。
校
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
來 ：ㄌㄞˊ　ㄓㄜˇ ：將來的事。歸順的人。
者
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄠˋ ：兵士。
校
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙˇ ：毆打、擊打至死。以錢財來處理事件。
死
，
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
功 ：ㄍㄨㄥ ：勛勞。事情、工作。
。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
變 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄨㄛˋ ：變成、變為。
作
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄠˋ ：兵士。
校
，
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
洞 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。：深穴。穿破的孔。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄈㄨˋ ：回旋反覆。回答、答覆。
復
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
，
盜 ：ㄉㄠˋ ：竊取或搶奪財物的人。
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄣ ：拿出錢來。
金
鈴 ：ㄌㄧㄥˊ ：一種金屬製的中空器具。叫喚人的音響器具。
，
幾 ：ㄐㄧ　ㄏㄨ ：將近、差一點。
乎
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
拿 ：ㄋㄚˊ　˙ㄓㄨ ：捉住。管束。
住
；
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
變 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄏㄨㄚˋ ：改變事物的性質或形態。
化
，
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
偷 ：ㄊㄡ ：竊取。抽出、挪出(時間)。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄉㄧˊ ：相對為敵。
敵
。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄧㄣ　ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：阿彌陀佛的左𠀾侍，西方三聖之一，是慈悲的象徵。
音
菩
薩
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
拆 ：（讀音）ㄔㄜˋ ：（語音）ㄔㄞ ：讀音。：分開、打開。裂開。
鳳 ：ㄈㄥˋ ：見'鳳凰'條。姓。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
。
」
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄊㄡˊ　ㄓˋ　ㄨㄟˇ ：從開始到結束。
頭
至
尾
，
細 ：ㄒㄧˋ　ㄕㄨㄛ ：詳細說明。小人之言。
說
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄍㄨㄛˊ ：全國。傾盡國力。
國
君 ：ㄐㄩㄣ　ㄔㄣˊ ：君王和臣子。
臣
內 ：ㄋㄟˋ　ㄨㄞˋ ：內部和外部。修身和行事。
外
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
感 ：ㄍㄢˇ　ㄒㄧㄝˋ ：因受惠而表示謝意。
謝
稱 ：ㄔㄥ　ㄗㄢˋ ：讚美褒揚。
讚
。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ　ㄉㄠˋ ：僧徒與道士。
道
：
「
一 ：ㄧ　ㄗㄜˊ ：一條、一項。並說數事而分別敘述時所用。
則
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
賢 ：ㄒㄧㄢˊ ：ㄒㄧㄢˋ ：良善的、有才能德行的。對輩分相同或較低的人的敬稱。：大孔。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
福 ：ㄈㄨˊ ：富貴壽考的統稱。運氣、機會。
，
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
徒 ：ㄊㄨˊ ：步卒、兵卒。人，多指壞人。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
功 ：ㄍㄨㄥ ：勛勞。事情、工作。
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
蒙 ：ㄇㄥˊ ：覆蓋、遮著。欺騙、瞞騙。
盛 ：ㄕㄥˋ　ㄧㄢˋ ：豐盛的宴會。
宴
，
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
，
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
！
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄘˇ ：就在此地。就在此時。
此
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄅㄧㄝˊ ：告別。
別
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
誤 ：ㄨˋ ：妨害、耽擱。迷惑。
貧 ：ㄆㄧㄣˊ　ㄙㄥ ：和尚自稱的謙辭。
僧
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄨㄤˊ ：君主國家的領袖。我國古代最高的封爵。
王
懇 ：ㄎㄣˇ ：真誠。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
換 ：ㄏㄨㄢˋ ：互易、對調。更改、變易。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
關 ：ㄍㄨㄢ　ㄨㄣˊ ：一種舊制公文。
文
，
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
排 ：ㄆㄞˊ ：ㄆㄞˇ ：推、擠開。消除、除去。：舊時搬家用的車子。
鑾 ：ㄌㄨㄢˊ　ㄐㄧㄚˋ ：帝王的座車。
駕
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
穩 ：ㄨㄣˇ ：固定不動搖、安全。妥當、妥貼。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
車 ：（語音）ㄔㄜ：（讀音）ㄐㄩ ：陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。利用輪軸轉動的機械。：讀音。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
君 ：ㄐㄩㄣ　ㄨㄤˊ ：封建時代世襲體制的王國對統治者的尊稱。
王
妃 ：ㄆㄟˋ ：ㄈㄟ ：婚配。：配偶。稱古代天子的配偶，且地位僅次后者為'妃'。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
捧 ：ㄆㄥˇ　ㄍㄨˇ　ㄊㄨㄟ　ㄌㄨㄣˊ ：轂，車輪中心的圓木。
轂
推
輪
，
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
而
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
：
有 ：ㄧㄡˇ　ㄩㄢˊ ：有緣分。
緣
洗 ：ㄒㄧㄢˇ ：ㄒㄧˇ ：植物名。姓。：以水或溶劑滌除汙穢、汙垢。清除、洗雪。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
憂 ：ㄧㄡ　ㄧˊ ：疑慮。
疑
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
，
絕 ：ㄐㄩㄝˊ ：斷、隔開。停止。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
思 ：ㄙ：ㄙˋ ：ㄙㄞ ：緔慮。想念、懷念。：之讀音。：銮思：鬍鬚多的樣子。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
寧 ：ㄋㄧㄥˊ ：ㄋㄧㄥˋ ：省視、問安。回家。：姓。
。
畢 ：ㄅㄧˋ　ㄐㄧㄥˋ ：終歸、到底。
竟
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
去 ：ㄑㄩˋ　ㄏㄡˋ ：以後。
後
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
吉 ：ㄐㄧˊ　ㄒㄩㄥ ：福禍、好壞。喜事和喪事。
凶
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄏㄨㄟˊ ：下次。章回小說的下一回。
回
分 ：ㄈㄣ　ㄐㄧㄝˇ ：判別。解說。
解
。

下一回: 辭典查出西遊記72 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第71回-1 第七十一回行者假名降怪? 觀音現象伏妖...

西遊記第71回-2 「色即空兮自古，空言是色如然。人能悟徹色...

西遊記第71回-3 金聖宮高擎玉掌，叫聲神僧，行者嚶嚶的應道...

西遊記第71回-4 娘娘叫：「安排酒來與大王解勞。」妖王笑道...

西遊記第71回-5 卻說假春嬌得了手，將他寶貝帶在腰間，現了...

西遊記第71回-6 妖王喜道：「定是，定是！」即起身辭了娘娘...

西遊記第71回-7 那妖王聽他說出悟空行者，遂道：「你原來是...

西遊記第71回-8 那妖出了門，就占起上風，叫道：「孫行者休...

西遊記第71回-9 只聞得半空中厲聲高叫：「孫悟空！我來了也...

西遊記第71回-10 卻說孫大聖整束了衣裙，輪鐵棒打進獬豸洞去...

西遊記第71回-11 行者上前迎住道：「張紫陽何往？」紫陽真人...

第七十一回 行者假名降怪? 觀音現象伏妖王 71-11

第七十一回行者假名降怪? 觀音現象伏妖王 71-11