第八十一回鎮海寺心猿知怪黑松林三眾尋師 81-4

下一段: 辭典查出西遊記81-5 下一回: 辭典查出西遊記82 辭典查出西遊記全目錄

行者聽得此言，忍不住呵呵大笑道：「師父，你忒不濟，略有些些病兒，就起這個意念。你若是病重，要死要活，只消問我。我老孫自有個本事。問道：‘那個閻王敢起心？那個判官敢出票？那個鬼使來勾取？’若惱了我，我拿出那大鬧天宮之性子，又一路棍，打入幽冥，捉住十代閻王，一個個抽了他的筋，還不饒他哩！」三藏道：「徒弟呀，我病重了，切莫說這大話。」八戒上前道：「師兄，師父說不好，你只管說好！十分不尷尬。我們趁早商量，先賣了馬，典了行囊，買棺木送終散火。」行者道：「呆子又胡說了！你不知道。師父是我佛如來第二個徒弟，原叫做金蟬長老，只因他輕慢佛法，該有這場大難。」八戒道：「哥啊，師父既是輕慢佛法，貶回東土，在是非海內，口舌場中，托化做人身，發願往西天拜佛求經，遇妖精就捆，逢魔頭就吊。受諸苦惱，也彀了，怎麼又叫他害病？」行者道：「你那裏曉得，老師父不曾聽佛講法，打了一個盹，往下一失，左腳下翽了一粒米，下界來，該有這三日病。」八戒驚道：「象老豬吃東西潑潑撒撒的，也不知害多少年代病是！」行者道：「兄弟，佛不與你眾生為念。你又不知。人云：‘鋤禾日當午，汗滴禾下土。誰知盤中餐，粒粒皆辛苦！’師父只今日一日，明日就好了。」三藏道：「我今日與昨日不同：咽喉裏十分作渴。你去那裏，有涼水尋些來我吃。」行者道：「好了！師父要水吃，便是好了。等我取水去。」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
此 ：ㄘˇ ：這個。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
忍 ：ㄖㄣˇ　ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：不能忍受。
不
住
呵 ：ㄏㄜ　ㄏㄜ　ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˋ ：笑得很愉快，聲音響亮。
呵
大
笑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
忒 ：ㄊㄜˋ ：變更。差錯、失誤。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧˋ ：事情不成功。無補於事。
濟
，
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
意 ：ㄧˋ　ㄋㄧㄢˋ ：想法、關注。
念
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ：表示假設的連詞。如此。
是
病 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄓㄨㄥˋ ：病情沉重。
重
，
要 ：ㄧㄠˋ　ㄙˇ　ㄧㄠˋ　ㄏㄨㄛˊ ：又想死，又想活。
死
要
活
，
只 ：ㄓˇ　ㄒㄧㄠ ：消，'需要'的合音；只消，意指只需要。
消
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄕˋ ：ㄅㄣˇ　˙ㄕ ：詩詞或戲劇中的故事，或所依據的事實。事情的經過、原委。：才力、本領、技能。
事
。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
‘
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
閻 ：ㄧㄢˊ　ㄨㄤˊ ：地獄的主宰。
王
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
？
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
判 ：ㄆㄢˋ　ㄍㄨㄢ ：職官名。民間神話傳說中輔佐閻王、執管生死簿的冥官。
官
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
票 ：ㄆㄧㄠ：ㄆㄧㄠˋ ：矯捷。：紙幣。印的或寫的用來作為憑證的紙張。
？
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ ：人死後的靈魂。有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
勾 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：彎曲的物體。一種書寫符號，表示刪除、截取或答案正確。：探取。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
？
’
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
惱 ：ㄋㄠˇ ：氣恨、發怒。撩撥、逗弄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
鬧 ：ㄋㄠˋ　ㄊㄧㄢ　ㄍㄨㄥ ：戲曲劇目。
天
宮
之 ：ㄓ ：的、底。於。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　˙ㄗ ：性情、脾氣。
子
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
一 ：ㄧ　ㄌㄨˋ ：同路。同類。
路
棍 ：ㄍㄨㄣˋ ：棒子。無賴、不正派的人。
，
打 ：ㄉㄚˇ　ㄖㄨˋ ：歸併。進入。
入
幽 ：ㄧㄡ　ㄇㄧㄥˊ ：暗眛。佛教指地獄及餓鬼道而言。
冥
，
捉 ：ㄓㄨㄛ　ㄓㄨˋ ：以手握住，捕獲。
住
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
代 ：ㄉㄞˋ ：歷史的階段、分期。泛指時間。
閻 ：ㄧㄢˊ　ㄨㄤˊ ：地獄的主宰。
王
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
抽 ：ㄔㄡ ：引出。將放在中間的東西取出。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
筋 ：ㄐㄧㄣ ：韌帶。肌肉。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄠˊ ：不寬恕。
饒
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
！
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
呀 ：ㄧㄚ：ㄒㄧㄚ ：表示驚嘆。表示疑問。：張口的樣子。空闊的。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
病 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄓㄨㄥˋ ：病情沉重。
重
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
切 ：ㄑㄧㄝˋ　ㄇㄛˋ ：千萬不要。
莫
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄏㄨㄚˋ ：誇張的說詞。
話
。
」
八 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ：佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。明吳承恩西遊記中的人物。
戒
上 ：ㄕㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：向前。
前
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
師 ：ㄕ　ㄒㄩㄥ ：比自己早受業於同師門的人。老師的兒子若年紀比自己大，稱為'師兄'。
兄
，
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄠˇ ：商妥、談成。
好
！
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢ　ㄍㄚˋ ：奇怪異常。不三不四，不正經。
尷
尬
。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
趁 ：ㄔㄣˋ　ㄗㄠˇ ：提前、趕快。
早
商 ：ㄕㄤ　˙ㄌㄧㄤ ：交換意見。醞釀。
量
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
典 ：ㄉㄧㄢˇ ：五帝時的書，指重要的文獻、簡冊。國家的常法。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄋㄤˊ ：出外或旅行時所帶的行李袋。
囊
，
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
棺 ：ㄍㄨㄢ　ㄇㄨˋ ：棺材。
木
送 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄓㄨㄥ ：在父母或親長臨終前服侍於旁。害人性命。
終
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
呆 ：ㄉㄞ　˙ㄗ ：傻子。
子
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄕㄨㄛ ：毫無根據的亂說話。胡亂瞎鬧。
說
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄉㄠˋ ：不曉得、不清楚。
知
道
。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄌㄞˊ ：佛的另外一種稱號。
來
第 ：ㄉㄧˋ ：次序、等級。用於整數數詞之前。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
，
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
蟬 ：ㄔㄢˊ ：動物名。蟬形的裝飾品。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
輕 ：ㄑㄧㄥ　ㄇㄢˋ ：對人輕忽簡慢。
慢
佛 ：ㄈㄛˊ　ㄈㄚˇ ：佛陀或菩薩的教法。佛家的道理。
法
，
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
場 ：ㄔㄤˊ ：ㄔㄤˇ ：寬廣平坦的空地。眾人聚集或辦事的地方。： '''''的語音。。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄋㄢˋ ：極大的災難。
難
。
」
八 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ：佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。明吳承恩西遊記中的人物。
戒
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
哥 ：ㄍㄜ ：歌曲。稱謂：用以稱兄長。
啊 ：ㄚ： ˙ㄚ：（又音）ㄛ ：表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。表疑問或反問的語氣。：語尾助詞，無義。：又音。
，
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
既 ：ㄐㄧˋ　ㄕˋ ：連詞。
是
輕 ：ㄑㄧㄥ　ㄇㄢˋ ：對人輕忽簡慢。
慢
佛 ：ㄈㄛˊ　ㄈㄚˇ ：佛陀或菩薩的教法。佛家的道理。
法
，
貶 ：ㄅㄧㄢˇ ：降低、減少。官員降級任用。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄊㄨˇ ：東方的地區。中國本土的代稱。
土
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
是 ：ㄕˋ　ㄈㄟ ：事理的對與錯。泛稱口舌的爭論。
非
海 ：ㄏㄞˇ　ㄋㄟˋ ：天下，四海之內。
內
，
口 ：ㄎㄡˇ　ㄕㄜˊ ：說話的器官。勸說，交涉時的言語、言辭。
舌
場 ：ㄔㄤˊ ：ㄔㄤˇ ：寬廣平坦的空地。眾人聚集或辦事的地方。： '''''的語音。。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
托 ：ㄊㄨㄛ ：用手掌承舉。用手上下推舉。
化 ：ㄏㄨㄚ：ㄏㄨㄚˋ ： '化子'。：改變。天地生成萬物。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄖㄣˊ ：為人，指待人處事。
人
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
，
發 ：ㄈㄚ　ㄩㄢˋ ：請求神靈協助達成心願或願望時所許的酬謝。
願
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
西 ：ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ：印度位在中國西南方，故稱印度為'西天'。佛教稱阿彌陀佛所住的世界。
天
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄈㄛˊ ：參拜神佛。
佛
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
，
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
妖 ：ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ：傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
捆 ：ㄎㄨㄣˇ ：用繩子拴綁。編織時擊打使堅固結實稱為'捆'。
，
逢 ：ㄈㄥˊ ：ㄆㄥˊ ：遭遇、碰上。遇見。：塲見'逢逢'條。
魔 ：ㄇㄛˊ　ㄊㄡˊ ：妨害或干擾佛、道之士修行的邪魔。大壞人。
頭
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
吊 ：ㄉㄧㄠˋ ：懸掛。收回、扣留。
。
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄋㄠˇ ：憂愁煩惱。
惱
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
彀 ：ㄍㄡˋ ：箭所能及的範圍。比喻勢力範圍。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
害 ：ㄏㄞˋ　ㄅㄧㄥˋ ：患病。
病
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
，
老 ：ㄌㄠˇ　ㄕ　˙ㄈㄨ ：年老的和尚。回教的掌教者。
師
父
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
講 ：ㄐㄧㄤˇ　ㄈㄚˇ ：措詞或敘述的方法。
法
，
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
盹 ：ㄉㄨㄣˇ ：時間很短的睡眠。
，
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
下
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
失 ：ㄕ ：丟掉、遺落。錯過、縱放。
，
左 ：ㄗㄨㄛˇ ：輔佐。違背。
腳 ：ㄐㄧㄠˇ　ㄒㄧㄚˋ ：腳的下面。腳。
下
翽 ：ㄏㄨㄟˋ ： '翽翽'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
粒 ：ㄌㄧˋ ：米粒。顆粒狀的東西。
米 ：ㄇㄧˇ ：去殼的穀實，今專指稻實。去掉皮殼的種子、果仁。
，
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄐㄧㄝˋ ：人間。下凡。
界
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
。
」
八 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ：佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。明吳承恩西遊記中的人物。
戒
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
象 ：ㄒㄧㄤˋ ：動物名。形狀、樣子、狀態。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
豬 ：ㄓㄨ ：動物名。水流停聚的地方。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
潑 ：ㄆㄛ　ㄆㄛ　ㄙㄚˇ　ㄙㄚˇ ：浪費、糟蹋。
潑
撒
撒
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
害 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄞˋ ：何不。：災禍、禍患。壞處、缺點。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ：若干。很多、許多。
少
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄉㄞˋ ：時間、時代。西洋紀元中，從○到九每十年稱為一個年代。
代
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
！
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
，
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩˇ ：不給。不和、不相與。
與
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄕㄥ ：一切有生命的動植物。人以外的動物。
生
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
云 ：ㄩㄣˊ ：雲的古字。姓。
：
‘
鋤 ：ㄔㄨˊ ：用鋤頭鬆土或除草。剷除、消滅。
禾 ：ㄏㄜˊ ：穀類植物的總稱。姓。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
當 ：ㄉㄤ　ㄨˇ ：正午。
午
，
汗 ：ㄏㄢˊ ：ㄏㄢˋ ： '可汗'。：由動物皮膚的毛細孔所排泄出的液體。姓。
滴 ：ㄉㄧ ：點狀的液體。量詞。
禾 ：ㄏㄜˊ ：穀類植物的總稱。姓。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄊㄨˇ ：大地。天下。
土
。
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄓ ：豈知、那裡曉得。
知
盤 ：ㄆㄢˊ ：一種銅製的盛水器。一種盛放物品的淺底器皿。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄘㄢ ：午飯。中國式的飯菜。
餐
，
粒 ：ㄌㄧˋ ：米粒。顆粒狀的東西。
粒 ：ㄌㄧˋ ：米粒。顆粒狀的東西。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
辛 ：ㄒㄧㄣ　ㄎㄨˇ ：身心勞累困苦。請人作事的客氣話。
苦
！
’
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄣ ：如今、現在。
今
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄖˋ ：前一日。
日
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥˊ ：不一樣。
同
：
咽 ：ㄧㄢ　ㄏㄡˊ ：位於嘴、鼻孔後面；食道、氣管之間，具有多個孔道的囊狀區域。比喻形勢險要，可掌控全局的地方。
喉
裏
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
渴 ：ㄐㄧㄝˊ ：ㄎㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：乾涸、枯竭。：口乾想喝水的感覺。：反流的水。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
涼 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄕㄨㄟˇ ：冷水。
水
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
取 ：ㄑㄩˇ　ㄕㄨㄟˇ ：拿水。
水
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
」

下一段: 辭典查出西遊記81-5 下一回: 辭典查出西遊記82 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第81回-1 第八十一回鎮海寺心猿知怪黑松林三眾尋...

西遊記第81回-2 話表三藏師徒到鎮海禪林寺，眾僧相見，安排...

西遊記第81回-3 一宵晚話不題。及天明了，行者起來，教八戒...

西遊記第81回-4 行者聽得此言，忍不住呵呵大笑道：「師父，...

西遊記第81回-5 即時取了缽盂，往寺後面香積廚取水。忽見那...

西遊記第81回-6 行者聞得眾和尚說出這端的話語，他便怒從心...

西遊記第81回-7 三藏道：「我們今住幾日了？」行者道：「三...

西遊記第81回-8 那風才然過處，猛聞得蘭射香熏，環珮聲響，...

西遊記第81回-9 他自恃的神通廣大，便隨手架起雙股劍，玎玎...

西遊記第81回-10 三眾只坐到天曉，收拾要行，早有寺僧攔門來...

西遊記第81回-11 好呆子，一縱狂風先起，隨後是沙僧駕雲，那...

第八十一回 鎮海寺心猿知怪 黑松林三眾尋師 81-4

第八十一回鎮海寺心猿知怪黑松林三眾尋師 81-4