Home 

2018/5/29 下午 12:58:36

第七十一回 行者假名降怪? 觀音現象伏妖王 71-4

下一段: 辭典查出西遊記71-5   下一回: 辭典查出西遊記72   辭典查出西遊記全目錄

娘娘叫：「安排酒來與大王解勞。」妖王笑道：「正是正是，快將酒來，我與娘娘壓驚。」假春嬌即同眾怪鋪排了果品，整頓些腥肉，調開桌椅。那娘娘擎杯，這妖王也以一杯奉上，二人穿換了酒杯。假春嬌在旁執著酒壺道：「大王與娘娘今夜才遞交杯盞，請各飲幹，穿個雙喜杯兒。」真個又各斟上，又飲幹了。假春嬌又道：「大王娘娘喜會，眾侍婢會唱的供唱，善舞的起舞來耶。」說未畢，只聽得一派歌聲，齊調音律，唱的唱，舞的舞。他兩個又飲了許多。娘娘叫住了歌舞。眾侍婢分班，出屏風外擺列，惟有假春嬌執壺，上下奉酒。娘娘與那妖王專說得是夫妻之話。你看那娘娘一片雲情雨意，哄得那妖王骨軟筋麻，只是沒福，不得沾身。可憐！真是貓咬尿胞空歡喜！敘了一會，笑了一會，娘娘問道：「大王，寶貝不曾傷損麼？」妖王道：「這寶貝乃先天摶鑄之物，如何得損！只是被那賊扯開塞口之綿，燒了豹皮包袱也。」娘娘說：「怎生收拾？」妖王道：「不用收拾，我帶在腰間哩。」假春嬌聞得此言，即拔下毫毛一把，嚼得粉碎，輕輕挨近妖王，將那毫毛放在他身上，吹了三口仙氣，暗暗的叫「變！」那些毫毛即變做三樣惡物，乃蝨子、虼蚤、臭蟲，攻入妖王身內，挨著皮膚亂咬。那妖王燥癢難禁，伸手入懷揣摸揉癢，用指頭捏出幾個蝨子來，拿近燈前觀看。娘娘見了，含忖道：「大王，想是襯衣禳了，久不曾漿洗，故生此物耳。」妖王慚愧道：「我從來不生此物，可哥的今宵出醜。」娘娘笑道：「大王何為出醜？常言道，皇帝身上也有三個禦虱哩。且脫下衣服來，等我替你捉捉。」妖王真個解帶脫衣。假春嬌在旁，著意看著那妖王身上，衣服層層皆有虼蚤跳，件件皆排大臭蟲；子母虱，密密濃濃，就如螻蟻出窩中。不覺的揭到第三層見肉之處，那金鈴上紛紛垓垓的，也不勝其數。假春嬌道：「大王，拿鈴子來，等我也與你捉捉蝨子。」那妖王一則羞，二則慌，卻也不認得真假，將三個鈴兒遞與假春嬌。假春嬌接在手中，賣弄多時，見那妖王低著頭抖這衣服，他即將金鈴藏了，拔下一根毫毛，變作三個鈴兒，一般無二，拿向燈前翻檢；卻又把身子扭扭捏捏的，抖了一抖，將那蝨子、臭蟲、虼蚤，收了歸在身上，把假金鈴兒遞與那怪。那怪接在手中，一發朦朧無措，那�婸{得什麼真假，雙手托著那鈴兒，遞與娘娘道：「今番你卻收好了，卻要仔細仔細，不要象前一番。」那娘娘接過來，輕輕的揭開衣箱，把那假鈴收了，用黃金鎖鎖了，卻又與妖王敘飲了幾杯酒，教侍婢：「淨拂牙床，展開錦被，我與大王同寢。」那妖王諾諾連聲道：「沒福，沒福！不敢奉陪，我還帶個宮女往西宮�媞峊h，娘娘請自安置。」遂此各歸寢處不題。

娘	： ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ： 稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
：
「
安	： ㄢ　ㄆㄞˊ ： 安於推移。 安置辦理，準備。
排
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
大	： ㄉㄚˋ　ㄨㄤˊ ： 古代君主或諸侯王的尊稱。 俗稱盜匪的首領。
王
解	： ㄐㄧㄝˇ ： ㄐㄧㄝˋ ： ㄒㄧㄝˋ ： 分割、剖分。 分裂、分散。 ： 見'解元'條。 官署、官吏辦公的地方。 ： 見'解縣'條。 姓。
勞	： ㄌㄠˊ ： ㄌㄠˋ ： 辛勤、努力做事。 煩擾，為請人幫忙的客套話。 ： 慰問。
。
」
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
正	： ㄓㄥˋ　ㄕˋ ： 恰是。 小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
正	： ㄓㄥˋ　ㄕˋ ： 恰是。 小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
，
快	： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
娘	： ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ： 稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
壓	： ㄧㄚ　ㄐㄧㄥ ： 受驚後以酒食安慰，解其驚駭。
驚
。
」
假	： ㄐㄧㄚˇ ： ㄐㄧㄚˋ ： 不真的、虛偽的、人造的。 代理的。 ： 工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
春	： ㄔㄨㄣ ： 四季之首。 年、歲。
嬌	： ㄐㄧㄠ ： 柔美可愛的姿態。 美女。
即	： ㄐㄧˊ ： 近、靠近、投向。 到、登上。
同	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
鋪	： ㄆㄨ　˙ㄆㄞ ： 布置、安排。 僧侶道士舉行宗教儀式時，布置壇臺的雜工。
排
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
果	： ㄍㄨㄛˇ　ㄆㄧㄣˇ ： 水果類和乾果類。
品
，
整	： ㄓㄥˇ　ㄉㄨㄣˋ ： 把散亂或不健全的事物治理得有條不紊。 準備、辦治。
頓
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
腥	： ㄒㄧㄥ ： 生肉。 魚、肉所發出的刺鼻氣味。
肉	： ㄖㄡˋ ： （又音）ㄖㄨˋ ： 動物體中包住骨骼的柔韌物質。 身體。 ： 又音。
，
調	： ㄉㄧㄠˋ　ㄎㄞ ： 調移支開。
開
桌	： ㄓㄨㄛ ： 可放東西或用來讀書、吃飯的家具。 量詞。
椅	： ㄧˇ ： ㄧ ： 有靠背的坐具。 ： 植物名。即山桐子。
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
娘	： ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ： 稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
擎	： ㄑㄧㄥˊ ： 高舉、支�耤C 持、拿。
杯	： ㄅㄟ ： 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。
，
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
以
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
杯	： ㄅㄟ ： 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。
奉	： ㄈㄥˋ　ㄕㄤˋ ： 致送的敬詞。
上
，
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
穿	： ㄔㄨㄢ　ㄏㄨㄢˋ ： 互相掉換。
換
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄅㄟ ： 盛酒的杯子。
杯
。
假	： ㄐㄧㄚˇ ： ㄐㄧㄚˋ ： 不真的、虛偽的、人造的。 代理的。 ： 工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
春	： ㄔㄨㄣ ： 四季之首。 年、歲。
嬌	： ㄐㄧㄠ ： 柔美可愛的姿態。 美女。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
旁	： ㄅㄤˋ ： ㄆㄤˊ ： 依靠、臨近。 ： 側、邊。 輔佐、幫助。
執	： ㄓˊ　ㄓㄨㄛˊ ： 佛教上指將人、現象、思想、經驗等視為真實不變，而生起貪著的心態。
著
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄏㄨˊ ： 盛酒的容器。
壺
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄨㄤˊ ： 古代君主或諸侯王的尊稱。 俗稱盜匪的首領。
王
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
娘	： ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ： 稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
今	： ㄐㄧㄣ　ㄧㄝˋ ： 今天晚上。
夜
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
遞	： ㄉㄧˋ　ㄐㄧㄠ ： 當面送達、交予。
交
杯	： ㄅㄟ ： 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。
盞	： ㄓㄢˇ ： 小而淺的杯子。 量詞。
，
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
各	： ㄍㄜˋ ： 指代替一定群體中的不同個體本身。
飲	： ㄧㄣˇ ： ㄧㄣˋ ： 喝。 特指喝酒。 ： 將流質的食品給人或動物喝。
幹	： ㄏㄢˊ ： ㄍㄢˋ ： 井上的圍欄。 ： 築牆時支撐在牆兩端的木材。 事物的主體部分。
，
穿	： ㄔㄨㄢ ： 挖鑿、挖掘。 貫通、通過。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
雙	： ㄕㄨㄤ ： ㄕㄨㄤˋ ： 量詞。 姓。 ： 雙棒兒的雙的語音。
喜	： ㄒㄧˇ ： 愛好。 感到歡樂。
杯	： ㄅㄟ ： 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
。
」
真	： ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ： 真的、確實。
個
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
各	： ㄍㄜˋ ： 指代替一定群體中的不同個體本身。
斟	： ㄓㄣ ： 注入、添加。 滴。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
飲	： ㄧㄣˇ ： ㄧㄣˋ ： 喝。 特指喝酒。 ： 將流質的食品給人或動物喝。
幹	： ㄍㄢˋ　˙ㄌㄜ ： ㄍㄢˋ　ㄌㄧㄠˇ ： 糟了、壞了。 殺死人。 ： 將事務辦理妥當。
了
。
假	： ㄐㄧㄚˇ ： ㄐㄧㄚˋ ： 不真的、虛偽的、人造的。 代理的。 ： 工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
春	： ㄔㄨㄣ ： 四季之首。 年、歲。
嬌	： ㄐㄧㄠ ： 柔美可愛的姿態。 美女。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄨㄤˊ ： 古代君主或諸侯王的尊稱。 俗稱盜匪的首領。
王
娘	： ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ： 稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
喜	： ㄒㄧˇ ： 愛好。 感到歡樂。
會	： ㄍㄨㄟˋ ： ㄏㄨㄟˇ ： ㄏㄨㄟˋ ： ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。 ： 片刻。 ： 集合、聚合。 相見、見面。 ： 姓。
，
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
侍	： ㄕˋ ： 伺候。 在一旁陪著。
婢	： ㄅㄧˋ ： （又音）ㄅㄟˋ ： 古代罪犯妻女沒入官家為奴，稱為'婢'。 舊稱供使喚的丫頭。 ： 又音。
會	： ㄍㄨㄟˋ ： ㄏㄨㄟˇ ： ㄏㄨㄟˋ ： ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。 ： 片刻。 ： 集合、聚合。 相見、見面。 ： 姓。
唱	： ㄔㄤˋ　˙ㄉㄜ ： 指歌女。
的
供	： ㄍㄨㄥ ： ㄍㄨㄥˋ ： 給予。 受審者陳述案情。 ： 陳設、放置。 貢獻、奉祀。
唱	： ㄔㄤˋ ： 發出歌聲。 高聲呼叫。
，
善	： ㄕㄢˋ ： 美好的事。 有德行的人、好人。
舞	： ㄨˇ ： 表演舞蹈。 耍動、揮動。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
起	： ㄑㄧˇ　ㄨˇ ： 起身而舞。
舞
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
耶	： ㄧㄝ ： ㄧㄝˊ ： 譯音用字。 ： 父親俗稱為'耶'。
。
」
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
未	： ㄨㄟˋ ： 地支的第八位。 時辰名。
畢	： ㄅㄧˋ ： 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。
，
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
一	： ㄧ　ㄆㄞˋ ： 具有相同特徵的一個類別或宗派。 一片。
派
歌	： ㄍㄜ　ㄕㄥ ： 歌唱的聲音。
聲
，
齊	： ㄑㄧˊ ： ㄗ ： ㄐㄧˋ ： ㄓㄞ ： 平整、整齊。 完備。 ： 衣服的下襬。 黍稷等穀物。 ： 分量、劑量。 調配合金的比例。 ： 祭祀前戒絕嗜欲、潔淨身心，以示虔誠。
調	： ㄊㄧㄠˊ　ㄧㄣ ： 調整鋼琴、吉他等弦樂器的音階或音域，使其正確無誤。
音
律	： ㄌㄩˋ ： 法令、法則。 格式、規則。
，
唱	： ㄔㄤˋ　˙ㄉㄜ ： 指歌女。
的
唱	： ㄔㄤˋ ： 發出歌聲。 高聲呼叫。
，
舞	： ㄨˇ ： 表演舞蹈。 耍動、揮動。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
舞	： ㄨˇ ： 表演舞蹈。 耍動、揮動。
。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
飲	： ㄧㄣˇ ： ㄧㄣˋ ： 喝。 特指喝酒。 ： 將流質的食品給人或動物喝。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
許	： ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ： 很多。
多
。
娘	： ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ： 稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
住	： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
歌	： ㄍㄜ　ㄨˇ ： 歌唱與舞蹈。 遊逸安樂。
舞
。
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
侍	： ㄕˋ ： 伺候。 在一旁陪著。
婢	： ㄅㄧˋ ： （又音）ㄅㄟˋ ： 古代罪犯妻女沒入官家為奴，稱為'婢'。 舊稱供使喚的丫頭。 ： 又音。
分	： ㄈㄣ　ㄅㄢ ： 分成行列。 學校依學生學科成績程度、智力的高低優劣，以分班次教導。
班
，
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
屏	： ㄆㄧㄥˊ　ㄈㄥ ： 室內用來擋風或隔間、遮蔽的用具。
風
外	： ㄨㄞˋ ： 不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。 特指外國。
擺	： ㄅㄞˇ　ㄌㄧㄝˋ ： 擺置陳列。
列
，
惟	： ㄨㄟˊ ： 思考、思量。 是、為。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
假	： ㄐㄧㄚˇ ： ㄐㄧㄚˋ ： 不真的、虛偽的、人造的。 代理的。 ： 工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
春	： ㄔㄨㄣ ： 四季之首。 年、歲。
嬌	： ㄐㄧㄠ ： 柔美可愛的姿態。 美女。
執	： ㄓˊ　ㄏㄨˊ ： 手拿酒壺。 一種酒壺，旁有把手，狀似茶壺。
壺
，
上	： ㄕㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 上升下降。 增減。
下
奉	： ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄡˇ ： 敬酒。
酒
。
娘	： ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ： 稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
專	： ㄓㄨㄢ ： 集中心志、一心一意。 單獨的。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
夫	： ㄈㄨ　ㄑㄧ ： 有婚姻關係的男女雙方。
妻
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
話	： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。
。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
娘	： ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ： 稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
一	： ㄧ　ㄆㄧㄢˋ ： 表數量。 形容連綿成片狀的景色。
片
雲	： ㄩㄣˊ　ㄑㄧㄥˊ　ㄩˇ　ㄧˋ ： 男女間歡合之事。
情
雨
意
，
哄	： ㄏㄨㄥ ： ㄏㄨㄥˇ ： 許多人同時發聲。 ： 欺騙。 逗弄、照顧小孩。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
骨	： ㄍㄨˇ　ㄖㄨㄢˇ　ㄐㄧㄣ　ㄇㄚˊ ： 比喻恐懼害怕。
軟
筋
麻
，
只	： ㄓˇ　ㄕˋ ： 不過是。 但是。
是
沒	： ㄇㄟˊ　ㄈㄨˊ ： 沒有福氣。
福
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ： 不能、不可以。 不會。
得
沾	： ㄓㄢ ： 浸溼。 接觸、接近。
身	： ㄕㄣ ： ㄐㄩㄢ ： 軀體的總稱，或專指軀幹。 物體的中心或主要部分。 ： '身毒'。
。
可	： ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ ：
憐
！
真	： ㄓㄣ　ㄕˋ ： 確實是、的確是。 口語中用以表示不滿或嫌惡的情緒。
是
貓	： ㄇㄠ ： 動物名。哺乳綱食肉目。
咬	： ㄐㄧㄠ ： ㄧㄠˇ ： '咬咬'。 ： 用牙齒切斷、壓破或夾住東西。 用工具鉗住或卡住東西。
尿	： ㄋㄧㄠˋ ： 人或動物經腎臟析出，由尿道排泄的液體。
胞	： ㄅㄠ ： 胞衣。 同父母所生的兄弟姊妹。
空	： ㄎㄨㄥ　ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ： 白白的高興。
歡
喜
！
敘	： ㄒㄩˋ ： 次第、順序。 放於正文之前，用以說明全書要點的。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
一	： ㄧ　ㄏㄨㄟˇ ： 片刻、短時間。 特指時候。
會
，
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
一	： ㄧ　ㄏㄨㄟˇ ： 片刻、短時間。 特指時候。
會
，
娘	： ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ： 稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄨㄤˊ ： 古代君主或諸侯王的尊稱。 俗稱盜匪的首領。
王
，
寶	： ㄅㄠˇ　ㄅㄟˋ ： 貴重的物品。 特別寵愛或想念的人物。
貝
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。
曾
傷	： ㄕㄤ　ㄙㄨㄣˇ ： 傷害、損害。
損
麼	： ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ ： ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 表疑問語氣。 ： 細小。 ： 語助詞。
？
」
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
王	： ㄨㄤˊ　ㄉㄠˋ ： ㄨㄤˊ　˙ㄉㄠ ： 一種以仁義治天下的政治思想。 ： 北平方言：指性子猛烈、劇烈。
道
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
寶	： ㄅㄠˇ　ㄅㄟˋ ： 貴重的物品。 特別寵愛或想念的人物。
貝
乃	： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。
先	： ㄒㄧㄢ　ㄊㄧㄢ ： 天地之初，宇宙本體。 人所稟賦的體質。
天
摶	： ㄊㄨㄢˊ ： 捏聚搓揉成團。 憑藉。
鑄	： ㄓㄨˋ ： 將金屬鎔化倒入模型中冷卻凝固，做成各種器物。 造就、培養。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
物	： ㄨˋ ： 存在於天地間一切人事物的通稱。 指我以外的人、事、境界。
，
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
損	： ㄙㄨㄣˇ ： 減少。 失、喪失。
！
只	： ㄓˇ　ㄕˋ ： 不過是。 但是。
是
被	： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
賊	： ㄗㄜˊ ： ㄗㄟˊ ： 毀壞。 傷害、殺害。 ： 竊盜財物的人。 泛指使壞作亂的人。
扯	： ㄔㄜˇ ： 牽、拉。 撕裂。
開	： ㄎㄞ ： 啟、張。 舒張、綻放。
塞	： ㄙㄜˋ ： ㄙㄞ ： ㄙㄞˋ ： （又音）ㄙㄟ ： 阻隔不通。 充滿。 ： 填滿空隙。 受阻不暢。 ： 險要的地方。 邊境。 ： 又音。
口	： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
綿	： ㄇㄧㄢˊ ： 連續不斷。 細密的。
，
燒	： ㄕㄠ ： 使東西著火。 加熱使物體發生變化。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
豹	： ㄅㄠˋ ： 動物名。 姓。
皮	： ㄆㄧˊ　ㄅㄠ ： 原指皮革製成的手提包。
包
袱	： ㄈㄨˊ ： 用來包裹、覆蓋衣物的方形布塊。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
。
」
娘	： ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ： 稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
：
「
怎	： ㄗㄣˇ　ㄕㄥ ： 如何、怎樣。 務必設法、無論如何。
生
收	： ㄕㄡ　ㄕˊ ： 把散亂的東西加以收集整理。 折磨、懲處。
拾
？
」
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
王	： ㄨㄤˊ　ㄉㄠˋ ： ㄨㄤˊ　˙ㄉㄠ ： 一種以仁義治天下的政治思想。 ： 北平方言：指性子猛烈、劇烈。
道
：
「
不	： ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ ： 不必、不需要。
用
收	： ㄕㄡ　ㄕˊ ： 把散亂的東西加以收集整理。 折磨、懲處。
拾
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
帶	： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
腰	： ㄧㄠ ： 人體軀幹中間，胯骨以上肋骨以下的部位。 事物的中間部分。
間	： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 ： 空隙。 奸細。
哩	： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。
。
」
假	： ㄐㄧㄚˇ ： ㄐㄧㄚˋ ： 不真的、虛偽的、人造的。 代理的。 ： 工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
春	： ㄔㄨㄣ ： 四季之首。 年、歲。
嬌	： ㄐㄧㄠ ： 柔美可愛的姿態。 美女。
聞	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
此	： ㄘˇ ： 這個。
言	： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。
，
即	： ㄐㄧˊ ： 近、靠近、投向。 到、登上。
拔	： ㄅㄚˊ ： 拉出、抽出。 吸取。
下
毫	： ㄏㄠˊ　ㄇㄠˊ ： 人類或鳥獸身上所生的細毛。 比喻極小或很少的部分。
毛
一	： ㄧ　ㄅㄚˇ ： 用手抓住。 物品握滿一手的分量。
把
，
嚼	： ㄐㄧㄠˊ ： ㄐㄧㄠˋ ： ㄐㄩㄝˊ ： 語音。 絮絮不休的說話，有厭惡的意思。 ： 牛、駱駝等動物的反芻。 ： 用牙齒咬碎食物。 剝蝕、侵蝕。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
粉	： ㄈㄣˇ　ㄙㄨㄟˋ ： 形容碎裂成極小塊。 擊破、打破。
碎
，
輕	： ㄑㄧㄥ　ㄑㄧㄥ ： 動作細小、小心。 簡單輕易。
輕
挨	： ㄞ　ㄐㄧㄣˋ ： 靠近。
近
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
，
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
毫	： ㄏㄠˊ　ㄇㄠˊ ： 人類或鳥獸身上所生的細毛。 比喻極小或很少的部分。
毛
放	： ㄈㄤˇ ： ㄈㄤˋ ： 依據。 至。 ： 逐。 棄。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
身	： ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ： 身體。 身邊。
上
，
吹	： ㄔㄨㄟ ： ㄔㄨㄟˋ ： 噘著嘴將氣體用力從口中呼出來。 氣流順著某方向流動。 ： '鼓吹'。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
口	： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。
仙	： ㄒㄧㄢ　ㄑㄧˋ ： 靈秀脫俗的氣質。
氣
，
暗	： ㄢˋ　ㄢˋ ： 幽隱、深空的樣子。 個人私下的行動，不必為人見者。
暗
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
「
變	： ㄅㄧㄢˋ ： 更改。 移動。
！
」
那	： ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ ： ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ： 詢問事物數量的疑問詞。 ： 說明事物的指示詞。
些
毫	： ㄏㄠˊ　ㄇㄠˊ ： 人類或鳥獸身上所生的細毛。 比喻極小或很少的部分。
毛
即	： ㄐㄧˊ ： 近、靠近、投向。 到、登上。
變	： ㄅㄧㄢˋ ： 更改。 移動。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
樣	： ㄒㄧㄤˋ ： ㄧㄤˋ ： 同'橡'。 ： 形式、形狀。 種類。
惡	： ㄨˋ ： ㄜˇ ： ㄜˋ ： ㄨ ： 憎恨、討厭。 冒犯、觸怒。 ： '惡心'。 ： 罪過、不良的行為。 疾病。 ： 如何、怎麼。
物	： ㄨˋ ： 存在於天地間一切人事物的通稱。 指我以外的人、事、境界。
，
乃	： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。
蝨	： ㄕ　˙ㄗ ： 一種常寄生在人或牲畜身體上的小昆蟲。
子
、
虼	： ㄍㄜˋ　˙ㄗㄠ ： 一種跳蚤。
蚤
、
臭	： ㄔㄡˋ　ㄔㄨㄥˊ ： 壁蝨的別名。見'壁蝨'條。
蟲
，
攻	： ㄍㄨㄥ ： 出擊。 治療。
入	： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
身	： ㄕㄣ ： ㄐㄩㄢ ： 軀體的總稱，或專指軀幹。 物體的中心或主要部分。 ： '身毒'。
內	： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。
，
挨	： ㄞ　˙ㄓㄜ ： 靠著。 依次接連著。
著
皮	： ㄆㄧˊ　ㄈㄨ ： 高等動物身軀外部的皮膜，由外而內分有表皮、真皮和皮下組織三層，具有保護、呼吸、排泄或調節體溫等功用。
膚
亂	： ㄌㄨㄢˋ ： 無條理秩序的。 煩雜、不安寧。
咬	： ㄐㄧㄠ ： ㄧㄠˇ ： '咬咬'。 ： 用牙齒切斷、壓破或夾住東西。 用工具鉗住或卡住東西。
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
燥	： ㄙㄠˋ ： ㄗㄠˋ ： 剁成細碎的肉。 ： 乾的、缺少水分的。 內心焦急不安。
癢	： ㄧㄤˇ ： 皮膚受到刺激而產生需要抓搔的感覺。
難	： ㄋㄢˊ ： ㄋㄢˋ ： 不容易、艱難。 不好、不可、不能。 ： 災禍。 仇敵。
禁	： ㄐㄧㄣ ： ㄐㄧㄣˋ ： 承擔、受得住。 ： 制止。 拘押。
，
伸	： ㄕㄣ　ㄕㄡˇ ： 伸出手臂。 插手、參與。
手
入	： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。
懷	： ㄏㄨㄞˊ ： 胸前、胸部。 內心、心中。
揣	： ㄔㄨㄞˇ　ㄇㄛ ： 揣測、捉摸。
摸
揉	： ㄖㄡˊ ： 反覆摩擦、搓動。 搓成團狀。
癢	： ㄧㄤˇ ： 皮膚受到刺激而產生需要抓搔的感覺。
，
用	： ㄩㄥˋ ： 功效。 錢財的花費。
指	： ㄓˇ　˙ㄊㄡ ： 手指，亦可指腳趾。
頭
捏	： ㄋㄧㄝ ： 用手指將軟東西搓捻成某種形狀。 用拇指與其餘手指夾住。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
幾	： ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ： 多少個。 少數。
個
蝨	： ㄕ　˙ㄗ ： 一種常寄生在人或牲畜身體上的小昆蟲。
子
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
近	： ㄐㄧㄣˋ ： 時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。 淺顯明白、容易瞭解。
燈	： ㄉㄥ ： 照明或作為他用的發光器具。 燃燒液體或氣體，用來對他物加熱的器具。
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
觀	： ㄍㄨㄢ　ㄎㄢˋ ： 參觀、欣賞、察看。
看
。
娘	： ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ： 稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
含	： ㄏㄢˊ ： ㄏㄢˋ ： 東西銜在嘴裡，不吐出也不吞下。 裡面藏著，存在著。 ： 古代塞在死者嘴裡的珠玉。
忖	： ㄘㄨㄣˇ ： 思量、揣度。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄨㄤˊ ： 古代君主或諸侯王的尊稱。 俗稱盜匪的首領。
王
，
想	： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
襯	： ㄔㄣˋ　ㄧ ： 內衣。
衣
禳	： ㄖㄤˊ ： 祭神祈求消除災變。 去除、解除。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
久	： ㄐㄧㄡˇ ： 時間長遠。
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。
曾
漿	： ㄐㄧㄤ　ㄒㄧˇ ： 衣服洗淨後，浸入稀麵糊中漿平。
洗
，
故	： ㄍㄨˋ ： 原因、根由。 意外的事情、事件。
生	： ㄕㄥ ： 長出、生長。 生產、生育。
此	： ㄘˇ ： 這個。
物	： ㄨˋ ： 存在於天地間一切人事物的通稱。 指我以外的人、事、境界。
耳	： ㄦˇ ： 人及動物的聽覺器官與平衡器官。 凡器物兩旁附有以便於提攜的把手均稱為'耳'。
。
」
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
慚	： ㄘㄢˊ　ㄎㄨㄟˋ ： 羞愧。 僥倖、難得。
愧
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
從	： ㄘㄨㄥˊ　ㄌㄞˊ ： 從以前到現在。
來
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
生	： ㄕㄥ ： 長出、生長。 生產、生育。
此	： ㄘˇ ： 這個。
物	： ㄨˋ ： 存在於天地間一切人事物的通稱。 指我以外的人、事、境界。
，
可	： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。
哥	： ㄍㄜ ： 歌曲。 稱謂：用以稱兄長。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
今	： ㄐㄧㄣ ： 現代。 姓。
宵	： ㄒㄧㄠ ： 夜、夜晚。
出	： ㄔㄨ　ㄔㄡˇ ： 丟臉、失體面。
醜
。
」
娘	： ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ： 稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄨㄤˊ ： 古代君主或諸侯王的尊稱。 俗稱盜匪的首領。
王
何	： ㄏㄜˊ　ㄨㄟˊ ： 何故、為什麼。 做什麼、幹什麼。
為
出	： ㄔㄨ　ㄔㄡˇ ： 丟臉、失體面。
醜
？
常	： ㄔㄤˊ　ㄧㄢˊ ： 日常流行的一些口頭語，如諺語、格言等。
言
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
，
皇	： ㄏㄨㄤˊ　ㄉㄧˋ ： 秦以後天子的稱號。
帝
身	： ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ： 身體。 身邊。
上
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
禦	： ㄩˋ ： 抵抗、抵擋。 阻止、禁止。
虱	： ㄕ ： 同'蝨'。
哩	： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。
。
且	： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。
脫	： ㄊㄨㄛ ： ㄊㄨㄟˋ ： 取下、解下、除去。 掉落。 ： 蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
下
衣	： ㄧ　˙ㄈㄨ ： 泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
替	： ㄊㄧˋ ： 廢除。 衰敗、衰落。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
捉	： ㄓㄨㄛ ： 握住、拿。 逮捕、抓住。
捉	： ㄓㄨㄛ ： 握住、拿。 逮捕、抓住。
。
」
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
真	： ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ： 真的、確實。
個
解	： ㄐㄧㄝˇ ： ㄐㄧㄝˋ ： ㄒㄧㄝˋ ： 分割、剖分。 分裂、分散。 ： 見'解元'條。 官署、官吏辦公的地方。 ： 見'解縣'條。 姓。
帶	： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。
脫	： ㄊㄨㄛ ： ㄊㄨㄟˋ ： 取下、解下、除去。 掉落。 ： 蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
衣	： ㄧˋ ： ㄧ ： 穿。 覆蓋。 ： 人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。 包在物體外的東西。
。
假	： ㄐㄧㄚˇ ： ㄐㄧㄚˋ ： 不真的、虛偽的、人造的。 代理的。 ： 工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
春	： ㄔㄨㄣ ： 四季之首。 年、歲。
嬌	： ㄐㄧㄠ ： 柔美可愛的姿態。 美女。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
旁	： ㄅㄤˋ ： ㄆㄤˊ ： 依靠、臨近。 ： 側、邊。 輔佐、幫助。
，
著	： ㄓㄨㄛˊ　ㄧˋ ： 用心。 刻意。
意
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
身	： ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ： 身體。 身邊。
上
，
衣	： ㄧ　˙ㄈㄨ ： 泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
層	： ㄘㄥˊ　ㄘㄥˊ ： 一層又一層。
層
皆	： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
虼	： ㄍㄜˋ　˙ㄗㄠ ： 一種跳蚤。
蚤
跳	： ㄊㄧㄠˋ ： 以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。 振動。
，
件	： ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ： 每一件事物。
件
皆	： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。
排	： ㄆㄞˊ ： ㄆㄞˇ ： 推、擠開。 消除、除去。 ： 舊時搬家用的車子。
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
臭	： ㄔㄡˋ　ㄔㄨㄥˊ ： 壁蝨的別名。見'壁蝨'條。
蟲
；
子	： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。
母	： ㄇㄨˇ ： 稱謂：對媽媽的稱呼。 老婦。
虱	： ㄕ ： 同'蝨'。
，
密	： ㄇㄧˋ　ㄇㄧˋ ： 暗中。 細密、緊密。
密
濃	： ㄋㄨㄥˊ　ㄋㄨㄥˊ ： 濃厚、盛多的樣子。
濃
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
如	： ㄖㄨˊ ： 順從、依照。 如同、好像。
螻	： ㄌㄡˊ　ㄧˇ ： 螻蛄及螞蟻。
蟻
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
窩	： ㄨㄛ ： 鳥獸昆蟲等的巢穴。 人聚集或居住的地方。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
。
不	： ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ： 沒有察覺、感覺不到。 某動作出於自然而非做作。
覺
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
揭	： ㄐㄧㄝ ： ㄑㄧˋ ： 舉、高舉。 公開表露出來。 ： 提起衣襟。
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
第	： ㄉㄧˋ ： 次序、等級。 用於整數數詞之前。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
層	： ㄘㄥˊ ： 數重相疊的房屋。 級、等次。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
肉	： ㄖㄡˋ ： （又音）ㄖㄨˋ ： 動物體中包住骨骼的柔韌物質。 身體。 ： 又音。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
處	： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。
，
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
金	： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。
鈴	： ㄌㄧㄥˊ ： 一種金屬製的中空器具。 叫喚人的音響器具。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
紛	： ㄈㄣ　ㄈㄣ ： 多而雜亂的樣子。 接連不斷的樣子。
紛
垓	： ㄍㄞ ： 荒遠之地。 界限、邊際。
垓	： ㄍㄞ ： 荒遠之地。 界限、邊際。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄕㄥ ： ㄅㄨˋ　ㄕㄥˋ ： 承受不了。 不禁、無限。 ： 做不到、無法制服。
勝
其	： ㄑㄧˊ ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˋ ： 他、他們。 他的、他們的。 ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 置於句中或句末。
數	： ㄕㄨˇ ： ㄕㄨˋ ： ㄕㄨㄛˋ ： ㄙㄨˋ ： ㄘㄨˋ ： 計算。 責備。 ： 數目、數量。 古代計算的方法。 ： 頻頻、屢次。 ： '數珠'。 ： 細密。
。
假	： ㄐㄧㄚˇ ： ㄐㄧㄚˋ ： 不真的、虛偽的、人造的。 代理的。 ： 工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
春	： ㄔㄨㄣ ： 四季之首。 年、歲。
嬌	： ㄐㄧㄠ ： 柔美可愛的姿態。 美女。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄨㄤˊ ： 古代君主或諸侯王的尊稱。 俗稱盜匪的首領。
王
，
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
鈴	： ㄌㄧㄥˊ ： 一種金屬製的中空器具。 叫喚人的音響器具。
子	： ㄗˇ　ㄌㄞˊ ： 不召自來，如子女趨前侍奉父母。
來
，
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
捉	： ㄓㄨㄛ ： 握住、拿。 逮捕、抓住。
捉	： ㄓㄨㄛ ： 握住、拿。 逮捕、抓住。
蝨	： ㄕ　˙ㄗ ： 一種常寄生在人或牲畜身體上的小昆蟲。
子
。
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
一	： ㄧ　ㄗㄜˊ ： 一條、一項。 並說數事而分別敘述時所用。
則
羞	： ㄒㄧㄡ ： 進貢、進獻。 侮辱，使人難堪。
，
二	： ㄦˋ　ㄗㄜˊ ： 兩條、兩項。 其次。
則
慌	： ㄏㄨㄤ ： ˙ㄏㄨㄤ ： 恐懼。 因急促而忙亂。 ： 語尾助詞，含有難以忍受的意思。
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ： 不曉得、不知道。
認
得
真	： ㄓㄣ　ㄐㄧㄚˇ ： 真實或虛假。
假
，
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
鈴	： ㄌㄧㄥˊ ： 一種金屬製的中空器具。 叫喚人的音響器具。
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
遞	： ㄉㄧˋ ： 更迭、交替。 順著次序。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
假	： ㄐㄧㄚˇ ： ㄐㄧㄚˋ ： 不真的、虛偽的、人造的。 代理的。 ： 工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
春	： ㄔㄨㄣ ： 四季之首。 年、歲。
嬌	： ㄐㄧㄠ ： 柔美可愛的姿態。 美女。
。
假	： ㄐㄧㄚˇ ： ㄐㄧㄚˋ ： 不真的、虛偽的、人造的。 代理的。 ： 工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
春	： ㄔㄨㄣ ： 四季之首。 年、歲。
嬌	： ㄐㄧㄠ ： 柔美可愛的姿態。 美女。
接	： ㄐㄧㄝ ： 交合、相觸。 交際、招待。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
手	： ㄕㄡˇ ： 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
，
賣	： ㄇㄞˋ　ㄋㄨㄥˋ ： 恃恩弄權。 處理、應付。
弄
多	： ㄉㄨㄛ　ㄕˊ ： 很久、好一會。
時
，
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
低	： ㄉㄧ ： 上下距離小，或離地面近。 低下。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
頭	： ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ： 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 ： 詞尾：接名詞。
抖	： ㄉㄡˇ ： 顫動。 振動。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
衣	： ㄧ　˙ㄈㄨ ： 泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
，
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
即	： ㄐㄧˊ　ㄐㄧㄤ ： 將要、就要。
將
金	： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。
鈴	： ㄌㄧㄥˊ ： 一種金屬製的中空器具。 叫喚人的音響器具。
藏	： ㄗㄤˋ ： ㄘㄤˊ ： 儲存東西的地方。 內臟。 ： 儲存。 隱匿。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
拔	： ㄅㄚˊ ： 拉出、抽出。 吸取。
下
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
根	： ㄍㄣ ： 植物莖幹長在土裡的部分，具有固定、吸收或貯藏水分、養分的功能。 物體的基部、下部。
毫	： ㄏㄠˊ　ㄇㄠˊ ： 人類或鳥獸身上所生的細毛。 比喻極小或很少的部分。
毛
，
變	： ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄨㄛˋ ： 變成、變為。
作
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
鈴	： ㄌㄧㄥˊ ： 一種金屬製的中空器具。 叫喚人的音響器具。
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
，
一	： ㄧ　ㄅㄢ　ㄨˊ　ㄦˋ ： 完全一樣，沒有不同的地方。
般
無
二
，
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
向	： ㄒㄧㄤˋ ： 北面的窗戶。 方位。
燈	： ㄉㄥ ： 照明或作為他用的發光器具。 燃燒液體或氣體，用來對他物加熱的器具。
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
翻	： ㄈㄢ ： 反轉、覆轉。 掀動。
檢	： ㄐㄧㄢˇ ： 書函、書簽。 法度。
；
卻	： ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ： 再。 倒又、反而又。
又
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
身	： ㄕㄣ　˙ㄗ ： 本身、自己。 身體。
子
扭	： ㄋㄧㄡˇ　ㄋㄧㄡˇ　ㄋㄧㄝ　ㄋㄧㄝ ： 走路時身體左右搖擺扭動。 故做嬌態或裝腔作勢、不大方自然。
扭
捏
捏
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
抖	： ㄉㄡˇ ： 顫動。 振動。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
抖	： ㄉㄡˇ ： 顫動。 振動。
，
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
蝨	： ㄕ　˙ㄗ ： 一種常寄生在人或牲畜身體上的小昆蟲。
子
、
臭	： ㄔㄡˋ　ㄔㄨㄥˊ ： 壁蝨的別名。見'壁蝨'條。
蟲
、
虼	： ㄍㄜˋ　˙ㄗㄠ ： 一種跳蚤。
蚤
，
收	： ㄕㄡ ： 拘押、捉拿。 收回、取回。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
歸	： ㄍㄨㄟ ： ㄎㄨㄟˋ ： 女子出嫁稱為'歸'。 返回。 ： 贈送。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
身	： ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ： 身體。 身邊。
上
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
假	： ㄐㄧㄚˇ ： ㄐㄧㄚˋ ： 不真的、虛偽的、人造的。 代理的。 ： 工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
金	： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。
鈴	： ㄌㄧㄥˊ ： 一種金屬製的中空器具。 叫喚人的音響器具。
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
遞	： ㄉㄧˋ ： 更迭、交替。 順著次序。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
接	： ㄐㄧㄝ ： 交合、相觸。 交際、招待。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
手	： ㄕㄡˇ ： 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
，
一	： ㄧ　ㄈㄚ ： 更加、越是。 一同。
發
朦	： ㄇㄥˊ　ㄌㄨㄥˊ ： 月色昏暗的樣子。 不清楚、模糊。
朧
無	： ㄨˊ　ㄘㄨㄛˋ ： 張皇失所措置。
措
，
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
��
認	： ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ： 知道、認識。
得
什	： ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。
麼
真	： ㄓㄣ　ㄐㄧㄚˇ ： 真實或虛假。
假
，
雙	： ㄕㄨㄤ　ㄕㄡˇ ： 二隻手。
手
托	： ㄊㄨㄛ ： 用手掌承舉。 用手上下推舉。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
鈴	： ㄌㄧㄥˊ ： 一種金屬製的中空器具。 叫喚人的音響器具。
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
，
遞	： ㄉㄧˋ ： 更迭、交替。 順著次序。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
娘	： ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ： 稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
今	： ㄐㄧㄣ　ㄈㄢ ： 此次、這一回。
番
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
收	： ㄕㄡ ： 拘押、捉拿。 收回、取回。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
仔	： ㄗˇ　ㄒㄧˋ ： 周密、不輕率。 注意、小心。
細
仔	： ㄗˇ　ㄒㄧˋ ： 周密、不輕率。 注意、小心。
細
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ： 要的相反詞。 禁戒之詞。
要
象	： ㄒㄧㄤˋ ： 動物名。 形狀、樣子、狀態。
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
一	： ㄧ　ㄈㄢ ： 一次。 一種。
番
。
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
娘	： ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ： 稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
接	： ㄐㄧㄝ ： 交合、相觸。 交際、招待。
過	： ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ： 由他處到此處。 表示回到原來的狀態。
來
，
輕	： ㄑㄧㄥ　ㄑㄧㄥ ： 動作細小、小心。 簡單輕易。
輕
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
揭	： ㄐㄧㄝ　ㄎㄞ ： 掀開、打開。 顯露事實。
開
衣	： ㄧ　ㄒㄧㄤ ： 裝衣服的箱子。
箱
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
假	： ㄐㄧㄚˇ ： ㄐㄧㄚˋ ： 不真的、虛偽的、人造的。 代理的。 ： 工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
鈴	： ㄌㄧㄥˊ ： 一種金屬製的中空器具。 叫喚人的音響器具。
收	： ㄕㄡ ： 拘押、捉拿。 收回、取回。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
用	： ㄩㄥˋ ： 功效。 錢財的花費。
黃	： ㄏㄨㄤˊ　ㄐㄧㄣ ： 一種貴重金屬，因具美麗奪目的金黃色光澤而得名。 銅。
金
鎖	： ㄙㄨㄛˇ ： 安裝在門戶、箱櫃等開合處，必須以鑰匙或暗碼打開的金屬器具。 鏈條。
鎖	： ㄙㄨㄛˇ ： 安裝在門戶、箱櫃等開合處，必須以鑰匙或暗碼打開的金屬器具。 鏈條。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ： 再。 倒又、反而又。
又
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
敘	： ㄒㄩˋ ： 次第、順序。 放於正文之前，用以說明全書要點的。
飲	： ㄧㄣˇ ： ㄧㄣˋ ： 喝。 特指喝酒。 ： 將流質的食品給人或動物喝。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
幾	： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。
杯	： ㄅㄟ ： 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
侍	： ㄕˋ ： 伺候。 在一旁陪著。
婢	： ㄅㄧˋ ： （又音）ㄅㄟˋ ： 古代罪犯妻女沒入官家為奴，稱為'婢'。 舊稱供使喚的丫頭。 ： 又音。
：
「
淨	： ㄐㄧㄥˋ ： 清潔。 純粹的、實質的。
拂	： ㄅㄧˋ ： ㄈㄨˊ ： 輔助。 ： 抹拭。 輕輕掠過、擦過。
牙	： ㄧㄚˊ　ㄔㄨㄤˊ ： 齒齦的別名。 語音學中稱發音部位在上顎的為'牙床'。
床
，
展	： ㄓㄢˇ　ㄎㄞ ： 舒展、打開。 擴大或大規模進行。
開
錦	： ㄐㄧㄣˇ ： 一種色彩鮮豔、有各種花紋圖案的絲織品。 姓。
被	： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
大	： ㄉㄚˋ　ㄨㄤˊ ： 古代君主或諸侯王的尊稱。 俗稱盜匪的首領。
王
同	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。
寢	： ㄑㄧㄣˇ ： 睡覺、臥息。 躺臥。
。
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
諾	： ㄋㄨㄛˋ　ㄋㄨㄛˋ ： 連聲答應的聲音。
諾
連	： ㄌㄧㄢˊ　ㄕㄥ ： 一聲緊接一聲。
聲
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
沒	： ㄇㄟˊ　ㄈㄨˊ ： 沒有福氣。
福
，
沒	： ㄇㄟˊ　ㄈㄨˊ ： 沒有福氣。
福
！
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ： 心中怯懦，以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。
敢
奉	： ㄈㄥˋ　ㄆㄟˊ ： 陪伴的敬詞。
陪
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
帶	： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
宮	： ㄍㄨㄥ　ㄋㄩˇ ： 宮中執役的女子。
女
往	： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。
西	： ㄒㄧ　ㄍㄨㄥ ： 位於西方的宮室。 國君的嬪妃。
宮
��
睡	： ㄕㄨㄟˋ ： 閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。 躺。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
娘	： ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ： 稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
安	： ㄢ　ㄓˋ ： 安放、安排。 宋時官吏貶謫，輕者送某州居住，重者稱安置，更重者稱編管。
置
。
」
遂	： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： ㄙㄨㄟˋ ： 又音。 ： 稱心、滿足。 順從、順應。
此	： ㄘˇ ： 這個。
各	： ㄍㄜˋ ： 指代替一定群體中的不同個體本身。
歸	： ㄍㄨㄟ　ㄑㄧㄣˇ ： 回房睡覺。
寢
處	： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。
不	： ㄅㄨˋ　ㄊㄧˊ ： 不用說。
題
。

下一段: 辭典查出西遊記71-5   下一回: 辭典查出西遊記72   辭典查出西遊記全目錄